What is the translation of " STROVE " in Serbian?

• су тежили
• је настојао
• се трудио
• borio
• је тежила
• настојали су

Examples of using Strove in English and their translations into Serbian

He strove for the foetal position.
Настојао га је ставити у фетални положај.

Following family tradition, Ibn Khaldun strove for a political career.
Следећи породичну традицију, Ибн Халдун је тежио политичкој каријери.

Still strove with a last ounce of courage.
Još uvek teži sa poslednjim atomom hrabrosti.

One of these was The Toastmasters Guide by T Hughes, which strove to instill proper toasting etiquette within the reader.
Једно од њих је било Водич за тоастмастере Т Хугхес, који се трудио да у читачу успостави одговарајућу етичку тостинга.

These Quakers strove for marital relationships in which men and women worked and lived in equality.[13].
Ови Квекери су тежили брачним везама у којима су мушкарци и жене радили и живели у равноправности.[ 1].

The small limbs had firm floor under them; they obeyed perfectly, as he noticed to his joy, and strove to carry him forward in the direction he wanted.
Мали удови су фирме под испод њих, они савршено послушали, како је приметио свом радост, и настојао да га пренети у правцу жели.

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals, but now there is the reverse process.
Док је раније, жене су тежили да се рађају у болницама, али сада постоји и обрнут процес.

Set up after the Second World War, the Council responded to the expectations of Christians of various confessions who strove to meet, to get to know each other and to work together.
Основан одмах после окончања Другог светског рата, Савет је удовољио ишчекивању хришћана разних вероисповести који су тежили да упознају једне друге и да сарађују.

Mercantilist economic policy strove towards the creation of a unified national market.
Merkantilistička ekonomska politika teži stvaranju jedinstvenog nacionalnog tržišta.

Crispi strove vigorously to restore the authority and the prestige of the State as against an individualism gone rampant, to reassert religious ideals as against triumphant materialism.
Криспи је енергично настојао вратити ауторитет и престиж Државе против индивидуализма који је побеснео, поновно учврстити религијске идеале против тријумфалног материјализма.

During his life, Hitler strove for what he viewed as perfection.
Током свог живота, Хитлер се трудио за оно што је сматрао савршеним.

Their pH-neutral cement serves as a life-sustaining artificial reef, seeking to protect Lanzarote's sea beds, drawing parallels to how Manrique strove to protect its mountains, hills and coast.
Њихов пХ неутрални цемент служи као животни вјештачки гребен, покушавајући да заштити језеро Лансаротеа, цртајући паралеле како се Манрикуе трудио да заштити своје планине, брдове и обалу.

Absolute perfection was what she strove for, in herself and in the damane she trained.
Апсолутно савршенство је било оно чему је тежила, код себе, као и код дамане које је тренирала.

The Russian president noted that as head of the USA during one of the most important stages of world history, George HW Bush"has expressed political wisdom and foresight, strove to make informed decisions even in the most hard situations".
Руски председник истакао је и да је као лидер САД током„ једне од најважнијих фаза светске историје”, Џорџ Буш Старији„ показао политичку мудрост и могућност предвиђања, настојао да донесе одлуке засноване на чињеницама чак и у најтежим ситуацијама”.

Two Presidents of the Committee strove to maintain its independence and both were killed.
Два члана тог Комитета настојали су да сачувају његову независност, због чега су обојица били убијени.

During the mid-1920s, Adams experimented with soft-focus, etching, bromoil process, and other techniques of the pictorial photographers, such as Photo-Secession promoter Alfred Stieglitz who strove to have photography considered equivalent to painting by trying to mimic it.
Средином 1920-их, Adams је експериментисао са меким фокусом, графиком, као и другим техникама пиктуралних фотографа, као што су фото-сецесије вође Alfred-a Stieglitz-a који је настојао да изједначи уметнички ниво фотографије и сликарства опонашајући сликарске мотиве у својим радовима.

Two presidents of this Committee strove to maintain its independence, and as a result both were killed.
Два члана тог Комитета настојали су да сачувају његову независност, због чега су обојица били убијени.

The Enlightenment strove for progress, change, secularism, but above all, to freedom, the freedom for individuals to decide their own fate.
Покрет просвећења је тежио напредовању, промени, секуларизму, али изнад свега-ка слободи, слободи да појединац може да одреди сам своју судбину.

Before Romania's 2007 EU accession, when it was closely monitored, Bucharest strove to convince the EU that the Roma integration process is making progress.
Pre pridruživanja Rumunije Uniji 2007. godine, kada je bila pažljivo nadzirana, Bukurešt se trudio da uveri EU da proces integracije Roma napreduje.

I prayed, agonized, fasted, strove, made resolutions, read the Word more diligently, sought more time to be alone and meditate- but all was without effect.
Molio sam se, mučio, postio, borio, zaricao se, čitao Reč marljivo, nalazio više vremena za odmor i duboko razmišljanje- no, sve je bilo bez ikakvih rezultata.

Following the founding of the People's Republic, government and education leaders strove to develop library services and make them available throughout the country.
Након оснивања Народне Републике, влада и руководиоци образовања настојали су да развију библиотечке услуге и учине их доступним широм земље.

With every issue, batushka strove to reach the truth and if he was able to get to it, he expressed that truth directly and with certainty.
По сваком питању баћушка се трудио да се докопа до истине, а ако би већ успео да се докопа, изражавао је истину директно и одређено.

From her youth onwards, Zinaida Serebriakova strove to express her love of the world and to show its beauty.
Од њених година младости, Зинаида Серебрјакова је тежила да изрази своју љубав према свету и да покаже његову лепоту.

I prayed, agonized, fasted, strove, made resolutions, read the Word more diligently, sought more time for retirement and meditation- but all was without avail.
Molio sam se, mučio, postio, borio, zaricao se, čitao Reč marljivo, nalazio više vremena za odmor i duboko razmišljanje- no, sve je bilo bez ikakvih rezultata.

This strike was successfully mediated through the intervention of the federal government, which strove to provide a"Square Deal"-which Roosevelt took as the motto for his administration-to both sides.
Овај штрајк је успешно посредовао кроз интервенције федералне владе, који је настојао да обезбеди" Тговачки посао"- Рузвелт узео као мото за његове администрације- обе стране.

Each new player on this market strove to cover what its competitors failed to address in their products to make the process of creating, sending and receiving emails as natural, fast and comfortable as at all possible.
Сваки нови играч на овом тржишту је настојао да покрије оно што његови конкуренти нису успели да се бави у својим производима како би се процес стварања, слање и примање емаил као природна, брзо и удобно уопште могуће.

Charles IV, in pursuit of his state and dynastic policy, strove to establish the Kingdom of Bohemia as the centre of the Holy Roman Empire.
Карло ИВ, у потрази за своје државе и династијском политике, настојали да успоставе Кингдом оф Бохемиа као центар Светог Римског Царства.

In marked contrast to France, Britain strove to prosecute the war actively in the colonies, taking full advantage of its naval power.
У јасној супротности са Француском, Британија је тежила да активно води рат у колонијама, искоришћавају у потпуности моћ своје морнарице.

Impaled by this historic and traditional attachment, Jews strove in every successive generation to reestablish themselves in their ancient homeland.
Потакнути историјским и традиционалним постигнућима, Јевреји су тежили у свакој генерацији да се населе у својој древној отаџбини.

Eschewing tribal bonds and Islamic state identity, Akbar strove to unite far-flung lands of his realm through loyalty, expressed through an Indo-Persian culture, to himself as an emperor who had near-divine status.
Избегавајући племенске везе и идентитет исламске државе, Акбар је настојао да уједини далеке земље свог царства кроз оданост, изражену кроз персијску културу, тако да је цар имао готово божански статус.