STROVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

My sad heart strove.

قلبي الحزين كافح

Nietzsche strove for domination and power.

سعى نيتشه للهيمنة والسلطة

Develop further any faculty which we loved and strove after during life.

أية مَلَكة أحببناها وناضلنا من أجلها إبان

Côte d ' Ivoire strove to combat all forms of violation and impunity.

وتسعى كوت ديفوار جاهدة إلى مكافحة كل شكل من أشكال الانتهاكات والإفلات من العقاب

The Egyptians, like companies and governments today, strove to protect their sensitive information.

المصريون", مثل الشركات والحكومات اليوم تسعى لحماية معلوماتها الحساسة

Rossinavi also strove to keep sound levels relatively low while out on the ocean.

كما سعى Rossinavi للحفاظ على مستويات الصوت منخفضة نسبيا في حين الخروج على المحيط

Such assistance was of particular importance for Mozambique andother developing countries as they strove to fulfil their international obligations in relation to preventing and combating terrorism.

وقال إنلهذه المساعدة أهمية خاصة بالنسبة لموزامبيق وسائر البلدان النامية في سعيها إلى الوفاء بالتزاماتها الدولية بالنسبة لمنع الإرهاب ومكافحته

All in all, UNCTAD strove to ensure that competition policy and consumer protection went hand in hand.

وإجمالاً، يسعى الأونكتاد إلى ضمان أن تسير سياسة المنافسة وحماية المستهلكين جنباً إلى جنب

In the 1800s there were many inventors who strove to create a practical and efficient long-life bulb.

في 1800s كان هناك العديد من المخترعين الذين سعى لخلق عملية وفعالة لمبة ضوء طويلة الأمد

In all his work he strove for clarity and rigour in the quantitative statement of experience, using a direct and straightforward approach and simple ideas.

في كل اعماله وقال انه سعى من اجل الوضوح والدقه في بيان كمية من الخبرة، وذلك باستخدام نهج مباشر وبسيط والافكار البسيطة

Several States stressed that they strove to ensure full respect for freedom of worship and belief.

وأكدت دول عدة أنها تسعى لضمان الاحترام الكامل لحرية العبادة والمعتقد

All his life he strove to go with the flow, using current circumstances and not trying to act in defiance of fate.

طوال حياته، سعى للذهاب مع التدفق، باستخدام الظروف الحالية وعدم محاولة التصرف في تحد للمصير

In the time that followed, the Papal Mainframe strove to maintain the peace between the Doctor and his enemies.

في الوقت الذي تلى هذا"كافح المركز الرئيسي البابوي للحفاظ على السلام""بين الدكتور وأعداءه

And those that strove to include women, youth and disadvantaged groups in their economies would experience broader and more sustainable economic prosperity.

وسوف تشهد البلدان التي تسعى إلى إشراك المرأة والشباب والفئات المحرومة في اقتصاداتها ازدهارا اقتصاديا أوسع نطاقا وأكثر استدامة

Moreover, according to some reports, the authorities strove to echo Iranian concerns alien to the Sudanese Sunni Muslim faith.

وباﻻضافة الى ذلك، تسعى السلطات، وفقا لمعلومات معينة، الى ترديد اﻷفكار اﻹيرانية الدخيلة على مذهب السُنة السوداني

Terrorists strove to spread hatred among peoples and civilizations and to foment racism and racial and religious discrimination; but they should not be allowed to succeed.

يسعى الإرهابيون إلى نشر الكراهية بين الشعوب والحضارات وإثارة العنصرية والتمييز العنصري والديني، ولكن يجب أن لا يُسمح لهم بالنجاح

While the National Intelligence Service strove to produce'white agents'… the NSS produced real'black agents'.

بينما جهاز المخابرات الوطني…"سعى لإنتاج"وكلاء بيض منظمة الامن القومي انتجوا وكلاء سود حقيقيون

The Commission therefore strove to identify individuals who might have been responsible for violations and crimes either directly or through command responsibility.

ولذلك اجتهدت اللجنة لتحديد الأفراد الذين يُحتمل أن يكونوا مسؤولين عن الانتهاكات والجرائم، سواء بشكل مباشر أو من خلال مسؤولية القيادة

The Executive Director stated that, as a general rule, UNITAR strove to allocate as many funds as possible to its operations rather than to administration.

وذكر المدير التنفيذي أن المعهد يسعى كقاعدة عامة إلى تخصيص قدر أكبر من الأموال لعملياته عوضا عن تخصيصها للإدارة

The Mission also strove to promote regional integration, the transition to a market economy, improved relations with Belgrade and enhanced cooperation with international organizations.

وسعت البعثة جاهدة أيضا إلى النهوض بالتكامل الإقليمي والانتقال إلى اقتصاد السوق وتحسين العلاقات مع بلغراد وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية

Saudi Arabia, which itself had suffered from terrorist operations, strove in every way to implement the provisions of international law aimed at fighting that scourge.

وأضاف أن المملكة العربية السعودية التي عانت هي نفسها من عمليات الإرهاب تعمل بكل السُبل على تنفيذ أحكام القانون الدولي الرامية إلى مكافحة هذه الآفة

Although the United Nations strove to protect human rights in a smart and cost-effective manner, its human rights pillar was chronically underfunded.

وعلى الرغم من أن الأمم المتحدة تسعى إلى حماية حقوق الإنسان بطريقة ذكية وفعالة التكلفة، فإن ركيزتها المتمثلة في حقوق الإنسان تعاني من نقص مزمن في التمويل

As with all its other projects, Emaar strove for an iconic and unique facade when designing the two towers.

كما هو الحال مع جميع مشاريعها الأخرى، سعت إعمار للحصول على واجهة مميزة وفريدة من نوعها عند تصميم البرجين

In the beginning, the Agency strove to give clear priority to the promotion of education in the broadest sense of the word.

وفي البداية، سعت الوكالة إلى إيﻻء أولوية واضحة للنهوض بالتعليم بأوسع معاني الكلمة

The international community should support all States that strove to improve their human rights situation by advancing democracy and strengthening the rule of law.

وينبغي أن يدعم المجلس جميع الدول التي تسعى إلى تحسين حالة حقوق الإنسان فيها بتعزيز الديمقراطية وتقوية سيادة القانون

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals, but now there is the reverse process.

بينما في السابق، سعى النساء على الولادة في المستشفيات، ولكن الآن هناك عملية عكسية

At the same time, the Government strove for the development of border areas and national races, launching infrastructure projects in the border areas.

وفي نفس الوقت، سعت الحكومة إلى تنمية المناطق الحدودية واﻷعراق القومية، بالبدء في تنفيذ مشاريع البنية اﻷساسية في المناطق الحدودية

In addition, the secretariat continually strove to make available the notes by the Secretary-General on completed system-wide reports in a more timely manner.

وبالإضافة إلى ذلك، تسعى الأمانة جاهدة باستمرار لكي تتيح في توقيت أفضل مذكرات الأمين العام عن التقارير المنجزة على نطاق المنظومة

It was committed to being a democracy that strove for development, and believed in economic inclusion, entrepreneurship and the development of talent and knowledge.

وهي ملتزمة أيضا بأن تكون دولة ديمقراطية تسعى جاهدة إلى تحقيق التنمية، وتؤمن بالتكامل الاقتصادي والقيام بالمشاريع الحرّة وتطوير المهارات والمعارف

During the reporting period, the organization strove to empower women through sustainable development and environment conservation and to build the economy through recycling.

وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سعت المنظمة إلى تمكين المرأة من خلال التنمية المستدامة وحفظ البيئة وإلى بناء الاقتصاد من خلال عملية إعادة التدوير