Що таке УЛЮКАЄВ Англійською - Англійська переклад

• ulyukayev
• the speaker

Приклади вживання Улюкаєв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такого ясного бажання ми не чули",- сказав Улюкаєв.
We have seen no such clear desire,” he contended.

Улюкаєв назвав Європу першочерговим торговим партнером для Росії.
Ulyukaev called Europe priority partner of Russia in trade.

В уряді багато хто(включно з Улюкаєвим) чинили цьому опір.
MANY others(including those with"heft") have put forward this argument.

Своє останнє слово Улюкаєв почав з того, що в черговий раз відмовився визнати провину.
The last word the speaker began by saying that once again refused to admit guilt.

На питання, чи є у нього оптимізм з приводу вироку, Улюкаєв сказав, що у нього є оптимізм з приводу життя.
The question is whether his optimism about the sentence, Ulyukayev said that he is optimistic about life.

Прокурора насторожило, що Улюкаєв не озвучував цю версію до самого кінця судового процесу.
The Prosecutor was concerned that the speaker has voiced this version before the end of the trial.

Потерпілий перетворюється на свідка, а потім розчиняється десь між Ханти-Мансійському і Римом,- сказав Улюкаєв.
The victim becomes a witness, and then dissolving somewhere between Khanty-Mansiysk and Rome, Ulyukayev said.

Вже після закінчення засідання Улюкаєв відповів ще на кілька запитань журналістів.
After the meeting, Ulyukayev said even on some questions of journalists.

Тому я не бачу якогось потенціалу для серйозних макроекономічних потрясінь для Росії і для курсу рубля",- сказав Улюкаєв.
So I don't see any potential for serious macroeconomic shocks for Russia and the ruble”,- concluded the speaker.

Далее Следующая запись: Улюкаєв: позиція РФ щодо стягнення боргу з України на 100% справедлива.
PreviousThe speaker: position of the Russian Federation on recovery of debt from Ukraine 100% of the fair.

Сам Улюкаєв заявив, що Сечин організував його кримінальне переслідування за критику операції по приватизації"Роснефті".
He Ulyukayev said that Sechin has organized his criminal prosecution for criticism of the deal for the privatization of"Rosneft".

Держзвинувачення назвало комічною версію захисту, яка підтверджує, що Улюкаєв не знав про вміст отриманої від Сечіна сумки.
The prosecution called comical version of protection, claiming that the speaker did not know about the contents received from Sechin bags.

Улюкаєв вже заявив, що розширення санкцій проти Туреччини не обговорюється і ті, що вже введені, є тимчасовими.
Ulyukayev stated that the expansion of sanctions against Turkey is not discussed and those that have already been introduced, are temporary.

Вся структура приватизації настільки непрозора і сумнівна, що вирішили усунути можливого критика угоди",- додав Улюкаєв.
The whole structure of privatization is so opaque and questionable that he decided to eliminate the possible criticism of the deal," added the speaker.

Колишній міністр економічного розвитку Росії Олексій Улюкаєв, обвинувачений в отриманні хабара в 2 млн доларів від голови ".
Former Minister of economic development of Russia Alexei Ulyukayev, accused of receiving a bribe in 2 million dollars from the head of the".

Держзвинувачення вважає, що немає сумнівів у тому, що було скоєно злочин у вигляді одержання хабара, ні в тому, що його здійснив Улюкаєв.
The prosecution believes that there is no doubt that the crime was committed in the form of receiving bribes or that he was made the speaker.

У результаті в листопаді 2015-го російська делегація на чолі з тодішнім міністром економічного розвитку Улюкаєвим відкинула пакет як повністю неприйнятний.
As a result, in November 2015, the Russian delegation headed by the then Minister of economic development Ulyukaev rejected the package as completely unacceptable.

Джерела не уточнили, в зв'язку з чим т. в. о. міністра був призначений Елін, але було відомо, що в кінці минулого тижня Улюкаєв захворів.
The news Agency did not specify, in this connection, Elin became acting Minister, but we know that at the end of last week the speaker was ill.

Міністр економічного розвитку Олексій Улюкаєв говорив 24 травня, що без цієї угоди неможливо виконати федеральний бюджет на цей рік з дефіцитом 3%.
The Minister of economic development Alexei Ulyukayev said on 24 may that without this transaction it is impossible to fulfil the Federal budget for this year with a deficit of 3%.

Улюкаєв сказав, що визнає себе винним лише в тому, що зробив прикро мало, в тому, що часто йшов на компроміси, лицемірив, брав якісь подарунки і сам їх робив."Пробачте мене, люди.
Ulyukayev said that pleads guilty only that did is woefully small, that often compromises, hypocrisy, took some presents and he did them."Excuse me, people.

Сечін ще на стадії досудового слідства дав свідчення, на яких будується версія звинувачення, ніби Улюкаєв дійсно просив керівника держкомпанії про якусь грошову винагороду.
Sechin at the stage of pre-trial investigation gave evidence on which the prosecution case, if the speaker did ask the head of the state-owned companies of a certain monetary reward.

Улюкаєв вважає, що також будуть порушені налагоджені коопераційні зв'язки через значні відмінностей існуючих технічних регламентів Росії і Митного союзу і регламентів ЄС.
Ulyukayev said, it would also break established cooperative ties because of the significant differences in existing technical regulations of the Customs Union and EU regulations.

Цілком можливо, це змусить нас переглянути систему мит і зборів, що існує зараз між Україною і країнами Митного союзу, тобто Росією, Білоруссю і Казахстаном",- сказав Улюкаєв.
It's quite possible that it will force us to reconsider the duties and the collections systems, which exist at present between Ukraine and the countries of the Customs Union, such as Russia, Belarus, and Kazakhstan," Ulyukaev concluded.

Він також в черговий раз заявив, що доказів того, що Улюкаєв вимагав у Сечіна якісь гроші в Гоа, немає, заяву про вимагання, подана у ФСБ Сечіним і Олегом Феоктистовым, на той момент очолював службу безпеки"Роснефти", було помилковим, вся ця ситуація була провокацією.
He also once again stated that the evidence that the speaker extorted Sechin have some money in Goa, no, the statement for extortion filed with the FSB, Sechin and Oleg Feoktistov, at the time headed the security service of"Rosneft" was about, this whole situation was a provocation.

Спроби пошуку збалансованих взаємоприйнятних тристоронніх рішень щодо зняття конкретних зауважень, як обов'язкова умова для розгляду можливості збереження існуючого режиму вільної торгівлі між Росією і Україною, розуміння не знаходять",- повідомив Улюкаєв.
The attempts to find mutually balanced trilateral decisions on lifting specific concerns, as a prerequisite for considering the possibility of maintaining the current free trade regime between Russia and Ukraine, did not find understanding," said Ulyukayev.

Раніше повідомлялося, що в числі 12 російських посадових осіб, які, за даними міжнародного консорціуму журналістських розслідувань, пов'язані з офшорами і закордонними рахунками, оформленими на них або їхніх родичів, виявилися міністр економічного розвитку Росії Олексій Улюкаєв, прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков і екс-заступник керуючого справами президента Іван Малюшин.
Earlier it was reported that among the 12 Russian officials who, according to the international consortium of investigative journalism, linked to offshore companies and foreign accounts furnished to them or to their relatives, was the Minister of economic development of Russia Alexei Ulyukayev, the President's press Secretary Dmitry Peskov and the former Deputy Manager of presidential Affairs Ivan Malyushin.