What is the translation of " STROVE " in Romanian?

• s-au străduit
• s-au luptat
• sa străduit
• au încercat
• s-a străduit
• a depus eforturi

Examples of using Strove in English and their translations into Romanian

Prophet Jesus was perfect and strove.
Profetul Isus a fost perfect și s-au străduit.

The prince strove to make Russia the center of the Christian world.
Prințul sa străduit să facă din Rusia centrul lumii creștine.

Here you will find the 14 day weather forecast for Strove.
Aici vei gasi prognoza meteo pe 14 zile pentru Staggia Senese.

We strove to serve women, living alongside and amongst them.
Ne străduiam să le fim de folos femeilor, trăind alături de ele și printre ele.

He was a fine man with a great soul, who strove to do good.
Era un om bun, cu un suflet mare, care se străduia să facă bine.

To compensate, he strove to impress his lady with other endowments.
Ca să compenseze, se străduia să-şi impresioneze iubita cu alte talente;

Galadriel maintained constant vigilance against Sauron and often strove with him in thought.
Galadriel adesea se lupta cu Sauron în gând ea fiind telepatică.

All his life strove to give their children a decent house, but failed.
Toată viaţa s-au străduit să le ofere copiilor o casă decentă, dar nu au reuşit.

The Egyptians, like companies and governments today, strove to protect their sensitive information.
Egipteni, la fel ca şi companiile şi guvernele actuale, s-au străduit să-şi protejeze informaţiile sensibile.

We strove to be peaceful over time, but look what we have got.
Ne-am străduit de-a lungul timpului să fim paşnici, dar uitaţi-vă la ce am ajuns.

The plenary painters always strove to get their landscapes done in one sitting.
Adevăraţii pictori întotdeauna se străduiesc să-şi surprindă peisajele în momentul de inspiraţie.

Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Daniel a vorbit şi a spus: Am văzut în viziunea mea în noapte şi, iată, cele patru vânturi ale cerului s-au luptat pe marea cea mare.

The Roman Church strove to destroy them on the basis of the infallibility of its dogma.
Biserica Romană s-a luptat să îi distrugă pe baza infailibilităţii dogmei sale.

At the turn of the 19th century, young Englishmen(called"dandies") strove to make this new fashion permanent;
La sfârşitul secolului al XIX-lea tinerii englezi(numiţi„dandies”) s-au străduit să facă din această nouă modă una permanentă;

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals, but now there is the reverse process.
Întrucât anterior, femeile sa străduit să dea naştere în spitale, dar acum nu este un proces invers.

Even in the ancient times of palaces and estates, the most well-off and titled individuals strove to create a smooth and even natural covering in their houses.
Chiar și în vremurile străvechi ale palatelor și așezărilor, cei mai bine apreciați indivizi au încercat să creeze o acoperire netedă și chiar naturală în casele lor.

Edward always strove to be discreet, but this did not prevent society gossip or press speculation.
Întotdeauna Eduard a făcut tot posibilul să fie discret însă nu a putut împiedica bârfa și speculațiile.

Just like Liu, our leader, Lech Wałęsa, strove for a bloodless transition and for freedom.
La fel ca dl Liu, liderul nostru, Lech Wałęsa, a depus eforturi pentru libertate și pentru realizarea unei tranziții pașnice.

The Prophet Hosea strove to bring the many Israelites who had forgotten the true God of their forefathers back to the fold.
Proorocul Osea s-a străduit să-i aducă înapoi la dreapta credință pe israeliții care uitaseră de Dumnezeul cel adevărat, Dumnezeul părinților lor.

Inspired by the persistence of Europe's ancient cities, Rossi strove to create similar structures immune to obsolescence.[5].
Inspirat de persistența orașelor antice europene, Rossi s-a străduit să creeze structuri similare, imune trecerii timpului.[1].

In our case they strove to control the first two-- by limiting the number of diamonds we could sell.
În cazul nostru s-au străduit să le controleze pe primele două… Prin limitarea numărului de diamante pe care le puteam vinde.

The result was a $930,600 prize pool, and though $246K was reserved for the winner, it was the bracelet and the feeling of victory for which all participants strove.
Rezultatul a fost un prize pool de $930.600 şi deşi $246K erau rezervaţi pentru câştigător, toţi participanţii s-au luptat pentru brăţară şi pentru sentimentul de a fi victorios.

Congratulations to those who strove to bring this wonderful form of therapy in Romania.
Felicitări celor care s-au străduit să aducă această minunată formă de terapie și în România.

French President Nicolas Sarkozy, whose country takes the helm of the EU on July 1st, and German Chancellor Angela Merkel strove to support Barroso's stance.
Preşedintele francez Nicolas Sarkozy, a cărui ţară va prelua cârma Uniunii Europene la data de 1 iulie, şi cancelara Germaniei, Angela Merkel, au încercat să sprijine poziţia lui Barroso.

As a young adult, Sylvester strove to fulfill the Lord's command to love one's neighbor.
Ca adult tânăr, Silvestru se străduiește să împlinească porunca Domnului de a-și iubi aproapele.

Machinery manufacturing countries from the whole world dispatched groups to participate, the international influential machine enterprises strove to display their new products and new technology.
Țările de producție a mașinilor din întreaga lume au trimis grupuri pentru a participa, întreprinderile internaționale de mașini influente s-au străduit să afișeze noile lor produse și noile tehnologii.

Saids successor Ismail Pasha strove to modernise Egypt and added momentum to railway development.
Succesorul lui Said, Pașa Ismail s-a străduit să modernizeze Egiptul și să dea un nou impuls dezvoltării feroviare.

On the other, they hated each other and strove to be as far away as possible from each other.
Pe de altă parte, se urau reciproc şi s-au străduit să fie cât mai departe posibil unul de altul.

The authorities strove without success to control the political situation in the empire's Albanian-populated lands, arresting suspected nationalist activists.
Autoritățile s-au străduit fără succes să controleze situația politică din teritoriile albaneze ale Imperiului, arestând suspecții de activități naționaliste.

In the time that followed, the Papal Mainframe strove to maintain the peace between the Doctor and his enemies.
În vremurile care au urmat, Reţeaua Papală s-a străduit să menţină pacea între Doctor şi inamicii săi.