Що таке РОЗМІЩУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were placed
• housed
• were stationed
• hosted
• be placed
• were posted

Приклади вживання Розміщувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони розміщувалися на форумі.
They all met in the forum.

Розміщувалися в самих селищах або поблизу них.
We are located in the villages or near them.

Машини розміщувалися у єдиному відсіку.
The engines were placed in a single engine room.

Спершу храм і школа розміщувалися в одній будівлі.
At first, the church and school met in the same building.

Він вимагає уваги, щоб хрестики розміщувалися правильно.
It requires attention, so that the crosses are placed correctly.

На«альбумси» розміщувалися оголошення, новини.
Advertisements and news would be placed on“albums”.

У комфортабельному салоні з отопітелем вільно розміщувалися 5 чоловік.
The comfortable cabin with heater freely placed 5 people.

Балони з паливом розміщувалися під вантажною платформою.
Fuel cylinders were placed under the cargo platform.

Усі створені користувачами фан-відео розміщувалися на каналі бренда в Youtube.
All user generated fan videos were posted on the brand channel in Youtube.

Між богами розміщувалися зображення Венери і інших планет.
Between the gods are representations of Venus and other planets.

Чоловік заздалегідь орендував сервер, на якому надалі розміщувалися усі його онлайн-казино.
The man rented a server, which later housed all of his online casinos.

Проектні офіси розміщувалися в Дніпрі, Харкові, Запоріжжі та Києві.
Project offices were located in Dnipro, Kharkov, Zaporizhzhya and Kiev.

Коні розміщувалися в селі, тому що приміщення для коней в колгоспі ще не було.
Horses housed in the village, because there was not yet the room for the horses in the farm.

Самі крамниці цього пасажу розміщувалися на перших поверхах(партерах) житлових будинків.
Most shops in this passage were located on the first floors of the buildings.

У часи правління Наполеона Бонапарта у палаці розміщувалися військові казарми та в'язниці.
During the reign of Napoleon Bonaparte the palace hosted the prison and military barracks.

Раніше в них розміщувалися посли іноземних держав, виселені в 1998 році.
Previously, they housed the ambassadors of foreign states evicted in 1998.

На правій і лівій стороні нагрудника розміщувалися два великих, яскраво виблискуючих каменів.
At the right and left of the breastplate were two large stones of great brilliancy.

Також у Круглому дворі розміщувалися житлові приміщення для"танцюристок кріпацького балету" та обслуги господарів маєтку.
Also, the"Round Yard" housed dwellings for"dancers of the serf ballet" and servants of the owners of the estate.

У 2000-х роках будівля змінило кілька власників, там розміщувалися різні магазини і офіси.
In the 2000s(decade) the building replaced several owners, various shops and offices were placed there.

Виробничі цехи і ділянки розміщувалися на ділянці загальною площею 3730 кв. сажнів.
Production shops and sections were placed on the total area of 3,730 square meters fathoms.

Під час Сипайського повстання 1857 року 2-а, 3-я і 4-а роти 34-ого Бенгальського піхотного полку розміщувалися в Читтагонгу.
In 1857, at the time of the Sepoy Revolt, the 2nd, 3rd and 4th companies of the 34th Bengal Infantry Regiment were stationed at Chittagong.

Спочатку на парапеті вежі розміщувалися фігури лицарів(демонтовані в 1960-і).
Initially on a parapet of tower figures of knights were placed(are dismantled in the 1960s).

У чотирьох пар ковзанок на борту була індивідуальна пружинна підвіска, пружини розміщувалися під нахилом і були приварені до бортів в корпусі.
Four pairs of rollers on board had an individual spring suspension, the springs were placed at an angle and were welded to the sides in the case.

В адміністративних будівлях розміщувалися клерки з багатьох країн Європи, особливо з Німеччини.
The administrative buildings of Bryggen housed clerks from many areas, especially Germany.

Ця колонка також включає ярлики для Комп'ютера та Мережі(Мережне оточення у Windows 95 і 98), які розміщувалися на Стільниці в попередніх версіях Windows.
This column also includes shortcuts for Computer and Network(Network Neighborhood in Windows 95 and 98), which were placed on the Desktop in prior versions of Windows.

Це означає, що майже половина всіх доменів, на яких розміщувалися фішингові сайти, були зареєстровані зі злочинними намірами.
This means that nearly half of all domains that hosted phishing sites were maliciously registered.

На початку 1920 року в будівлі розміщувалися військово-політичні курси для командирів Червоної Армії, потім клуб працівників освіти.
In early 1920 the building housed the military-political course for the Red Army, then the club educators.

Твори мистецтва найвідоміших світових авторів поповнювалися все новими шедеврами і розміщувалися в особистих апартаментах імператриці, в честь яких і було названо музей.
Works of art of the most famous world authors were replenished with new masterpieces and were placed in the Empress's private apartments, in whose honor the museum was named.

Після евакуації міста 27 квітня, в Прип'яті розміщувалися академіки, військові угруповання, спецслужби, дозиметристи- одним словом ліквідатори.
After the evacuation of the city on April 27, academicians, military groups, special services, dosimetrists were stationed in Pripyat- in one word, the liquidators.

Батальйонні та бригадні тактичні групи російських військ розміщувалися в польових таборах у західних районах Брянської, Орловської, Курської, Білгородської, Воронізької та Ростовської областей Росії.
Battalion and brigade tactical groups of Russian troops were stationed in field camps in western regions of Bryansk, Orel, Kursk, Belgorod, Voronezh and Rostov regions of Russia.