What is the translation of " STROVE " in German?

• bemühte sich
• strebte
• versuchte
• wollte
• trachtete
• haderte
• erstrebt hat
• sich bemüht hat
• bestrebt waren
• strebten
• bemühten sich
• versuchten
• strebt
• wollten

Examples of using Strove in English and their translations into German

They strove for immortality.
Sie strebten nach Unsterblichkeit.

For which he never strove”.
Nach welchen er niemals gestrebet“.

Nietzsche strove for exactly the opposite.
Gerade das Gegenteil strebt Nietzsche an.

I obtained almost everything I strove for.
Ich erreichte fast alles, was ich wollte.

We strove upwards, yet have come to the depths!
Nach oben strebten wir, und tief nach unten sind wir gekommen!

That you were beautiful and that I strove to love.
Dass du schön bist und ich dich lieben wollte.

How much Ridinger strove for the right position of Adam.
Wie sehr Ridinger um die richtige Haltung des Adam rang.

On that day man will recall all what he strove for.
Am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat.

Behold, two men of Hebrews strove together: and he said to.
Siehe, strebte zwei Männer von Hebräern zusammen: und er sagte zu.

The Day when man will remember that for which he strove.
Am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat.

Frederik then strove to keep the Kingdom in that position.
Danach war Frederik bestrebt, diese starke Position aufrechtzuerhalten.

Next day he shewed himself unto them as they strove, would.
Nächsten Tag zeigte er sich ihnen, wie sie strebte, würde.

What science strove after as truth was fundamentally nonexistent for him.
Was die Wissenschaft als Wahrheit anstrebt, das war für ihn im Grunde nie vorhanden.

The day on which man shall recollect what he strove after.
Am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat.

All parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.
Alle Beteiligten bemühten sich darum, den Prozess schnell zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

The Day when man will remember that for which he strove.
Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat.

He obviously strove to create a perfect image which might portray a god as well as and, at the same time, a human being.
Offensichtlich wollte er ein perfektes Bild schaffen, das sowohl einen Gott als auch einen Gott meinen könnte.

The Day when man will remember that for which he strove.
An diesem Tag erinnert sich der Mensch dessen, was er erstrebte.

The Jewish steward strove to draw as much as possible from the manors and to exploit the peasant as much as possible.
Der jüdische Haushofmeister bemühte sich, so viel als wie möglich aus den adeligen Domänen zu ziehen und den Bauern optimal zu exploitieren.

The day on which man shall recollect what he strove after.
Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat.

They were made up by sculptor and medal maker Marcel Rau, who strove to strike a balance between the natural lines of the building and the ornamental elements.
Dies geschah durch den Bildhauer und Münzstecher Marcel Rau, der versuchte, ein Gleichgewicht zwischen den klaren Linien des Gebäudes und den Verzierungselementen zu finden.

And that man will not obtain anything except what he strove for?
Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt.

First it strove to be independent of politics and power, then, in its conception of literature, it took the assertion of its own internal norms as a starting-point.
Zunächst strebte sie gegenüber der Politik und Macht nach Unabhängigkeit und ging dann auch in der Literaturauffassung von der Geltendmachung der eigenen inneren Gesetze aus.

So now the fiend mocks me that once I strove after holiness?
So lacht nun der Teufel mein, daß einst ich nach dem Heiligen rang!

Sri Aurobindo strove all his life for the sovereign manifestation, a descent into earth-consciousness of this highest evolutionary status in ignorance- the Supermind.
Sri Aurobindo bemühte sich sein ganzes Leben lang um die höchste Manifestation, ein Abstieg in das Bewußtsein der Erde vom höchsten evolutionären Zustand in die Unwissenheit- den Supergeist.

Max Ernst was a restless personality who always strove for freedom.
Max Ernst war ein Rastloser, der stets nach Freiheit strebte.

The more the post-March government strove to re-establish the old management of priests and Jesuits, the more impossible became its hegemony over a country which was one to two-thirds Protestant.
Je mehr die nachmärzliche Regierung die alte Pfaffen- und Jesuitenwirtschaft wiederherzustellen strebte, desto unmöglicher wurde ihr die Hegemonie über ein zu zwei Dritteln protestantisches Land.

The poet had created the ideals, which people henceforth strove to realise.
Der Dichter hatte die Ideale geschaffen, nach deren Verwirklichung man nunmehr strebte.

And this son of the Israelitess and a man of Israel strove together in the camp;
Dieser Sohn der israelitischen Frau und ein Israelit stritten im Lager miteinander.

It aimed at remaining objective and structurally and practically strove for a connection to architecture.
Sie blieb rein sachlich und suchte strukturell wie praktisch die Verbindung zur Baukunst.