What is the translation of " STROVE " in Turkish?

• çabaladı
• savaşanlar
• cihada

Examples of using Strove in English and their translations into Turkish

My sad heart strove.
Çabalıyor üzgün kalbim.

I now strove to rouse him--"Queequeg!"--but his only answer was a snore.
Queequeg!''- Ben şimdi canlandırmak onu çabaladı, ama onun tek cevap bir horlama.

For fifteen days I strove to prove that.
On beş gün onu kanıtlamaya çalıştım.

We passed the school, where children strove.
Geçtik okulumuzdan, çocukların didindiği yerde.

Those who accepted the faith later, left their homes and strove with you for the cause of God are also your people.
Sonradan inanarak hicret edip de sizinle birlikte cihada katılanlar da sizdendir.

And that man will not obtain anything except what he strove for?
Bilsin ki insan için kendi çalışmasından başka bir şey yoktur?

Those who accepted the faith later, left their homes and strove with you for the cause of God are also your people.
Sonradan iman eden ve hicret edip de sizinle beraber cihad edenler de sizdendir.

And those who strove in Our way- We shall surely show them Our paths; and indeed Allah is with the virtuous.
Bizim uğrumuzda cihad edenlere, şüphesiz yollarımızı gösteririz. Gerçekten Allah, ihsan edenlerle beraberdir.

And those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you.
Sonradan inanıp göçen ve sizinle beraber savaşanlar da sizdendir.

Michael VIII Palaiologos strove to restore the capital's greatness, but the resources of the empire were inadequate.
VIII. Mihail, başkentin yüceliğini tekrar sağlamaya çalıştı ancak imparatorluğun kaynakları yetersizdi.

He was a man who put the village's safety first, and who strove to preserve peace.
O, birinci önceliği köyün güvenliği olan… ve barışı korumak için uğraşan biriydi.

And those who strove in Our way- We shall surely show them Our paths; and indeed Allah is with the virtuous.
Bizim uğrumuzda gayret gösterip mücahede edenlere elbette muvaffakiyet yollarımızı gösteririz. Muhakkak ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.

And those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you.
Daha sonradan hicret edip sizinle beraber savaşa katılanlar da sizdendirler.

The Egyptians, like companies today, strove to protect sensitive information. Are you familiar with the 2009 abstract that speaks to this issue?
Mısırlılar günümüzdeki şirketler ve hükümetler gibidirler,… hassas bilgilerini korumak için uğraşırlar… 2009 da bu konuyla ilgili olan makaleyi biliyor musunuz?

And those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you.
Sonradan inanarak hicret edip de sizinle birlikte cihada katılanlar da sizdendir.

Van Gogh strove to be a painter of rural life and nature, and during his first summer in Arles he used his new palette to paint landscapes and traditional rural life.
Van Gogh kırsal yaşam ile doğanın ressamı olmaya çabaladı, ve Arlesdaki ilk yazında manzaralar ile geleneksel kırsal yaşamı resmederken yeni paletini kullandı.

By limiting the number of diamonds we could sell. In our case they strove to control the first two.
Bizim durumumuzda ise, ilk ikisini, satabileceğimiz elmas… sayısını sınırlayarak kontrol etmeye çabalıyorlar.

Those who believe and have migrated and strove in the way of Allah, and those who gave them refuge and help- it is they who are the true believers.
İnanıp hicret eden, Allah yolunda savaşanlar ve muhacirleri barındırıp onlara yardım edenler, işte onlar gerçekten inanmış olanlardır.

I too was an inquisitor but in the early days, when the Inquisition strove to guide not to punish.
Ben de engizisyon yargıcıydım ama engizisyonun cezalandırmaya değil rehberlik etmeye çalıştığı ilk dönemlerde.

Those who believe and have migrated and strove in the way of Allah, and those who gave them refuge and help- it is they who are the true believers.
Onlar ki, inandılar, hicret ettiler, Allah yolunda savaştılar ve onlar ki,( göçmenleri) barındırdılar ve( onlara) yardım ettiler, işte gerçek müminler onlardır.

I too was an inquisitor… but in the early days, when the Inquisition strove to guide… not to punish.
Değil rehberlik etmeye çalıştığı… Ben de engizisyon yargıcıydım… ama engizisyonun cezalandırmaya… ilk dönemlerde.

Those who accepted the faith later, left their homes and strove with you for the cause of God are also your people. They relatives are nearer to each other according to the Book of God.
Sonradan inanıp göçen ve sizinle beraber savaşanlar da sizdendir. Allahın takdirinde sabit olduğu veçhiyle bir kısım akraba, bazı akrabanın mirasında daha ileri bir hakka sahiptir.

The small limbs had firm floor under them; they obeyed perfectly, as he noticed to his joy, and strove to carry him forward in the direction he wanted.
Onların altında küçük kollar firma zemin vardı, onlar mükemmel bir itaat, onun fark sevinç ve onu istediği yönde ileri taşımak için çabaladı.

Those who believe and have migrated and strove in the way of Allah, and those who gave them refuge and help- it is they who are the true believers. Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.
İman edip hicret edenler, Allah yolunda cihad edenlerle onlara kucak açıp yardım eden Ensar var ya, İşte gerçek müminler bunlardır. Bunlara bir mağfiret, pek değerli bir nasip vardır.

Penny Varrow, a willful woman of character who led an independent life, most recently running a crisis center for abandoned spouses… and Ruth Tuckby, devoted mother, wife, and local knitting legend, who strove to make the lives of those around her richer.
Penny Varrow, son zamanlarda terk edilmiş eşler için bir yardım merkezi yöneten, bağımsız bir hayat süren azimli bayan karakterlerimizden biriydi. Ruth Tuckby… Fedakâr bir anne, sadık bir eş ve çevresindekilerin hayatını daha da zenginleştirmeye çaba harcayan ve yerel örgüler yapan bir efsaneydi.

Control the first two… In our case they strove to diamonds we could sell. by limiting the number of.
Bizim durumumuzda ise, ilk ikisini, satabileceğimiz elmas… sayısını sınırlayarak kontrol etmeye çabalıyorlar.

Those who believed(in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and emigrated and strove hard and fought in Allah's Cause with their wealth and their lives are far higher in degree with Allah.
İnananlar, göç edenler, paralarıyla canlarıyla ALLAH yolunda çaba gösterenler için ALLAH yanında daha büyük bir derece vardır.

Then indeed your Lord? to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful.
Sonra Rabbin, şunların şu işkenceye uğratıldıktan sonra göç eden, sonra savaşan ve sabredenlerin yanındadır. Elbette( bütün) bun( lar) dan sonra Rabbin bağışlayan, esirgeyendir.

Before Romania's 2007 EU accession, when it was closely monitored, Bucharest strove to convince the EU that the Roma integration process is making progress. After 2007, the Roma issue became visibly Europe-wide.
Romanyanın 2007 yılında ABye üye olmasından önce, yakından izlendiği dönemde, Bükreş AByi Romanları topluma entegre etme sürecinin ilerleme kaydettiğine ikna etmek için çabalıyordu. 2007den sonra, Roman sorunu Avrupa çapında görülür hale geldi.

Okay… Strive. Time.
Çaba. Zaman. Tamam.