Examples of using Contended in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contended that truman really didn't decide.
Yet Leakey always contended that his estimates were correct.
These are doctrines with which Socrates contended long ago.
Mencken contended,"It is difficult to imagine anything more untrue.
מנקן טען ש"קשה לדמיין משהו יותר שקרי.Here's the list of Grammy Awards nominees for some of the hottest contended categories.
Lucifer contended that the local systems should be autonomous.
לוציפר טען כי על המערכות המקומיות להיות אוטונומיות.Mental illness was the only possible reason someone could oppose the best sociopoliticalsystem humanity had ever invented, some contended.
מחלת נפש הייתה ההסבר היחיד לכך שאדם יצא כנגד המערכתהסוציו-פוליטית הטובה ביותר בתולדות האנושות, טענו אחדים.The Israelis contended that they thought the Liberty was an Egyptian ship.
ממשלתנו טוענת שהישראלים חשבו שמדובר באוניה מצרית.Political life==Campaigning during the general election of 1945,Morrison attacked Socialism and contended that Hitler and Mussolini began as Socialists.
במהלך מסע הבחירות הכלליות בבריטניה(1945),תקף מוריסון את הסוציאליזם וטען שגם היטלר ומוסוליני החלו את דרכם כסוציאליסטים.Subsequent leaders contended with high inflation and a mammoth national debt.
He contended that“absorption centers are temporary and not long-term housing venues.
During the experiment the company contended with several complex technological challenges.
He contended that there was a conflict between the knighthood and his profound affinity with Ireland, but accepted nonetheless.
הוא טען, שיש סתירה בין תואר האבירות לבין קרבת הנפש העמוקה שלו אל אירלנד, אך קיבל את התואר, על אף זאת.
The church protested the government action, they contended that it violated the religious freedom restoration act.
הכנסייה מחתה על פעולת הממשלה, הם טענו שזה הפר את תהליך שיקום חופש הדת.The military contended that five of the persons killed were armed members of Hamas, and only three were civilians.
הצבא טען כי חמישה מההרוגים הם אנשי חמאס חמושים, ורק שלושה היו אזרחים.The protagonists in the technological dystopias of earlier generations frequently contended with surveilling cameras, hoping to either elude or defy them.
הגיבורים בדיסטופיות טכנולוגיות של דורות קודמים התמודדו לעתים קרובות עם מצלמות ריגול, בתקווה להתחמק מהן או לקרוא עליהן תיגר.Descartes, for instance, contended that had God so desired, two times two would not have equaled four.
למשל, רנה דקארט טען שאילו רצה הא-ל, שתיים כפול שתיים לא היה שווה ארבע.Thomas contended that God does communicate with man, and therefore that the Father is a person, even within the definition of Rodan.
תומאס טען שהאל אינו מתקשר עם בני האדם, ומשום כך האל הינו אישיות, אפילו על-פי הגדרתו של רודן עצמו.Whig politicians, including Abraham Lincoln and John Quincy Adams, contended that the Texas Annexation and the Mexican Cession enhanced the pro-slavery factions of the United States.
הפוליטיקאים הוויגיים, כמו אברהם לינקולן וג'ון קווינסי אדמס, טענו שסיפוחה של טקסס הגדיל את כוחה של העבדות במדינה.Qawasmi contended that the video only showed a sliver of a day that saw Border Police officers arrest and beat him before shooting him, seemingly without cause.
קוואסמי, לעומת זאת, טען כי הווידאו הראה את חלק מאותו יום, בו חיילי משמר הגבול עצרו והרביצו לו לפני שירו בו, לכאורה ללא סיבה.However, Wilkinson contended,“Big tech companies pursuing ICOs won't have a valid need for decentralization.”.
למרות זאת, ווילקינסון טען,“חברות טק גדולות רודפות ICOS לא תהיינה צורך תקף ביזור.”.The Sunni group contended that since Mohammed had not designated a successor, they, his followers, should choose one of his closest disciples.
הקבוצה הסונית טענה שמאחר שמוחמד לא מינה לעצמו יורש הם, תלמידיו, צריכים לבחור אחד מתלמידיו הקרובים ביותר.Le Roy Ladurie contended that the poem contains many authentic traces of popular beliefs about witchcraft in the 17th century-18th century rural France.
לה רואה לדורי טען שהשיר מכיל עקבות רבים של אמונות עממיות בדבר הכישוף בצרפת הכפרית של המאות ה-17 וה-18.Le Roy Ladurie contended that the poem contains many authentic traces of popular beliefs about witchcraft in rural France during the 17th and 18th centuries.
לה רואה לדורי טען שהשיר מכיל עקבות רבים של אמונות עממיות בדבר הכישוף בצרפת הכפרית של המאות ה-17 וה-18.Ms. Montenegro contended:“They thought they were doing something Christian to baptize us and give us the chance to be better people than our parents.
מונטנגרו אמרה בעדותה כי"הם חשבו שהם עושים מעשה נוצרי כשהטבילו אותנו ונתנו לנו הזדמנות להיות אנשים טובים יותר מהורינו.Ludwig Wittgenstein contended that a hierarchical order of"language-games" was impossible, thus rejecting the notion of a universal idea or"grand theory".
לודוויג וויטגנשטיין טען שסדר הירארכי של"משחקי-שפה" הוא בלתי אפשרי, ובכך דחה את התפיסה של רעיון אוניברסלי או"תיאוריה רבתי".Qawasmi, however, contended that the video only showed a sliver of a day that saw Border Police officers arrest and beat him before shooting him, seemingly without cause.
קוואסמי, לעומת זאת, טען כי הווידאו הראה את חלק מאותו יום, בו חיילי משמר הגבול עצרו והרביצו לו לפני שירו בו, לכאורה ללא סיבה.
