Приклади вживання Уляна супрун Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уляна Супрун.
Juliana Suprun.Чи втратить Уляна Супрун своє крісло?
Міністра охорони здоров'я України, доктор Уляна Супрун.
Ulana Suprun, acting Minister of Health of Ukraine.Прийшла Уляна Супрун і почала ці схеми ламати.
Уляна Супрун зі спільниками повинна понести за це кримінальну відповідальність.
Лікарні зобов'язані публікувати інформацію про наявність безкоштовних ліків- Уляна Супрун.
Раніше Уляна Супрун порадила українцям, що робити при перших симптомах грипу.
Earlier Suprun told what to do when the first symptoms of influenza.Коли в Міністерство охорони здоров'я прийшла Уляна Супрун, вона запросила Олександра у свою команду.
When Ulyana Suprun came to the Ministry of Health, she invited Oleksandr to her team.Уляна Супрун каже, що навіть зараз вона веде боротьбу із хвилею дезінформації.
Dr Suprun says that even now she is fighting a tide of misinformation.Під час засідання під протокол була заявлена інформація про те, що Уляна Супрун залишається громадянкою США.
In time a meeting under the protocol was stated information that Ulyana Suprun remains an U.S. citizen.Уляна Супрун розповіла про властивості малини і те, як правильно застосовувати її при застуді.
Ulyana Suprun told about the properties of the raspberry and how to apply it in the cold.Овочі, фрукти та ягоди- це низькокалорійне джерело вітамінів та мінералів,розповідає Уляна Супрун на своїй сторінці у Facebook.
Vegetables, fruits and berries are a low-calorie source of vitamins and minerals,says Uliana Suprun on her Facebook page.Уляна Супрун: Ми готові вже щось робити, а не тільки писати концепцію і говорити про стратегію.
Ulyana Suprun:“We are ready to do something, not merely draft a concept and speak about strategy”[Internet].На своїй сторінці в фейсбук 8 березня 2018 року Уляна Супрун також демонстративно розмістила пост про те, що«сьогодні- Всесвітній день нирки».
On her Facebook page on the 8th of March, 2018, Uliana Suprun also demonstratively posted-“today is the World Kidney Day”.Уляна Супрун зазначила, що закупівлі на 2016-2017 роки також відбуватимуться через міжнародні організації.
Uliana Suprun noted that in 2016-2017 procurements will also be held through international organizations.Розмірковуючи над легалізацією медичного канабісу, Уляна Супрун запевнила, що в контексті цього питання може виникнути чимало маніпуляцій.
Reflecting on the legalization of medical cannabis, Ulana Suprun assured that a lot of manipulations may arise in the context of this issue.Уляна Супрун зазначила, що основною причиною усіх проблем із поставками були затягнуті бюрократичні процедури з боку України.
Uliana Suprun said that the main cause of all delivery problems was bureaucratic procedures on the part of Ukraine.Розмірковуючи над легалізацією медичного канабісу, Уляна Супрун запевнила, що в контексті цього питання може виникнути чимало маніпуляцій.
Reflecting on the legalization of medical cannabis, Ulyana Suprun assured that in the context of this issue there might be a lot of manipulation.Суд зазначає, що Уляна Супрун лише не може брати участь у засіданні Кабміну та не може визначати стратегічний план МОЗ.
The court notes that Ulana Suprun cannot participate in a Cabinet meeting and cannot determine a strategic plan of the Health Ministry.Так, новий керівник Міністерства охорони здоров'я Уляна Супрун набрала втричі більше голосів від її попередника Олександра Квіташвілі.
Thus, Ulana Suprun, the new head of the Ministry of Public Health, received three times as many votes compared to her predecessor Alexander Kvitashvili.Уляна Супрун та її команда здійснила великі кроки в правильному напрямку, продемонструвавши українському суспільству свою серйозність у проведенні реформ.
Ulana Suprun and her team made big steps in the right direction, demonstrating to Ukrainian society to be serious on reforms.Проводяться публічні обговорення і дискусії, в. о. міністра Уляна Супрун чи не щодня дає коментарі та інтерв'ю у теле- та радіостудіях.
Public discussions and debates are held, Acting Health Minister Uliana Suprun provides commentary and interviews in TV and radio studios almost every day.Уляна Супрун заявила одразу(як стала в. о. міністра- прим. ред.)- українська медична система недієздатна і реанімації не підлягає.
Ulana Suprun stated right away(after becoming acting minister- editor's note) that Ukrainian healthcare system had no chance and could not be resuscitated.Хоча це, звичайно, умовність, враховуючи, що з 1 серпня 2016 рокувідомство очолює громадянка США і активіст Майдану Уляна Супрун.
Although, of course, this is just a formality considering that since August 1, 2016,this agency has been headed by US citizen and Maidan activist Ulyana Suprun.Ігор Шурма: Замість звіту про хід«медичної реформи» Уляна Супрун грала в ігри- і це яскраво демонструє її ставлення до охорони здоров'я.
Igor Shurma: Instead of reporting on the course of‘medical reform”, Ulyana Suprun played games- this is clearly demonstrates her attitude towards health care.Уляна Супрун зауважила, що чим активніше діятимуть місцеві органи влади і чим швидше програма запрацює, тим більше аптек і виробників захочуть долучитися неї.
Ulana Suprun noted that the more active are the local governments in implementing the program, the more pharmacies and manufacturers join it.Тетяна Бахтеєва: Уляна Супрун- як людина з подвійним громадянством та без підтвердженого в Україні медичного диплома- не може бути міністром охорони здоров'я.
Tetiana Bakhteieva: Uliana Suprun- as a person with dual citizenship and without a medical diploma confirmed in Ukraine- cannot be the Minister of Health.Уляна Супрун підкреслила, що усі зауваження та проекти змін, надані учасниками консультацій, були взяті до уваги при роботі над медичною реформою.
Ulana Suprun stressed that all comments and draft amendments provided by the participants of the consultations were taken into account in the course of work on the medical reform.Уляна Супрун подякувала команді Проектного офісу і зазначила, що ця робота стала прикладом не лише того, як у стислі терміни розробити важливий для держави IT-продукт.
Ulana Suprun thanked the Project Office team and noted that this work has become not only an example of developing an important IT product in a very short time.
