What is the translation of " HE STROVE " in Russian?

• он стремился
• он пытался
• он боролся

Examples of using He strove in English and their translations into Russian

He strove with the angel and prevailed;
Он боролся с Ангелом- и превозмог;

So much so that he strove to make it gloomy.
Настолько, что он пытался лишить ее красок.

In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God.
Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом.

After his accession he strove to deconstruct the legacy of ash-Shawkani.
После своего вступления в статус имама, он стремился разрушить наследие Шаукани.

In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God.
Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом. Он боролся с Ангелом- и превозмог;

Still, he strove to build and maintain a literary aesthetic in his work.
В то же время он старался построить и удержать словесную эстетику в своих работах.

While working in the West, Chubarov worked among many catalogues and books, and yet he strove to create something totally new and not imitate what already existed.
Работая на Западе, Чубаров был окружен каталогами, книгами, но не стремился копировать то, что уже существует, а создавал что-то новое.

In his work, he strove to bring the concept of ideology into the foreground, as well as the closely connected concerns of epistemology and history.
В своей работе, он пытается вывести концепт идеологии на передний план, также как тесно связанные с ним проблемы эпистемологии и истории.

To this end, inspired by the French poet, diplomat and politician, Alphonse de Lamartine, he strove to shake the Conference"for the fruit to fall out.
С этой целью, вдохновляясь французским поэтом, дипломатом и политиком Альфонсом де Ламартином, он пытался встряхнуть Конференцию, чтобы" уронить плод.

He strove to be the ideal escort in the first act-witty, charming, confidential, helpful-before moving into the bedroom in the third act.
Он стремился быть идеальным спутником: остроумным, очаровательным, надежным, любезным,- в Действии первом, прежде чем переместиться в спальню в Действии третьем.

When T'Challa became king of Wakanda, he strove to end his country's isolation from the rest of the world.
Когда Т' Чалла стал королем Ваканды, он стремился положить конец изоляции своей страны от остального мира.

He strove to assure peace and security and his skills and qualities are famous, not only within our borders, but also at the international level and especially in our region.
Он стремился к установлению мира и безопасности, и его умения и качества приобрели большую известность не только в пределах наших границ, но и на международном уровне, особенно в нашем регионе.

We want to believe that the values Hrant Dink stood for, the aims he strove for will find more and more supporters in Turkey, Armenia, in whole of our region.
Нам хочется верить, что ценности, которые исповедовал Грант Динк, цели, к которым он стремился, будут находить все больше сторонников в Турции, Армении, во всем нашем регионе.

In most of his works he strove not to divert the audience's attention from the actual dance with plots, elaborate costumes or sets, though here Balanchine dressed his dancers in kilts, hose and tartan berets, a picturesque romantic landscape serving as the backdrop.
В большинстве работ стремившийся не отвлекать зрительское внимание от танца ни сюжетными координатами, ни замысловатостью костюмов, ни декорациями, здесь Баланчин нарядил танцовщиков в килты, шотландские гольфы и клетчатые береты, а фоном к танцам сделал живописный романтический пейзаж.

It was in quest of a singular memory that dwells at Katyn like a collective wound that he found his death, which represents the pain of an entire nation and a distressing page of a history that continues to reveal its dark side, haunted by ghosts and immeasurable suffering, branding nations and men- a history that he strove to understand in order better to guide its direction.
Его смерть нанесла удар всей нации и является печальной страницей истории, которая продолжает раскрывать свою темную сторону, преследуемую призраками и характеризующуюся огромными страданиями, клеймя народы и людей-- истории, которую он пытался понять для того, чтобы лучше управлять ходом ее развития.

With the Kings, McSorley's bruising style made him a fan favorite; but he strove to improve his game beyond being primarily known as an enforcer, earning great respect around the league for his hard work ethic, his fine team play, and his articulate intelligence off the ice.
Однако, несмотря на это, Максорли стремился усовершенствовать свою игру помимо навыков тафгая, в итоге заслужив уважение в лиге за свое трудолюбие, умение играть на команду, а также за интеллигентность вне льда.

He strives to be better than the best in IT.
Потому что в инфотехнологиях он старается быть лучшим из лучших.

He strives to widen the limits of life further and further.
Он стремится раздвинуть границы жизни дальше и дальше.

It is not at all necessary that a man must suffer if he strives towards the Light.
Человек, стремящийся к Свету, совсем не обязательно должен страдать.

He strives to all inhabitants of the country rejoiced and dreamed of a beautiful always.
Он стремится, чтобы все жители страны радовались и мечтали о прекрасном всегда.

He strived to achieve and maintain a political settlement that upholds pluralism and democracy within a united Sri Lanka.
Он стремился к достижению и сохранению такого политического урегулирования, которое строилось бы на основе плюрализма и демократии в рамках единой Шри-Ланки.

He strived to be a good example to the churches with respect to submission, pursuit of pleasure, sacrifice, and love.
Он стремился быть для церквей хорошим примером покорности, жертвенности и любви.

Then man may be really what he strives to be, master of his life, in control of vital and physical Nature.
Тогда человек реально может быть тем, кем он стремится быть, хозяином своей жизни, контролирующим витальную и физическую Природу.

St. John of Damascus makes no claims to independence. On the contrary, he strives to express precisely the generally accepted opinion on faith.
Дамаскин не притязает на самостоятельность; напротив, он стремится выразить именно общее и принятое мнение или веру.

Yet the enlightenment which is the goal he strives to reach can never be obtained unless the ego ceases to bar the way to it.
Однако пробуждение, которое и является целью, к которой он стремится, не достигаемо, если эго не перестанет перекрывать путь к нему..

He strives to create unique, individual designs born from any tie he can find between art and the person who is asking for the design.
Он стремится создавать особенные, индивидуальные объекты, рожденные из связи между художником и человеком, который просит изготовить долгожданное украшение.

It would be a mistake to think, that man strives only towards life and self-preservation, he strives likewise towards death and self-destruction.
Ошибочно думать, что человек стремится только к жизни и самосохранению, он стремится также к смерти и самоистреблению.

Craig's contracting business includes hay and balage work and he is known for the high standards he strives for to achieve consistently dense, quality bales of either.
Подрядный бизнес Крейга включает в себя заготовку сена и силоса, и Крейг известен благодаря высокому качеству, к которому он стремится для получения стабильно плотных и качественных тюков обоих типов кормов.

Either he is raised up towards the Light if he strives for the spiritual, or he remains chained to the World of Matter, to which he clings if out of conviction he declares only material things to have value.
Или он вознесется к Свету, если устремлен к Духовному, или останется прикованным цепями к Вещественности, к которой привязан, если по убежденности своей признает ценность только материального.

Is this to be simply a communication device that is neutral, to bring through information, or is there some aggrandizement for himself, or is there some means by which he strives to bring fear and control into the minds of others?
Является ли он просто коммуникативным устройством, которое нейтрально, чтобы представить эту информацию, или есть некоторое возвеличивание самого себя, или есть ли некоторые средства, которыми он старается привнести страх и управление умами других?