What is the translation of " STROVE " in Russian?

• стремится
• старается
• пытается
• усилиях
• добивались
• стремились
• стремился
• стремилась
• старались
• пытался
• пытались
• старался

Examples of using Strove in English and their translations into Russian

He always strove to loneliness.
Он всегда стремился к одиночеству.

It strove to avoid military operations in areas populated by civilians, and no longer used civilian transport to carry military personnel.
Она старается избегать проведения военных операций в районах, где проживает гражданское население, и больше не использует гражданский транспорт для перевозки военного персонала.

Wherein three Angels strove for mastery.
Которым Ангелицы три стремились овладеть.

He strove with the angel and prevailed;
Он боролся с Ангелом- и превозмог;

So much so that he strove to make it gloomy.
Настолько, что он пытался лишить ее красок.

We strove to make this glider unique in every aspect.
Мы стремились создать параплан уникальный в каждом аспекте.

Eisenbeiss still strove to retain his dignity.
Эйзенбейс все еще пытался сохранить достоинство.

They strove to leave for people the knowledge received by them from Jesus!
Стремились Они знания, от Иисуса полученные, на Земле людям оставить!

For a long time, education in Russia strove to preserve its Christian roots.
Долгое время просвещение в России стремилось сохранять связь со своими христианскими истоками.

Hjertén strove to find forms and colours that could convey her emotions.
Йертен стремилась найти формы и цвета, которыми можно передать эмоции.

The Government was listening to the people's choice and strove to overcome poverty and marginalization.
Правительство прислушивается к мнениям людей и стремится преодолеть нищету и маргинализацию.

The disciples strove to see who would receive prominent positions.
Ученики старались узнать, кто получит самое высокое положение.

The Egyptians, like companies and governments today, strove to protect their sensitive information.
Египтяне, как компании и правительства современности, стремились защитить свою конфиденциальную информацию.

Côte d'Ivoire strove to combat all forms of violation and impunity.
Кот- д' Ивуар стремится пресекать все формы насилия и безнаказанности.

MedExpo” gives in one place and at one time opportunities, which you heretofore strove in different places and in different time intervals.
Проекты от« МedExpo»- это концентрация в одном месте и в одно время возможностей, которых вы до этого добивались в разных местах и в разные промежутки времени.

President Simon strove constantly to improve agricultural production.
Симон пытался постоянно совершенствовать сельскохозяйственное производство.

Mozambique had, moreover, participated in consultations on the post-2015 development agenda, which must continue to guide Governments and the Organization as they strove to implement reform.
Более того, Мозамбик участвует в консультациях по повестке дня в области развития на период после 2015 года, которая должна продолжать направлять деятельность правительств и Организации в их усилиях по осуществлению реформ.

The highest strove to neighbour eternity.
Высшее стремилось к соседней вечности.

Investments and structural transformation should continue to be core priorities for the continent, and UNCTAD could provide support to African policymakers and leaders as they strove to strengthen managerial capacities.
Инвестиции и структурные преобразования должны и впредь оставаться ключевыми приоритетными задачами для континента, а ЮНКТАД могла бы оказать поддержку африканским директивным органам и лидерам в их усилиях по укреплению управленческого потенциала.

Or else she strove even in mortal time.
Либо она старалась даже за смертное время.

We strove to find investors together, I worked so hard to support Ed and I.
Мы стремились найти инвесторов вместе; я с таким трудом поддерживала нас с Эдом».

Peoples on both sides of the Iron Curtain jointly strove to rid themselves of the policy of confrontation.
Народы по обе стороны" железного занавеса" общими усилиями избавились от политики конфронтации.

The Council strove to adapt its training sessions to each national context.
Совет старается адаптировать свои учебные программы к местным условиям.

Those efforts should be supported by the international community as Mozambique strove to heal the wounds of war and enhance the living standards of all its people.
Эти усилия должны осуществляться при поддержке международного сообщества, поскольку Мозамбик пытается залечить раны войны и повысить уровень жизни всего своего народа.

Still, he strove to build and maintain a literary aesthetic in his work.
В то же время он старался построить и удержать словесную эстетику в своих работах.

Thus, the Russian-backed occupation power strove for full control over the civilian population.
Таким путем оккупационная власть, поддерживаемая Россией, добивалась полного контроля над мирным населением.

UNHCR strove to address the needs of refugees with disabilities at several different levels.
УВКБ старается удовлетворять потребности беженцев- инвалидов на различных уровнях.

As Prime Minister, Alexander Mackenzie strove to reform and simplify the machinery of government.
Будучи премьер-министром, Александр Макензи стремился реформировать и упростить механизм государственной власти.

We strove to unite the atmosphere of the cafe with the service level of a restaurant.
Мы постарались объединить ненавязчивую атмосферу кафе и уровень ресторанного обслуживания.

During the reporting period, MINUSTAH strove to maintain the highest standards of integrity and discipline.
В отчетный период МООНСГ стремилась поддерживать самый высокий уровень добросовестности и дисциплины.