Що таке CONTENDED Українською - Українська переклад

• стверджував
• боровся
• наполягав
• змагалися
• вважають
• стверджували
• стверджувала
• стверджує
• змагались

Приклади вживання Contended Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it gets worse, she contended.
Але йому стало гірше, він знепритомнів.

He contended that that sum was far too small.
Він переконаний, що ця сума надто мала.

Michael the archangel contended with the devil, Jude 1:9.
Михаїл-архангел сперечався з дияволом, Юд.

We have seen no such clear desire,” he contended.
Такого ясного бажання ми не чули",- сказав Улюкаєв.

Democrats contended that the election had been stolen.
Демократи вважають, що вибори вкрали.

I realize now that the men who have contended this point are right.
Зараз я усвідомлюю, що чоловіки, які заперечували цю точку, мають рацію.

It was contended that there were 11 partners.
Вони припускають, що була група з 11 спільників.

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him.
І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання.

He contended that he deserved to be put to death.”.
Він вважав, що йому в житті призначено мандрувати».

The borders of a nation, he contended, are determined by language.
Кордони нації, заявив він, визначаються за допомогою мови.

Hegel contended that his'Idea' was something existing'absolutely', i.e. independently of anybody's thought.
Гегель наполягав на тому, що його«ідея» існує«абсолютно», тобто незалежно від чиєїсь думки.

The offeror, realising his mistake, contended that the contract should be set aside.
Оферент, зрозумівши свою помилку, заявив, що контракт необхідно анулювати.

Audi contended, prior to findings by outside investigators, that the problems were caused by driver error, specifically pedal misapplication.
Audi стверджувала, посилаючись на дослідження сторонніх дослідників, що проблеми були викликані помилкою водіїв, зокрема неправильним використанням педалей.

The principles for which the Long Parliament contended had, at first, the support of a large majority.
Принципи, за які боровся Довгий парламент, спочатку мали підтримку величезної більшості.

Chelsea contended that the majority of the 100-plus player cases involved short-term trialists at their academy, who did not go on to sign for them.
Челсі" стверджує, що більшість випадків із 100 гравцями займалися короткостроковими тріаллістами в їхній академії, які не продовжували підписувати їх.

As of 2004, some, like Anne Kossedd and Steven Rendall, contended that it was not as liberal as it had been before 1974.
Але у 2004 році, деякі, наприклад Анна Косседд і Стівен Рендалл, стверджували що журнал не настільки ліберальний, яким він був до 1974 року[2].

From Paris, FLEC-FAC contended Bembe has no authority or mandate to negotiate with the Angolans, and that the only acceptable solution is total independence.
FLEC-FAC з Парижа стверджує, що у Бембі немає ніякої влади або мандата вести переговори з ангольцями і що єдине прийнятне рішення- повна незалежність.

In last October's presidential elections, 18 presidential candidates contended for the votes of 10 million registered voters, more than 40 percent of whom were women.
В результаті на президентських виборах 18 жовтня кандидати змагалися за голоси десяти мільйонів виборців, сорок відсотків яких були жінки.

Saint Dius bravely contended with the evil spirits which tried to expel him from this place.
Преподобний Дій мужньо боровся зі злими духами, що намагалися вигнати його з того місця.

The Monk Dios bravely contended with the evil spirits which tried to expel him from this place.
Преподобний Дій мужньо боровся зі злими духами, що намагалися вигнати його з того місця.

Saint Dius bravely contended with the evil spirits which tried to expel him from this place.
Преподобний Дий мужньо боровся із злобними духами, які намагалися вигнати його з того місця.

Pompey and Caesar contended for the leadership of the Roman state leading to a civil war.
Тоді Помпей і Цезар змагалися за керівництво Римською державою, що привело до громадянської війни.

The Monk Dios bravely contended with the evil spirits which tried to expel him from this place.
Преподобний Дий мужньо боровся із злобними духами, які намагалися вигнати його з того місця.

Fourthly, the applicants contended that their frustration with environmental factors affected communication between family members.
По-четверте, заявники стверджували, що їх страждання через екологічні фактори впливали на спілкування між членами родини.

Lastly, the applicant company contended that the domestic courts had clearly misinterpreted European Union(EU) law.
Нарешті, компанія-заявник стверджувала, що національні суди припустилися явної помилки в тлумаченні норм права Європейського Союзу(далі- право ЄС).

The applicants further contended that from 2003 the Lvivsystemenergo CJSC had been bringing, at its own expense, drinkable water into the hamlet by truck and tractor.
Далі заявники стверджували, що з 2003 року ЗАТ“Львівсистеменерго” за власні кошти вантажівкою та трактором здійснювало постачання питної води у присілок.

Another former senior Team 6 member contended later that Mr. Slabinski, Blue Squadron's command master chief, gave pre-mission guidance that every male at the target be killed.
Інший колишній член Team 6 пізніше наполягав на тому, що капітан Блакитної роти Слабінські перед початком операції наказав убити кожного чоловіка в селі.

The applicants further contended that the criminal law was not imposed against the security forces and that in their case the authorities had failed to enforce the Criminal Code.
Заявники також стверджували, що на сили безпеки кримінальний закон не поширювався і що в їхній справі органи влади не забезпечили дотримання Кримінального кодексу.