What is the translation of " STROVE " in Hungarian?

• arra törekedett
• igyekezett
• törekszik
• küzdött
• arra törekedtek
• igyekeztek
• strove

Examples of using Strove in English and their translations into Hungarian

He strove to be the first in China.
Ő akart lenni Kína első embere.

Prophet Jesus was perfect and strove.
Próféta Jézus tökéletes volt, és arra törekedett.

If people strove for that, where would my business be?
Ha az emberek arra törekednének, mi lenne a foglalkozásom?

They love what they do and strove to be the best.
Szereti azt amit csinál és mindig a legjobbra törekszik.

Honda strove to become a second Ford- an automotive pioneer.
A Honda igyekezett második Forddá, autógyártó pionírrá válni.

The old man saw him coming, and vainly strove to elude his grasp.
Az öreg ember észrevette őt és hasztalanul igyekezett menekülni előle.

But some strove to destroy the influence of those letters.
Azonban sokan arra törekedtek, hogy megsemmisítsék e levelek hatását.

During the period of communist despotism the authorities strove to transform the national symbols.
A kommunista önkényuralom idején a hatalom megkísérelte a nemzeti jelképeket átalakítani.

The Roman Empire strove to unite peoples under its strong hand.
A Római Birodalom arra törekedett, hogy erős kézzel egyesítse a népeket.

The rules of service and spiritual exercises prescribed by Ignatius de Loyola constituted a model which Himmler strove carefully to copy.
A Loyolai Ignác által előírt szabályok és lelki gyakorlatok képezték azt a mintát, amelyet Himmler pontosan lekopírozni igyekezett.

So you strove to meet these conditions as closely as possible.
A te dolgod tehát az, hogy a lehető legpontosabban megfelelj ezeknek az elvárásoknak.

Just like Liu, our leader, Lech Wałęsa, strove for a bloodless transition and for freedom.
Liúhoz hasonlóan a mi vezetőnk, Lech Walesa is a vértelen átmenetért és a szabadságért küzdött.

From then on, Cage strove to incorporate this revelation into subsequent works by paying attention not only to sound objects, but also to their background.
Ettől kezdve Cage arra törekedett, hogy beépítse ezt a felismerést a következő darabjaiba, figyelmét nemcsak a hang-objektumok, hanem azok háttere felé is fordítva.

I had to listen to Aulus and his account of victories gained by him in Britain, and then of the fall of small states in Italy, which Licinius Stolo strove to prevent.
Hallgatnom kellett Aulus elbeszélését Britanniá ban aratott győzelmeiről, majd az itáliai kisbirtokok hanyatlásáról, amit még Licinius Stolo igyekezett megakadályozni.

He not only enacted decrees but strove with all his might to get them carried out.
A törvényt nemcsak ismerte, hanem minden erejével igyekezet meg is tartani.

In Europe, Pedro refused to join France in an alliance against Holland, while in the Indian Ocean the Estado strove to avoid alienating the various Indian states on its borders.
Európában Pedro nem volt hajlandó csatlakozni Franciaországhoz és szövetséget kötni Hollandia ellen, míg az Indiai-óceánon az Estado arra törekedett, hogy a különböző szomszédos indiai államokkal elkerülje az elidegenedést.

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals, but now there is the reverse process.
Mivel korábban, a nők arra törekedett, hogy szülni kórházban, de most ott van a fordított folyamat.

Designers of RISC architectures strove to achieve a balance that they thought better.
A RISC-korszakban a számítógép-tervezők arra törekedtek, hogy elérjenek egy jobbnak vélt egyensúlyt.

It is because farmers strove to get the best out of their lands that traditional orchards developed and evolved.
Ez azért van, mert a gazdák arra törekedtek, hogy a legjobbat hozzák ki a földjeikből; így alakultak és fejlődtek a hagyományos gyümölcsösök is.

In the RISC age, computer designers strove to achieve a balance that they thought better.
A RISC-korszakban a számítógép-tervezők arra törekedtek, hogy elérjenek egy jobbnak vélt egyensúlyt.

The Soviet government hoped and strove to develop these methods of regimentation directly into a system of planned economy in distribution as well as production.
A szovjet kormány remélte és arra törekedett, hogy mind az elosztás, mind a termelés területén kidolgozza a tervgazdaság rendszerébe illő szabályozó rendszer módszereit.

Charles IV, in pursuit of his state and dynastic policy, strove to establish the Kingdom of Bohemia as the centre of the Holy Roman Empire.
IV Károly, a törekvés az ő állapota és a dinasztikus politika, arra törekedett, hogy létrehozzák a Cseh Királyság a központja a Szent Római Birodalom.

In 2009, the Joint Parliamentary Assembly strove actively to ensure that its numerous proposals could be translated into substantial commitments and goals to be achieved.
Ben a Közös Parlamenti Közgyűlés aktívan küzdött azért, hogy számos javaslatát fontos kötelezettségvállalásokra és elérendő célokra lehessen lefordítani.

Although EIOPA acted as a facilitator between the NCAs and strove to find a solution that protected consumers, its efforts were unsuccessful.
Bár az EIOPA közvetítőként lépett fel az illetékes nemzeti hatóságok között, és arra törekedett, hogy a fogyasztókat védő megoldást találjon, erőfeszítései nem jártak sikerrel.

Silence followed, during which Acte strove to recover her calmness, disturbed by memories; and when at length her face resumed its usual look of calm sorrow, she said,--.
Csend lett, mely alatt Akté igyekezett visszanyerni az emlékei által megzavart nyugalmát, s mikor arcára ismét visszatért a csendes szomorúság megszokott kifejezése, megint megszólalt.

Venice parasitized the decline of much larger states, a decline that Venice itself strove to organize, sometimes in a long and gradual descending curve, but sometimes in a quick bonanza of looting.
Velence több nagy állam hanyatlásán élősködött, s maga igyekezett ezt a hanyatlást megszervezni, néha egy hosszú és fokozatosan alászálló ívben, néha pedig gyors kifosztással.

We do not contest that city planning strove after the harmonious composition of quarters, but surmise that other considerations than the“Ärche” of architecture took pride of place.
Azt nem vitatjuk, hogy a várostervezés az egyes negyedek harmonikus elrendezésére törekszik, viszont sajtésünk szerint az építészetnek az arche szerinti felfogása helyett más megfontolások kerültek az első helyre.

In writing these Letters on the Aesthetic Education of Man, Schiller strove with all the power of his soul to find out when it is possible for a human being to be free.
Hogy Schiller esztétikai leveleinek megfogalmazásával egész belső lelki erejével arra törekedett, hogy találjon valamit az ember számára, például, szabadságának a lehetőségét.

In the period between 1866 and 1899, cattle ranchers in Texas strove to meet the demands for food in eastern cities, and railroads in Kansas promised to deliver in a timely manner.
Az 1866 és 1899 közötti időszakban a texasi marhafarmok igyekeztek kielégíteni a keleti városok élelmiszerigényét és a vasútvonalak Kansas államban biztosították az időbeni szállítást.