Що таке ЗМАГАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• competed
• contended
• competing

Приклади вживання Змагались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші спортсмени змагались в Мені.
Sports are ingrained in me.

Викладачі змагались за майбутніх учнів.
Teachers fighting for future students.

Воюючі сторони ніби змагались у жорстокості.
Belligerents as if competing incruelty.

Всі вони змагались за звання кращої.
They all were struggling for best places.

Цими вихідними на смарагдовому газоні змагались юнаки 2005 р.
This weekend on the emerald lawn have competed boys born in 2005.

І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання.
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him.

Бо, якщо я хочу здійснити еволюцію, мені потрібно, щоб ці контейнери змагались між собою.
Because if I want evolution, I need containers to compete.

Змагались тодї між собою, говорячи: Як може Він дати нам тіло їсти?
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання.
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.

Північною, адже обидві сторони вважали себе Кореєю, уряди обох Корей ніби змагались.
North Korea at this point. They both consider themselves Korea-- competing, I guess, governments of Korea.

Протягом шести днів спортсмени змагались за перемогу у номінаціях«К-1»,«фул-контакт» та«лоу-кік».
The sportsmen have competed for the victory in the categories“К-1”,“full contact” and“low-kick” for six days.

Правничим клубом КНТЕУ проведено вікторину«Знавці економіки, фінансів, права», в якій змагались 4 команди.
The law club of the KNUTE held a quiz“Experts in Economics, Finance, Law”, in which 4 teams competed.

Кухарі та шеф-кухарі з усієї країни змагались у 6 номінаціях, та лише найкращі з них стали переможцями!
Chefs and chefs from across the country competed in 6 nominations, but only the best of them became winners!

Учасники змагались не за номінаціями, як у першому турі, а за категоріями- учні, студенти та молоді вчені.
The participants competed not for nominations, as in the first round, but by the categories- pupils, students and young scientists.

З 14 по 18 грудня 2015 року проходив турнір серед чоловічих команд- змагались команди«Київська область»,«Слайдер»,«КФД»,«Дрімтаун» та«25».
Five men's teams- Kyiv Region, Slider, KFD, Dreamtown and 25 competed from December 14 to December 18, 2015.

Виступаючи на з'їзді, делегати неначе змагались у виголошенні заздоровниць, на честь«великого вождя і вчителя тов. Сталіна».
Speaking at the congress, the delegates seemed competed in zazdorovnyts proclamation in honor of"the great leader and teacher, Comrade. Stalin.

Вдалися взнаки хвилювання з перших кроків на килим Палацу Спорту, адже спортсменки змагались на цій арені спорту вперше.
There were excitements from the first steps on the carpet of the Sports Palace, because the athletes competed in this sport arena for the first time.

У фіналі турніру 736 гравців, що представляють 32 команди, змагались за трофей Кубка світу на 10 стадіонах по всій Південній Африці.
The finals tournament sees 736 players representing 32 teams compete for the World Cup trophy in games held in ten stadiums across South Africa.

Турнір 2016 року встановив рекорд за кількістю учасників, 189 гравців з 37 країн змагались за швейцарською системою в 9 турів.
The 2016 edition of the tournament set a record in participation with 189 players from 37 countries competing in the 9-round Swiss System tournament.

Протягом 10 днів учасники не тільки тренувались та змагались за першість, а й відкривали для себе нову країну та знаходили нових друзів.
Within the 10 days, the participants did not only trained and competed for championship, but have also discovered a new country and found new friends.

Листопада був проведений І етап Кубок«Єврошпон-Смига» серед дітей 2007 р. н, які змагались на трав'яному покритті у форматі 11х11.
On November 11-13, the 1st stage of the Cup«Euroshpon-Smyga» was held among the children of 2007 who competed on the grass cover in the format 11х11.

Серед бійців, що змагались за грошову винагороду та кубок PLK, найкращим виявився представник Німеччини, грузин за національністю- Ніка Цурцумія.
Among the fighters who competed for the money prize and PLK Cup, the winner was the representative of Germany, Georgian by nationality Nika Tsurtsumia.

Міжнародний дебют відбувся на Азійських юнацьких іграх 2009 року: 19 команд змагались у турнірі серед хлопців, а 16 команд- у турнірі серед дівчат.
The international debut was at the 2009 Asian Youth Games: 19 teams competed in the boys' tournament and 16 teams competed in the girls' tournament.

Тридцать тисяч учасників з понад 90 країн змагались за місце на комерційному космічному кораблі XCOR Aerospace Lynx, який має стартувати у 2018 році.
Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.

Юні смижани гідно представили наш край на Всеукраїнському турнірі, у якому 8 команд по колу змагались за визначення найсильнішого колективу.
Young inhabitants of Smyga worthily represented our region at the All-Ukrainian tournament, in which 8 teams in a circle competed for the definition of the strongest team.

У 1990-х ми бачили, як фінансові центри всього світу змагались один з одним за їх бізнес. І просто не було ефективного механізму, щоб перешкодити відмиванню грошей.
In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.

Вечірня програма включила в себе виступи молодих українських артистів, які змагались за можливість виступити на великій сцені RespublicaFEST восени 2018.
The evening program included live performances of the young Ukrainian artists who competed for the opportunity to perform on the big stage of the RespublicaFEST in the fall of 2018.

За титул Найзавантаженішого порту у світі змагались кілька портів з усього світу, оскільки в цей час немає стандартизованих критеріїв оцінки діяльності порту та його завантаженості.
The world's busiest port is contested by several ports around the world, as there is as yet no standardised means of evaluating port performance and traffic.

Спортсмени з 13 областей та м. Києва, що представляли 32 спортивних клуба Всеукраїнського Союзу Таеквон-До 2 дні змагались за визначення найкрайщого у відповідних розділах.
Sportsmen from 13 regions and Kiev, which representing 32 sports clubs of the All-Ukrainian Taekwon-Do Union 2 days competed for the best in the relevant divisions.

Варто зазначити, що учасники турніру змагались за звання найкращого шоколадного бариста 2015 року, визнання серед колег, а також грошову винагороду на розвиток професійних здібностей.
It's worth noting that participants competed for the title of the best chocolate barista 2015, recognition among the colleagues as well as money reward to develop professional skills.