What is the translation of " STROVE " in Polish?

• dążył
• starał
• walczyli
• się swarzyli
• usiłowali
• dążyli
• wadzili się

Examples of using Strove in English and their translations into Polish

Prophet Jesus was perfect and strove.
Prorok Jezus był doskonały i starał.

The Jews therefore strove among themselves, saying.
Wadzili się tedy Żydowie między sobą, mówiąc.

Next day he shewed himself unto them as they strove, would.
Następnego dnia ukazał się im, jak starał, by.

If people strove for that, where would my business be?
Gdyby do tego dążyliby ludzie, to z czego bym żyła?

And they digged another well, and strove for that also.
Potem wykopali drugą studnią, i swarzyli się też o nię;

The disciples strove to see who would receive prominent positions.
Uczniowie starali się sprawdzić, kto otrzyma prominentnych położeniach.

He was a fine man with a great soul, who strove to do good.
Był wspaniałym człowiekiem z wielką duszą, który starał się czynić dobro.

It was an ideal which people strove to attain with varying degrees of success.
To bylo idealem, które ludzie starali sie osiagac z róznym stopniem sukcesu.

Strove French and English socialists to support the efforts regarding the Polish Silesia.
Zabiegał u socjalistów francuskich i angielskich o poparcie starań Polski w sprawie Śląska.

Behold, two men of Hebrews strove together: and he said to.
Oto dwa mężowie Hebrajczyków dążył razem: i rzekł do.

John Bunyan strove and struggled to enter in to Christ- and then was suddenly converted.
John Bunyan starał się i zmagał, aby dotrzeć do Chrystus, a potem nagle nawrócił się..

From the early days of hi-fi, audio designers strove to create the ideal amplifier.
Od początków hi-fi, audio, projektanci dążyli do stworzenia idealnego wzmacniacza.

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Wadzili się tedy Żydowie między sobą, mówiąc: Jakoż ten może nam dać ciało swoje ku jedzeniu?

Blackpool's own Dancing On Ice star Dan Whiston& amp;'Shep' from Radio Wave strove challenge.
Blackpool własny Dancing On Ice gwiazdy Dan Whiston& amp;„Shep” z fal radiowych dążył wyzwanie.

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals, but now there is the reverse process.
Wcześniej, kobiety chciały rodzić w szpitalach, ale teraz jest proces odwrotny.

The boy will have to choose between loyalty, love and dream, for which strove all his life.
Chłopak będzie musiał wybrać między lojalnością, miłością i marzeniem, za którego dążył przez całe życie.

And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
Potem wykopali drugą studnią, i swarzyli się też o nię; dla tegoż nazwał imię jej Sydna.

He strove to capture the mysterious power of these mountains and the unrepeatable poetry of the places.
Dążył do uchwycenia w nich tajemniczej potęgi gór oraz niepowtarzalnej poetyki przedstawianych miejsc.

Just like Liu, our leader, Lech Wałęsa, strove for a bloodless transition and for freedom.
Nasz lider, Lech Wałęsa, tak jak Liu dążył do bezkrwawych przemian, dążył do wolności.

And those who strove in Our way- We shall surely show them Our paths; and indeed Allah is with the virtuous!
A tych, którzy walczyli w naszej sprawie, My z pewnością poprowadzimy na Nasze drogi. Zaprawdę, Bóg jest z czyniącymi dobro!

I grew up in a Zionist family, and my parents also strove for the establishment of a Jewish state.
Wychowałem się w syjonistycznej rodzinie; moi rodzice również pragnęli, aby powstało państwo żydowskie.

In 2003, the programme strove to integrate work carried out under the eight former Community public health programmes.
W 2003 r. usiłowano włączyć do programu prace prowadzone w ramach ośmiu poprzednich wspólnotowych programów w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego.

He's in jeopardy like the rest of us, free spirits who strove for the Revolution in its early days.
Jest w niebezpieczeństwie jak my wszyscy, wolni duchem, którzy działaliśmy dla Rewolucji u jej zarania.

Like John Paul II, Mariusz strove to live out with dignity his wasting illness and powerlessness in the face of death.
Podobnie jak Jan Paweł II, Mariusz starał się godnie przeżyć swoje wyniszczenie i niemoc w cierpieniu i śmierci.

It shows the huge effort and determination of the processors who strove to face the competition of the global markets.
Pokazuje to, z jak olbrzymim wysiłkiem i determinacją przetwórcy walczyli o sprostanie konkurencji na światowych rynkach.

Thereafter Saul vainly strove by zeal in“utter destruction” to appease the Levites, and then by attempting David's life to save his throne.
Nadaremnie Saul starał się ocalić swój tron przez udobruchanie Lewitów gorliwością w‘doszczętnym wytracaniu', a potem usiłowaniem zabójstwa Dawida.

Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
A mówiąc Danijel rzekł: Widziałem w widzeniu mojem w nocy, a oto cztery wiatry niebieskie potykały się na morzu wielkiem;

That meant that the Arab prophet strove to gain in every believer an ally to help him to wage war upon the corruptions of the day.
Że to, że usiłowano Arabskie proroka, aby uzyskać w każdym wierzącym sojusznikiem, aby pomóc mu prowadzić wojnę na corruptions dnia.

Although we don't know much about his life, we do know that he was a humble carpenter who strove to protect and care for the Holy Family.
Mimo że nie wiemy wiele o jego życiu, wiemy, że był skromnym cieślą, który zmagał się, aby chronić i opiekować się Świętą Rodziną.

And some of the Pharisees rising up, strove, saying: We find no evil in this man. What if a spirit hath spoken to him, or an angel?
A powstawszy nauczeni w Piśmie z strony Faryzeuszów, spierali się mówiąc: Niceśmy złego nie znaleźli w tym człowieku; i jeźli mu co powiedział duch albo Anioł,?

How to use "strove" in an English sentence

The Piscataway strove to define their destiny.

They strove against some of our members.

Telcom nevertheless strove to find simple solutions.

Lk. 19:8-10 (Zacchaeus strove against sin). 2.

Who strove for open, expansive, attacking football.

and strove to get the exposures right.

The Morgan through a interview strove speechless.

Our love strove not with justice yesterday.

Phlegmiest Sig underworks, Vera strove bruising soaking.

He always strove for quality and perfection.

How to use "starał, dążył, walczyli" in a Polish sentence

Mój znajomy psycholog (niewierzący) starał się o umieszczenie dziecka w przedszkolu katolickim, ponieważ odpowiadały mu sposoby wychowywania.

Steve Ballmer starał się przekonywać wszystkich o ekscytacji, ale te emocje nie były zaraźliwe.

Niestety był środek tygodnia, z kolei on starał się nie łamać regulaminu, jeśli nie musiał.

Microsoft niepotrzebnie starał się naśladować Apple'a.

Patrzył z powątpiewaniem, coś tam nawet komentował, ale bardziej milczeniem starał się nie ugasić mojego zapału (słomianego, jak się pewnie obawiał).

Im niżej schodził, tym wolniej dążył do celu.

Choć mieli dwie córeczki, a Quoyle starał się, jak mógł, to nie udało im się stworzyć szczęśliwej rodziny.

Wspominamy naszych przodków, którzy walczyli z zaborcami o zachowanie polskości.

Dodatkowo w południowo-wschodniej Polsce walczyli partyzanci Ukraińskiej Powstańczej Armii.

Ze względu na odmienne style gry, Kasparow dążył do dynamicznej gry.