Що таке STROVE Українською - Українська переклад

I strove to solve it in this opera.“.

Я спробував вирішити її в опері».

Vertical, they are not particularly kept and strove to move at the wrong time.

Вертикаль вони особливо не тримали і норовили зрушити в самий невідповідний момент.

She strove to be the perfect wife.

Вона намагається бути ідеальною дружиною.

The lack of beautiful women was felt very strongly, and many,even serfs, strove to escape.

Брак прекрасної статі відчувався дуже сильно, і багато хто,навіть кріпаки, норовили втекти.

We strove to be good communicators.

Ми ж намагалися бути добрими комунікаторами.

Impaled by this historic and traditional attachment, Jews strove in every successive generation to reestablish themselves in their ancient homeland.

Просякнуті свідомістю цієї історичної зв'язку, євреї з покоління в покоління намагалися знову влаштуватися у своїй древньої родине.

I strove to solve it in this opera.~ Modest Mussorgsky.

Я спробував вирішити його в опері»,- М. Мусоргський.

Amid the tumult of the First World War, he strove to promote the peace initiative of my Predecessor, Benedict XV.

Серед шуму Першої світової війни він прагнув поширювати мирну ініціативу мого попередника, Бенедикта XV.

We strove to prove that we have the same kind of rights to possess our own state as the French or the Germans.

Ми прагнули довести, що маємо такі само права мати власну державу, як французи чи німці.

Certainly, even before this event, we always strove to inform the Vatican regarding the truth concerning the war in Ukraine.

Звичайно ж, і до цієї події ми постійно намагалися доносити до Ватикану правду про війну в Україні.

I strove to bring to public knowledge both the positive and negative aspects of doing business in Ukraine.

Я намагався донести до відома громадськості як позитивні, так і негативні особливості ведення бізнесу в Україні.

North America and western Europe experienced growing social unrest,as radical left-wing movements strove to undermine the liberal order.

Північна Америка й Західна Європа переживали постійні соціальні заворушення,коли радикальні ліві рухи намагалися підірвати ліберальний порядок.

Above all, he strove to strengthen his power over southern Italy and Sicily.

Він прагнув перш за все укріпити владу над Південною Італією і Сіцілією.

Mannheim strove to create a systematic concept that would explain the nature of social knowledge and the specific character of the reflection of social reality.

Мангейм намагався створити послідовну концепцію, яка б пояснювала природу соціального знання і специфіку відображення соціальної дійсності.

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals, but now there is the reverse process.

Якщо раніше жінки прагнули народжувати дітей у лікарнях, то тепер спостерігається зворотний процес.

Tocqueville strove to find some contrast to this new form of despotism in the aristocratic principle that contains in itself the idea of inalienable and hereditary rights of the individual protected.

Токвіль прагнув знайти певний противагу цій новій формі деспотизму в аристократичному принципі, містить у собі ідею невід'ємних і спадково охоронюваних прав особистості.

It is not surprising that in his algebra of logic Boole strove to preserve all the arithmetical operations, including subtraction and division, which were difficult to interpret logically.

Не дивно, що Буль прагнув зберегти в своїй алгебрі Л. всі арифметичні операції, у тому числі віднімання і ділення, які виявилося важко тлумачити логічно.

I now strove to rouse him--"Queequeg!"--but his only answer was a snore.

Я прагнув розбудити його-"Квікег!"- Але його єдиною відповіддю було хропіти.

Countess Mary's soul always strove toward the infinite, the eternal, and the absolute, and could therefore never be at peace.

Душа графині Марії завжди прагнула до нескінченного, вічного та досконалому і тому ніколи не могла бути спокійна”.

Writers strove to express themselves with Ciceronian eloquence and precision, but not necessarily in Latin.

Письменники прагнули до точності вираження і красномовству Цицерона, але не обов'язково латинською мовою.

They show how local journalists strove under S.S. supervision to present to their compatriots the Nazis as friends of the Russians.

Документи демонструють, як місцеві журналісти, що працювали під наглядом СС, намагалися показати своїм співвітчизникам, що нацисти-«це друзі росіян».

Singapore strove to become a viable independent state and spurred rapid development, which the Malaysians sought to keep up with by investing in Kuala Lumpur.

Сінгапур прагнув стати життєздатною незалежною державою і стимулював швидкий розвиток, а малайзійці прагнули йти в ногу, інвестуючи в Куала-Лумпур.

In their materials, the reporters strove to discredit the Russian propaganda about the Maidan, which was also broadly presented in the official Kazakh media.

У своїх матеріалах журналісти намагалися розвінчати російську пропаганду про Майдан, яка широко представлена також і в офіційних казахстанських ЗМІ.

The central power strove to put the state administrative and feudal systems in order; legislative acts were promulgated.

Центральна влада прагнула впорядкувати державне управління та феодальні порядки, видавались законні акти.

He idealized his city and strove throughout his life to restore Athens's supremacy and motivate his compatriots against Philip II of Macedon.

Він ідеалізував своє місто і все своє життя прагнув відновити верховенство Афін(Athens), у тому числі закликав своїх співвітчизників виступити проти Філіппа II Македонського.

The New Testament declares that Satan strove for possession of the body of Moses, doubtless with a view to using it in some idolatrous way, but Jehovah forbade.

Новий Заповіт стверджує, що сатана намагався заволодіти тілом Мойсея, мабуть, із наміром вжити його якимось ідолопоклонницьким чином, проте Єгова це заборонив.

Under CeauŒescu, activists strove to create a“new socialist man,” a clearly intentional project that involved wholly new ways of constituting the person.

За правління Чаушеску активісти прагнули створити«нову соціалістичну людину»- вочевидь спланований проект, який включав цілком нові способи конструювання особистості.

Opposed to functionalism, Barragán strove for an"emotional architecture" claiming that"any work of architecture which does not express serenity is a mistake.".

На противагу функціоналізму, Барраґан прагнув до"емоційної архітектури", стверджуючи, що"будь-який твір архітектури, який не виражає безтурботності, є помилкою".

The Orthodox Church always strove to attract various Christian Churches and confessions to jointly seek lost Christian unity, so that all could unite in faith…".

Православна Церква завжди прагнула залучити різні християнські Церкви та конфесії до спільного пошуку втраченої єдності християн, щоб усі прийшли до єднання віри…».