Examples of using Strebte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber sie strebte auch nach Wissen.
Damit du die Ziele stelltest und immer strebte nach ihnen.
Jelzin strebte dasselbe Ziel an.
Yeltsin aimed for the same goal.Nächsten Tag zeigte er sich ihnen, wie sie strebte, würde.
Ergon strebte zehn 24-Stunden-Schichten an.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
fonds strebtstrebt die kommission
kommission strebtstrebt das unternehmen
unternehmen strebtstrebt der vorstand
projekt strebtregierung strebt
More
Usage with adverbs
Max Ernst war ein Rastloser, der stets nach Freiheit strebte.
Max Ernst was a restless personality who always strove for freedom.Er strebte weder nach Ruhm noch nach Geld.
He did not pursue notoriety or money.Nicht einmal Estland war Teil der UdSSR, sondern strebte immer nach Autonomie.
Die Haskalah strebte ein doppeltes Ziel an.
Der Dichter hatte die Ideale geschaffen, nach deren Verwirklichung man nunmehr strebte.
The poet had created the ideals, which people henceforth strove to realise.Ukraine strebte immer und zuallererst frei zu werden.
Weit über die materiellen Dinge hinausreichend strebte Beuys einen erweiterten Wirklichkeitsbegriff an.
Joseph Beuys strived for an extended definition of reality far beyond material aspects of life.Siehe, strebte zwei Männer von Hebräern zusammen: und er sagte zu.
Behold, two men of Hebrews strove together: and he said to.Je mehr die nachmärzliche Regierung die alte Pfaffen-und Jesuitenwirtschaft wiederherzustellen strebte, desto unmöglicher wurde ihr die Hegemonie über ein zu zwei Dritteln protestantisches Land.
The more the post-March government strove to re-establish the old management of priests and Jesuits, the more impossible became its hegemony over a country which was one to two-thirds Protestant.Jules Ferry strebte zu keiner Zeit eine wertfreie Bildung an.
Strebte Medaille, und wieder, nicht nur nicht enttäuschen, bekam aber eine sehr brillante Ergebnisse: ein Gold und Silber bzw….
Aspired to medal, and again, not only did not disappoint, but got a very brilliant results: a gold and silver respectively.Wagner intendierte und strebte"ein Bündnis der Kunst mit dem Kult" an;
Strebte Medaille, und wieder, nicht nur nicht enttäuschen, bekam aber eine sehr brillante Ergebnisse: un oro y una plata respectivamente.
Aspired to medal, and again, not only did not disappoint, but got a very brilliant results: un oro y una plata respectivamente.Um die Studenten auf erfolgreiche Karrieren vorbereiten, strebte die University of Oklahoma an, die herkömmlichen Lehrsäle in Orte für aktives Lernen zu verwandeln.
To help prepare students for successful careers,the University of Oklahoma sought to transform their traditional-style passive classrooms into active learning spaces.Auch strebte er auf das höchst erreichbare- nicht nur kulinarisch, sondern auch im Bezug auf die Organisation, Ausbildung, Personalwesen und den Handel.
Again, he aspired to the highest attainable not only culinary but also in terms of organization, training, human resources and commerce.Auch die Entente strebte eine Allianz mit der römischen Regierung an.
The Entente also aimed at an alliance with the government in Rome.Doch er strebte nicht nach der Wahrheit, sondern nach einer Verurteilung.
Das Institut Autorität strebte Kinder der Arbeiter und Bauernfamilien zu gewinnen.
The institute authority strived to attract children of workers and peasant families.Später strebte er sogar den Beruf des Heilpraktikers an, was man ihm jedoch verwehrte.
Later he even wanted to become an alternative practitioner but he got refused.Doch Cosimo strebte von Anfang an eine autoritäre Herrschaft an.
Cosimo, however, intended for an authoritarian rule from the outset.Das Projekt strebte zwei zentrale„Endprodukte" an, die online zugänglich sind.
The project forsees two"final products", which will be accessible online.Anfänglich strebte die Kommission den Abschluß eines multilateralen Übereinkommens an.
Ludwig II. strebte von vornherein keine detailgetreue Kopie der Versailler Anlage an.
Claudio Abbado strebte einen transparenteren Orchesterklang an als sein Vorgänger.
Claudio Abbado strived for a more transparent orchestral sound than his predecessor.Insbesondere strebte das Versorgungsunternehmen eine Vielzahl von Verbesserungen an, darunter.
