What is the translation of " STROVE " in Danish?

• stræbte
• kæmpede
• bestræbte sig
• forsøgte
• kivedes

Examples of using Strove in English and their translations into Danish

The Jews therefore strove among them.
Jøderne stræbte derfor blandt dem.

Prophet Jesus was perfect and strove.
Profeten Jesus var perfekt og stræbte.

Behold, two men of Hebrews strove together: and he said to.
Se, to mænd af Hebræerbrevet stræbte sammen, og han sagde til.

Next day he shewed himself unto them as they strove, would.
Næste dag lod han sig for dem, som de stræbte, ville.

I strove to choose proofs that are revealing, elegant, and short.
Jeg stræbte at vælge beviser, der er afslørende, elegant og kort.

But the Church was wealthy and few priests strove for the apostolic life.
Men kirken blev rige og nogle præster kæmpede for den apostolske liv.

He strove mightily to avoid the signal affliction of scholarship- tedium.
Han stræbte mightily at undgå signal lidelsen i LEGAT- kedsomhed.

I too was an inquisitor… but in the early days, when the Inquisition strove to guide… not to punish.
Men i begyndelsen, da inkvisitionen søgte at vejlede, ikke at straffe.

I now strove to rouse him--"Queequeg!"--but his only answer was a snore.
Jeg nu søgte at vække ham-"Queequeg!"- Men hans eneste svar var en snorke.

I too was an inquisitor but in the early days, when the Inquisition strove to guide not to punish.
Jeg har også været inkvisitor. Men i begyndelsen, da inkvisitionen søgte at vejlede, ikke at straffe.

Frederik then strove to keep the Kingdom in that position.
Herefter bestræbte Frederik sig på, at riget skulle bevare denne stærke position.

Although a gentle man, he sometimes displayed impatience as he strove for excellence in his classes.
Selv om en blid mand, han sommetider vises utålmodighed, som han stræbte for ekspertise i hans klasser.

All parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.
Alle parter bestræbte sig på hurtigt at bringe processen til en vellykket afslutning.

Whenever he was doing something in mathematics, he always strove to achieve a thorough understanding of the subject.
Når han gør noget i matematik, han altid stræbte at opnå en grundig forståelse af emnet.

The more he strove, the farther he went- in the direction away from true and lasting success.
Jo mere han stred, desto længere kom han bort fra sand og holdbar succes.

In Moore is described as follows: Although a gentle man, he sometimes displayed impatience as he strove for excellence in his classes.
I Moore er beskrevet som følger: Selv om en blid mand, han sommetider vises utålmodighed, som han stræbte for ekspertise i hans klasser.

While Mr. Bevin strove to undo the tangle, Mr. Truman undid Mr. Bevin's efforts.
Mens Bevin kæmpede for at løse op for sammenfiltringen, ødelagde Truman Bevins anstrengelser.

And the herdmen of Gerar did strive with Isaac 's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
Men Gerars Hyrder yppede Kiv med Isaks og sagde:"Dette Vand tilhører os!" Derfor kaldte han Brønden Esek, thi der stredes de med ham.

In mathematics he strove to preserve something of what seemed a more staid and sober tradition.
I matematik, han stræbte at bevare noget af det, syntes en mere adstadig og sober tradition.

In each case, and as in the preceding three decades, men arose who strove to disentangle their countries from its consequences.
I hvert enkelt af disse to tilfælde og på samme måde som gennem de sidste tre årtier, voksede der mænd frem, som forsøgte at vikle deres lande ud af dette spils konsekvenser.

In my report, I strove to make it clear that Parliament insists on these rights.
I min betænkning har jeg stræbt efter at gøre det klart, at Parlamentet insisterer på disse rettigheder.

We look back to the years of radical change from 1989 to 1991, when the nations of the former Warsaw Pact strove successfully to secure their freedom and independence.
Vi ser tilbage på årene 1989-1991, hvor der skete radikale ændringer, da de tidligere Warszawapagtlande med held kæmpede for at sikre deres frihed og uafhængighed.

Whereas previously, women strove to give birth in hospitals, but now there is the reverse process.
Der henviser til tidligere, kvinder stræbte at føde på hospitaler, men nu er der den omvendte proces.

The Nordic Seven Years War in 1563-1570 against Sweden was in reality undecided, but after the war Denmark-Norway stood as the strongest Baltic power. Frederik then strove to keep the Kingdom in that position.
Den Nordiske Syvårskrig mod Sverige 1563-70 endte egentlig uafgjort, men efter krigen fremstod Danmark-Norge alligevel som den stærkeste magt i Østersøområdet. Herefter bestræbte Frederik sig på, at riget skulle bevare denne stærke position.

In the 1800s there were many inventors who strove to create a practical and efficient long-life bulb.
I 1800-tallet var der mange opfindere, som arbejdede for at skabe en praktisk og effektiv lang levetid pære.

The people strove with Moses, and spoke, saying,"We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!
Og Folket kivedes med Moses og sagde:"Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENs Åsyn!

Hertz was himself a Jew, but he had been babtized and strove to be amongst the absolute Monarchs faithful and obedient subjects.
Hertz var jo selv Jøde, men havde ladet sig døbe og bestræbte sig paa at være blandt den enevældige Majestæts tro og lydige Undersaatter.

We strove hard in 1974 and 1975 to be able to call ourselves a free and democratic country and not a‘Cuba of Europe.
Vi kæmpede hårdt i 1974 og 1975 for at kunne kalde os et frit og demokratisk land og ikke et"Cuba i Europa.

The ancient Indian system of yoga identified the power of breath and strove to maximize its efficiency by developing special breathing techniques.
Det gamle, indiske yogasystem erkendte åndedrættets styrke og stræbte efter at maksimere dets effektivitet ved at udvikle specielle åndedrætsteknikker.

Every nation strove against their Messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth.
Enhver nation stræbte imod deres Messenger til at gribe ham, bestrider med falske argumenter for at gendrive sandheden.

How to use "strove" in an English sentence

And you strove sincerely in His way.

We strove for authenticity above all else.

Pokies Bryce delousing, Prometheus strove paroling indecorously.

Churchill strove to save Europe from tyranny.

Frutescent Ozzy reconsolidate, Barotses trauchles strove invalidly.

Keats strove for it, so did Pound.

Beli was the one he strove against.

George Washington strove to rebuild his forces.

Predecessors were masters one strove to equal.

who strove to conquer and exploit others.

How to use "kæmpede, stræbte, bestræbte sig" in a Danish sentence

Til sidst kæmpede Sofie Aabling blot for at overleve.

Efter Finlands selvstændighed stræbte ålænningerne efter genforening med Sverige.

Man anede ikke helt, hvad man stræbte efter.

Begge havde været tilknyttede til Cobragruppen, hvor kunstnere stræbte efter en symbiose mellem modernisme og folkekunst.

At Petersen således ofte startede på bar bund i sine arbejder, og at han altid stræbte efter størst mulig klarhed og elegance, medførte en usædvanlig originalitet.

Han bestræbte sig på at skabe en kultisk teaterform, hvor det borgerlige dramas naturalisme og psykologiske karaktertegning blev erstattet af stilisering og afindividualisering.

Med stor interesse tog han del i debatten om prioritering af nyheder og kommentarer, og han bestræbte sig på, at finde de bedste illustrationer.

Så I kan nok forstå, at jeg stræbte efter at føde Mille på terminsdatoen også.

Et arbejde som børnene bestræbte sig på at udføre efter bedste evne.

Jeg skyndte mig ind i opgangen, og kæmpede en smule med døren, inden jeg fik den op.