Що таке МОВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• speaker
• talking

Приклади вживання Мовець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cat- Мовець кіт.
Cat- Talking Cat.

Насолоджуйтесь годин веселощів і сміху з мовець кіт.
Enjoy hours of fun and laughter with Talking Cat.

Мовець хрест майя.
Talking cross Maya.

Читання Писемність Прослуховування Мовець Граматика Словник.
Reading Writing Listening Speaking Grammar Vocabulary.

Мовець Том побачив за склом безліч різнокольорових льод….
Talking Tom saw the glass a lot of multicolored candies….

Першим із них є мовець чи той, хто пише, а другим- слухач або читач.
One is the storyteller or narrator and the other is listener or audience.

Зрештою, вона відчуває себе в здоровому розумі- і її мовець плюшевий кролик Харві з цим абсолютно згоден.
After all, she feels perfectly sane- and her talking stuffed bunny Harvey agrees completely.

Перемикання коду може бути викликано, наприклад, зміною адресата, тобто того, до кого звертається мовець.
Code-switching can be induced, for instance, by the change of addressee, i.e. the one to whom the speaker addresses.

Зрештою, вона відчуває себе в здоровому розумі- і її мовець плюшевий кролик Харві з цим абсолютно згоден.
After all, she feels entirely sane- and her speaking stuffed toy bunny Harvey wholeheartedly ag….

Навіть у звичайній розмові мовець повинен вміти так висловити думка, щоб хто зрозумів її відповідно.
Even in ordinary conversation, the speaker should be able to express the thought so that the listener understands it accordingly.

Оскільки Ви можете бачити, не, всі ці дії утягують мене фактично мовець і бовтається з моєю дочкою.
As you can see, not all of these activities involve me actually talking to and hanging out with my daughter.

Занадто часто пари орієнтуються тільки на мовець аспект їх відносин, але ваші дії також голосно говорять.
All too often, couples focus only on the talking aspect of their relationship, but your actions also speak loudly.

Дійсний спосіб показує, що мовець розглядає дію як реальний факт, що відноситься до теперішнього, минулого або майбутнього:.
The Indicative Mood shows that the speaker considers the action as a real fact in the present, past or future.

У стінах виставкового павільйону вперше прозвучало слово телефон- так відрекомендував винахідник свій"мовець телеграф".
Within the walls of the pavilion was first sounded the word phone- so introduced himself as the inventor of a'speaking telegraph'.

Бульбашки трансляції вказують, що мовець взаємодіє із системою по електронному пристрою, такому як радіо чи телебачення.
Broadcast bubbles indicate that the speaker is communicating through an electronic device, such as a radio or television, or is robotic.

Звісно, майбутній час завжди незрозумілий, але він показує, що мовець думає, що щось дійсно відбудеться:.
Of course the future is always uncertain, but the future shows that the speaker thinks that the matter will really occur:.

Мовець краще примусить співрозмовника здогадатися про займенник з контексту, але не використає неправильну форму, щоби не здаватися грубим.
Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.

Обидві сторони точно знають, що мовець має на увазі, а мовець знає, що співрозмовник теж знає, про те, що він знає і т.
Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.

Лакота має ряд енклітних частинок, які слідують за дієсловом, багато з яких різняться залежно від того, чи є мовець чоловіком чи жінкою.
Lakota has a number of enclitic particles which follow the verb, many of which differ depending on whether the speaker is male or female.

Індивідуальна unu показує, що мовець добре знає, про який індивід він говорить( в той час як слухач напевно не знає).
Unu showing individuality indicates that the speaker knows well which individual he is referring to(though the listener likely does not know).

А теорія комунікативної компетенції Д. Хаймза спрямована на визначення того, що має знати мовець, аби бути компетентним у спілкуванні.
Hymes's theory of communicative competence was a definition of what a speaker needs to know in order to be communicatively competent in a speech community.

Промова перекладається частинами, коли мовець робить паузи для перекладу, або переклад здійснюється по завершенні всього монологу.
The speech is translated either piecemeal, when the speaker pauses for translation, or the translation is performed at the end of the monologue.

Коли мовець звертається, хтось використовує V форми замість Т форма, вони індексують(через індексність першого порядку) їх розуміння необхідні для поваги до адресата.
When a speaker addresses somebody using the V form instead of the T form, they index(via first-order indexicality) their understanding of the need for deference to the addressee.

Зловживання такими словами, коли мовець навмисно має на увазі щось відмінне від того, що він говорить, є класичною ознакою культу.
Misusing words like this, where the speaker intentionally means something different than what receiver thinks he is saying, is a classic mark of a cult.

Була дуже маленька платформа, така, щоб на ній умістилися голова зборів, мовець та кілька друзів, і на неї ставили маленький стіл і кілька стільців або табуретів.
There was a very small platform designed to accommodate the chairman, the speaker and a couple of friends, and a small table and a few chairs or stools were placed upon it.

Він сказав, що відчуваючи таке схвалення, мовець буде все менш і менш уразливим, більш охочим відкрити внутрішній світ свого розуму слухачеві.
He said that sensing this acceptance, the speaker will become less and less vulnerable and more and more likely to open up the inner recesses of his or her mind to the listener.

Помнете, що яке в чого настільки ж маленького як мовець про схуднення перед Вашими дітьми можуть бути дуже пагубні впливи на їхнє самозображення, оскільки вони старіють.
Remember that something as small as talking about losing weight in front of your kids can have very detrimental effects on their self-image as they age.

В американських коміксах міхур без хвоста означає, що мовець не просто поза полем читацького зору, а й невидимий для погляду[ru] героїв або є невстановленим членом натовпу.
In American comics, a bubble without a tail means that the speaker is not outside the reader's field of view but invisible to the viewpoint character as an unspecified member of a crowd.

В американських коміксах міхур без хвоста означає, що мовець не просто поза полем читацького зору, а й невидимий для погляду[ru] героїв або є невстановленим членом натовпу.
In American comics, a bubble without a tail means that the speaker is not merely outside the reader's field of view but invisible to the viewpoint character, often as an unspecified member of a crowd.