Що таке РОЗМІЩУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• housed
• was located
• was

Приклади вживання Розміщувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ній розміщувалося п'ять вертольотів і близько 40 контрактників.
It housed five helicopters and about 40 contractors.

Тому поруч із січовою фортецею розміщувалося передмістя з базаром.
Therefore, near Zaporizhia fortress was located in a suburb market.

Училище розміщувалося на першому поверсі Художнього музею.
The college was situated on the first floor of the art museum.

У 1921 році було вже 107 таборів, в яких розміщувалося близько 50 000 ув'язнених.
In 1921, there were already 107 camps which accommodated over 50 000 detainees.

Будівля, ймовірно, розміщувалося до 20 000 сувоїв, за словами д-ра Дірка Шмітц, дослідник експедиції.
The building likely housed up to 20,000 scrolls, according to Dr Dirk Schmitz, a researcher on the expedition.

Тоді виробництво складалося з одного верстата і розміщувалося на площі всього 24 квадратних метра.
Then the production consisted of one machine and was located on an area of only 24 square meters.

Весь центр Ружанів, де розміщувалося гетто, німці при відступі в 1944 р. спалили.
The entire center where ghetto was situated was burnt by Germans in 1944 during their retreat.

У 2015 році 88% світового виробництва літій-іонних акумуляторів розміщувалося в Китаї, Японії і Південної Кореї.
In 2015, an estimated 88% of the battery production was located in China, South Korea, and Japan.

До початку 1840-х років на острові розміщувалося 50 ченців і студентів, і близько 20 ченців в 1960 році.
By the early 1840s the island housed 50 monks and students, and some 20 monks in 1960.

У 2015 році 88% світового виробництва літій-іонних акумуляторів розміщувалося в Китаї, Японії і Південної Кореї.
And a full 85% of the world's lithium ion batteries are produced in China, South Korea, or Japan.

Назва острова походить від назви священних псів(хортів), які оберігали велике язичницьке капище бога Хорса, яке розміщувалося на острові.
The name of the island comes from the name of the sacred dogs(Hort) which protected the great pagan temple of the god Hors located on the island.

Інтернет-провайдери у Новій Зеландії та Австралії вирішили заблокувати сайти, на яких розміщувалося відео, і розблокувати їх при видаленні.
Internet service providers in New Zealand and Australia opted to block sites which hosted the video, and unblocked them when it was removed.

З 1832 року в Адміралтействі розміщувалося Училище корабельної архітектури, від якого веде свою історію Санкт-Петербурзький Військово-морський інженерний інститут.
Since 1832 the Admiralty housed the Naval Architecture School that was later transformed into Saint Petersburg Naval Engineering Institute.

Автомобіль був оснащений кабіною від вантажівки ГАЗ-АА, запасне колесо розміщувалося в ніші на лівому крилі.
The car was equipped with a cabin of the truck GAZ-AA, spare wheel was placed in a niche on the left wing.

Протягом 19 століття в ньому знову знаходилися багато європейських торговців і розміщувалося багато посольств, особливо вздовж Гранд-Рю-де-Пера(сьогодні проспект Істіклял).
During the 19th century it was again home to many European traders, and housed many embassies, especially along the Grande Rue de Péra(today İstiklâl Avenue).

Це дозволяє рекламодавцеві в будь-який момент звернутися в архів і подивитися що розміщувалося, де, коли і на яку суму.
This allows the advertiser to access the archive at any time and see what was posted, where, when and for what amount.

Сам Fonteyraud сходить до 12-го століття, і колись розміщувалося тисячі черниць, перш ніж Наполеон врятував його від руйнування, віддавши його в 1804 році в'язницю.
Fonteyraud itself dates back to the 12th century, and once housed thousands of nuns before Napoleon saved it from destruction, repurposing it as a penitentiary in 1804.

Липня співробітники генконсульства в Петербурзі спустили з будівлі, в якому воно розміщувалося, прапор Великої Британії.
On July 30, employees of the Consulate General in St. Petersburg dropped the flag of the United Kingdom from the building in which it was located.

У той період практично на кожному письмовому столі розміщувалося скло, під яким прийнято було зберігати різноманітні записочки, листівки, фотографії та інші потрібні і корисні замітки.
At that time, almost every desk contained glass, under which it was customary to store various little notes, postcards, photographs, and other necessary and useful notes.

Свідки з колишніх в'язнів розповідають про ті умови, в яких вони жили: в бараках, розрахованих на п'ять сотень чоловіка, часто розміщувалося вдвічі більше;
Witnesses from former prisoners tell about the conditions in which they lived: in barracks designed for five hundred people, often housed twice as much;

Виправлено: Спливаюче вікно: За деяких умов під час автозапуску при старті ОС спливаюче вікно розміщувалося у верхньому лівому куті екрана замість розташування біля значка в треї.
Fixed: Popup window: Under certain conditions during autostart when OS startup, popup window located in the upper left corner of the screen instead of location near the tray icon.

А китайська дивізія повинна була атакувати японський штаб у Чжабее, а 87-а дивізія- вдарити по укріпленої текстильній фабриці Гунда, де розміщувалося командування японської морської піхоти.
The Chinese 88th Division was to attack the Japanese army headquarters near Zhabei, and the 87th Division was to attack the reinforced Kung-ta Textile Mill, where the Japanese naval command was located.

Тут розміщувалося 28 електричних і гідравлічних ліфтів, система кондиціонування повітря з дистанційним керуванням, пневматична пошта, центральний пилосос, сучасна телефонна станція, автомат з виготовлення льоду, холодильник, одна з найсучасніших кухонь.
There were 28 electrical and hydraulic lifts, air-conditioning system with remote control, pneumatic post, central vacuum cleaner, modern telephone exchange, ice factory, refrigerator and the most modern kitchen there.

У 1891 році до південної стіни синагоги прибудували двоповерховий будинок, на першому поверсі якого розміщувалося училище для дітей бідних солдатів, а на другому- молитовна школа.
In 1891, to the south wall of the synagogue there was also attached a two-storey building, the ground floor of which housed a school for children of poor soldiers, and the second floor was occupied by Prayer school.

Розміщувалася вона в будинку, де мешкало подружжя Антоновичів.
Housed it in the house where lived marriage Antonovich.

Він розміщувався в Троїцькому народному домі(нині- Київський театр оперети).
He was placed in Trinity folk house(now- Kyiv Operetta Theater).

Раніше в них розміщувалися посли іноземних держав, виселені в 1998 році.
Previously, they housed the ambassadors of foreign states evicted in 1998.

На грудях розміщувався таємничий мішечок, що мав, певно, релігійне значення.
A mysterious pouch, perhaps of religious significance was placed on the chest.

У часи правління Наполеона Бонапарта у палаці розміщувалися військові казарми та в'язниці.
During the reign of Napoleon Bonaparte the palace hosted the prison and military barracks.

Пізніше в ньому розміщувалася поштова станція.
Later it housed a post office.