Приклади вживання Вистояв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цей раз вистояв.
Вистояв і втримав позиції.
We squatted and held positions.На цей раз вистояв.
В результаті Ленінград вистояв.
На цей раз вистояв.
Херсонес вистояв і з V ст.
Знаєте, чому Майдан вистояв?
Але місто вистояв і вижив.
The city had persevered and survived.Але інакше він би не вистояв.
Or else it wouldn't stay standing.Хто вистояв і зберіг Країну.
Але інакше він би не вистояв.
Вистояв, щою знову кожного дня збиратии віруючих на молитву.
Подолавши три пожежі, монастир вистояв.
Breaking the three fires, the monastery survived.Шість місяців він вистояв, смак у нього гострий, яскравий, а запах у нього….
Six months he persevered. Spicy taste. And the smell of it….Та попри все він не зламався, вистояв.
Олександр Захарченко: Донбас вистояв завдяки шахтарському характеру.
Alexander Zakharchenko: Donbass survived thanks to miner's character.Незважаючи на всі свої труднощі і перешкоди, він вистояв.
Despite all the hurdles and obstacles, he persevered.Всі, хто вистояв минулої ночі на Майдані, виявили велику силу духу і витримку.
All who stayed last night in the Maidan, showed great fortitude and endurance.Від синагоги і німецької кірхи не залишилося вже нічого,а православний храм вистояв.
Надалі замок вистояв і в військових облог, і під час великого землетрусу.
Хочу подякувати кожному українцю, який вистояв і демонструє згуртованість держави.
I want to thank every Ukrainian who stood strong and demonstrates commitment to the country.Лестер" вистояв на"Олд Траффорд" проти"МЮ" і наблизився до чемпіонства.
Leicester survived on"old Trafford" against Manchester United and came close to the championship.Історія монастиря унікальна: він вистояв в смутне Середньовіччя, відбивав набіги татар і поляків.
The history of the monastery is unique: he stood in the dark Ages, reflect the raids of the Tatars and the poles.Також дана карта може вказувати на те, що в оточенні ворожбитів є людина,яка вже пережив важкі часи і вистояв.
Also, this card may indicate that, surrounded by a fortuneteller, there is a person whohas already experienced difficult times and survived.Незважаючи на це, маєток вистояв, що й не дивно, адже його зовнішні стіни мають товщину більше метра.
Despite this the estate survived, which is not surprising, because its outer walls have a thickness of more than a meter.За його словами, Росія спровокувала економічну кризу в Україні,однак Київ вистояв і тепер демонструє стійке зростання економіки.
According to him, Russia provoked an economic crisis in Ukraine,however Kiev stood and now shows the steady growth of economy.Це одна з головних причин, чому цей заклад й досі вистояв під тиском замеріканізованої китайської їжі, якою переповнені найпопулярніші заклади Дубаю?
One of the major reasons this inconspicuous joint has persevered against the Americanised Chinese food that dots Dubai's hotspots?Але нових фахівців вистояв і, в певному сенсі, історія оптометрії протягом більшої частини 20-го століття був знайти нові способи, щоб захистити свої виправлення.
But the new professionals persevered and, in a way, the story of optometry for much of the 20 th century was of receiving new ways to protect their patch.На сьогоднішній день, ринок нерухомості вистояв кризу, а сама нерухомість зарекомендувала себе як надійний об'єкт для вкладення грошей з метою примноження своїх прибутків.
Today, the real estate market crisis survived, and the property has established itself as a reliable facility for investing money to increase their profits.Лермонтовський вистояв і втримав свою славу справжнього медичного закладу, санаторію, в якому лікують і проводять медичну реабілітацію після найскладніших та важких захворювань.
Lermontovsky withstood and held its reputation of the prominent medical institution, which treats and provides medical rehabilitation of patients after the most complex and serious illnesses.
