Що таке THAT IT WILL CONTINUE Українською - Українська переклад

• що продовжить
• що продовжуватиме

Приклади вживання That it will continue Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think that it will continue to grow as an alternative to SWIFT in Russia.
Думаю, що вона буде далі розвиватися як альтернатива SWIFT всередині Росії.

In 2007 the government of Tajikistan has announced that it will continue the construction of the station.
У 2007 році влада Таджикистану оголосила, що продовжить будівництво станції.

It added that it will continue to monitor the situation, and re-open its stores“as soon as possible.”.
Також у компанії зауважили, що продовжують стежити за ситуацією, і знову відкриють свої магазини"якомога швидше".

Today, the concern is the earth's temperature is rising and that it will continue to rise.
Сьогодні занепокоєння викликає те, що температура Землі зростає та що вона буде продовжувати зростати.

The company notes that it will continue repairing the EOS-1V until October 31, 2025.
Керівництво компанії також додало, що вона продовжить ремонтувати вже продані EOS-1V, але лише до 31 жовтня 2025 року.

If there is sympathy at the moment, this does not mean that it will continue after a day or a month.
Якщо в даний момент вона існує, то це не означає, що вона збережеться через день або місяць.

Mozilla today announced that it will continue to support Firefox for Windows XP and Windows Vista until September 2017.
Mozilla оголосила про те, що вона продовжить підтримувати Firefox для Windows XP і Windows Vista до вересня 2017 року.

The exhibition will last until the end of September, but, according to the author, it is possible that it will continue.
Виставка триватиме до кінця вересня, але, зі слів автора, не виключено, що буде продовжена.

In 2007 the government of Tajikistan has announced that it will continue the construction of the station.
У 2007 році влада Таджикистану оголосила, що продовжать будівництво станції на республіканські кошти.

We can assure you that it will continue to grow until it will be recognised that the Human Race is ready to ascend.
Ми можемо запевнити вас, що воно продовжуватиме зростати до тих пір, поки не буде розпізнано, що Людство готове піднятися.

Just because the value of Bitcoin has increased tremendously in the past does not guarantee that it will continue to do so in future.
Лише той факт, що вартість біткойну в минулому величезно зросла, не гарантує, що він буде продовжувати це робити в майбутньому.

Negative posture to pain, believing that it will continue, incapacitating the patient and permanently diminishing their quality of life.
Негативна поза до болю, вважаючи, що вона буде продовжуватися, виводити з ладу хворого і постійно зменшувати їх якість життя.

E-waste is the most emblematic by-product of this transition and everything shows that it will continue to grow at unprecedented rates.
Електронне сміття- самий символічний побічний продукт переходу до цифрового світу, і все показує, що він буде продовжувати рости безпрецедентними темпами.

The regulator assured that it will continue to closely monitor inflation in the United States, as well as the dynamics of the global economy and financial markets.
Регулятор запевнив, що продовжить уважно спостерігати за рівнем інфляції в США, а також за динамікою світової економіки і фінансових ринків.

Now that the offshore support vessel market has been included in the programme, there seems little doubt that it will continue to do so.
Тепер, коли ринок програми підтримки суден офшорного ринку був включений до програми, здається мало сумнівів, що він буде продовжувати це робити.

At the same time domestic airline UIA stated that it will continue to use the city's name in English as Kiev, not Kyiv in order not to confuse passengers.
Українська авіакомпанія МАУ заявила, що продовжуватиме використовувати назву міста англійською мовою як Kiev, а не Kyiv для того, щоб не плутати пасажирів.

If necessary, Ukraine should be prepared to go into default and not meet its obligations, while at the same time the international community should make clear that it will continue to provide support to Kiev.
Якщо виникне необхідність, Україна мусить бути готовою до того, щоб оголосити дефолт і не виконати свої зобов'язання, а міжнародна спільнота має чітко дати зрозуміти, що воно далі надаватиме допомогу Києву.

In turn, the Humanitarian Center states that it will continue to provide humanitarian aid transparently, in line with international standards and only to peaceful citizens.
Зі свого боку, Гуманітарний штаб заявляє, що продовжить надавати гуманітарну допомогу: прозоро, відповідно до міжнародних стандартів і тільки мирному населенню.

If necessary, Ukraine should be prepared to go into default and not meet its obligations, while at the same time the international community should make clear that it will continue to provide support to Kiev.
Якщо виникне необхідність, Україна повинна бути готова до того, щоб оголосити дефолт і не виконати свої зобов'язання, а міжнародне співтовариство має ясно дати зрозуміти, що воно продовжить надавати допомогу Києву.

That it will continue“to give the witness of the Gospel”“to distribute the gifts of God in the world: His love, peace, justice, and reconciliation, the power of resurrection and expectation of eternity.”.
Що вона продовжить нести«євангельське свідчення»,«роздаючи у всесвіті дари Божі: Його любов, мир, справедливість, примирення, силу Воскресіння і сподівання вічності».

Sergey Zayatz, a plaintiff and a lawyer, commented on this decision by saying that it will continue the discriminatory practices against those Crimeans who are still legally registered on the Crimean peninsula.
Адвокат і позивач Сергій Заєць прокоментував це рішення як таке, що продовжить дискримінаційну практику щодо кримчан, які зберегли в паспорті місце реєстрацію на Кримському півострові.

An accredited college or university is one which has available the necessary resources to achieve its stated purposes through appropriate educational programs, is substantially doing so, and gives reasonable evidence that it will continue to do so in the forseeable future.
Акредитований коледж чи університет, який має необхідні ресурси для досягнення поставлених цілей в рамках відповідних освітніх програм, істотно цьому, і дає розумні докази того, що він буде продовжувати робити це в найближчому майбутньому.

The EU Commission says that it will continue to apply EU“autonomous trade preferences” to Ukraine, which in effect opens the EU market to Ukraine unilaterally.
Європейська Комісія, своєю чергою, заявляє, що продовжуватиме застосовувати по відношенню до України так звані«автономні торговельні преференції», що в односторонньому порядку відкривають ринок ЄС для України.

The Syrian government has said it will respect the agreement drawn up by Russia and the United States, but that it will continue to fight the Al-Qaida-linked Nusra Front and Islamic State which are not covered by the deal.
Раніше сирійський уряд заявив, що буде поважати угоду, узгоджену Росією і США, при цьому продовжуючи боротися з пов'язаним з"Аль-Каїдою" угрупованням"Фронт ан-Нусра" і"Ісламською державою", на які дія угоди не поширюється.

Members of Congress are assured that it will continue to politically and financially support the Ukraine in its struggle for the restoration of the sovereignty and territorial integrity, and reform efforts of the Ukrainian authorities.
Члени Конгресу запевнили, що продовжуватимуть політично та фінансово підтримувати Україну у її боротьбі за відновлення суверенітету та територіальної цілісності, а також реформаторські зусилля української влади.

I firmly believe that the faculty is sufficiently equipped and motivated to achieve this goal and that it will continue to be considered as a recognized academic institution whose professional opinions are respected and whose graduates will fully apply their quality in practice.
Я твердо вірю, що факультет є достатньо оснащеним та мотивованим для досягнення цієї мети, і що він продовжуватиме вважатися визнаним навчальним закладом, професійні погляди якого поважають і чиї випускники повністю застосовуватимуть свою якість на практиці.

Members of Congress are assured that it will continue to politically and financially support the Ukraine in its struggle for the restoration of the sovereignty and territorial integrity, and reform efforts of the Ukrainian authorities.
Члени Конгресу запевнили, що будуть продовжувати політично і фінансово підтримувати Україну в її боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності, а також реформаторські зусилля української влади.

Assad by force in the coming months, but the fact that it will continue to try to overthrow it does not cause any doubt, as it is not doubtful that Moscow will surrender B.
Асада силовим шляхом в найближчі місяці, але те, що воно буде продовжувати спроби його повалення, не викликає жодного сумніву, як не викликає сумніву й те, що Москва здасть Б.

Members of Congress are assured that it will continue to politically and financially support the Ukraine in its struggle for the restoration of the sovereignty and territorial integrity, and reform efforts of the Ukrainian authorities”,- stated in the message.
Члени Конгресу запевнили, що будуть продовжувати політично і фінансово підтримувати Україну в її боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності, а також реформаторські зусилля української влади»,- йдеться в повідомленні.

At the same time we see the British government assurances that it will continue to work in the interest of collective security and maintenance of European values", stated the Lithuanian official.
В той же час ми бачимо запевнення британського уряду в тому, що він продовжуватиме працювати в інтересах колективної безпеки та забезпечення європейських цінностей»,- заявив литовський посадовець.