What is the translation of " THAT IT WILL CONTINUE " in Serbian?

• da će nastaviti
• да ће наставити
• да ће се наставити

Examples of using That it will continue in English and their translations into Serbian

The key is that it will continue to live.
Главна ствар- он ће живјети.

Tell him mom and dad will not live together anymore, but that it will continue to see you both.
Реците му да мама и тата више не живе заједно, али ће вас и даље видети.

I hope that it will continue to help other kids.
Nadam se da ćete i dalje pomagati deci.

If there is sympathy at the moment, this does not mean that it will continue after a day or a month.
Ако постоји симпатија у овом тренутку, то не значи да ће се наставити након дана или мјесеца.

It is expected that it will continue to reign for a long time.
Nadam se da će još dugo da vlada.

It has been a busy few weeks, and it appears that it will continue that way.
Nekoliko dana je poluzalađena i čini se da će tako ostati i dalje.

I can only hope that it will continue to be open to the public.
Једино се надам да ће бити отворено за јавност.

While BiH shelves part of the investigation, Serbia's Prosecutor's Office announced that it will continue its own investigation.
Iako je BiH obustavila deo istrage, srpsko tužilaštvo je saopštilo da će nastaviti sopstvenu istragu.

I am happy that it will continue.
Radujem se što će se to i nastaviti.

The largely Hindi country also informed the US that it has long relations with Russia and that it will continue.
Velika Hindu zemlja je takođe obavestila SAD da imaju dugotrajne odnose sa Rusijom i da će se to nastaviti.

We believe that it will continue to serve us well in the future.
Mislim da ce dobro da nam posluzi u buduce.

In previous years, IPAP allowed our cooperation to prosper in many fields and we hope that it will continue in the same manner.
U prethodnim godinama, IPAP je omogućio uspešnu saradnju na mnogim poljima i nadamo se da će se to nastaviti na isti način.

It added that it will continue to monitor the situation.
Он је додао да ће наставити да прати ситуацију.

While momentum investing worked well in 2013, there is no guarantee that it will continue to work that well in the future.
Иако је улагање у замах добро функционисало у 2013. години, нема гаранције да ће то и даље наставити тако добро у будућности.

We guarantee you that it will continue to move forward from this point on.
Garantujem vam da ćemo pokrenuti ovu zemlju napred.

Linus Torvalds has declared that the Linux kernel will not be released using GPLv3, but that it will continue to use version 2.
Линус Торвалдс је својевремено изјавио да се линуксово језгро неће пребацити на верзију 3 ОЈЛ, већ ће остати на верзији 2.

The ministry added that it will continue to monitor the situation closely.
Министарство је такође додало да ће наставити да пажљиво прати развој ситуације.

Many of the most up-to-date methods in immunotherapy, for example in cancer treatment, are actually based on artificial intelligence, and we have many reasons to believe that it will continue and accelerate,” he adds.
Mnogo najsavremenijih metoda u imunoterapiji, na primer u oblasti lečenja raka, već je zapravo zasnovano na veštačkoj inteligenciji, a imamo mnogo razloga da verujemo da će se to nastaviti i ubrzati“, dodaje on.

The EC also has announced that it will continue providing financial assistance to the country.
EK je takođe saopštila da će nastaviti da pruža finansijsku pomoć zemlji.

Allow me to inform you that the Republic of Serbia, in the framework of its Presidency, will put emphasis on the functional connectivity between the Adriatic and Ionian continental hinterland and its coastal area, but also that it will continue the work started by previous Presidencies on the achievement of other priority goals.
Дозволите ми да вас обавестим да ће Република Србија, у оквиру свог председавања, нагласак ставити на важност функционалног повезивања континенталног залеђа и приобаља Јадранско-јонског региона, али и да ће наставити рад на остваривању других приоритета који су предузети од стране претходних председавајућих.

Russia has said that it will continue to strike extremists in Syria despite a planned truce.
Русија је саопштила да ће наставити нападе на екстремисте у Сирији упркос планираном примирју.

Drobne Popović said that Petrol is operating successfully and that it will continue to work according to the adopted business plan.
Drobne Popović je izjavila da Petrol posluje dobro i da će nastaviti da radi prema usvojenom poslovnom planu.

Russia has said that it will continue to strike extremists in Syria despite a planned truce.
Rusija je saopštila da će nastaviti napade na ekstremiste u Siriji uprkos planiranom primirju.

Radunovic said that DF has shown so far that it is ready for all temptations and that it will not surrender in the fight for free Montenegro and that it will continue to resist the regime's intentions to seize SPC property and temples, the statement said.
Radunović je kazao da je DF i do sada pokazao da je spreman na sva iskušenja i da se neće predati u borbi za slobodnu Crnu Goru i da će nastaviti da pruža otpor režimskim namerama da otimaju imovinu i hramove SPC-a, navedeno je u saopštenju DF-a.

Japan has said that it will continue humanitarian aid to the refugees in the region.
Ruski predsednik je najavio da će Rusija nastaviti da pruža humanitarnu pomoć civilima na istoku Ukrajine.

But the party said in a statement Wednesday that it will continue"national awakening" courses for its"little friends.".
Ова партија је најавила да ће наставити да држи курсеве„ националног буђења“ за своје„ мале пријатеље“.

Making it clear that it will continue monitoring the two countries for at least another year, the EC also made ten concrete recommendations for each, saying it wants to see them implemented before the summer of 2011, when it will issue its next annual reports.
Jasno ukazujući da će nastaviti da nadgleda dve zemlje najmanje još godinu dana, EK je takođe iznela deset konkretnih preporuka za svaku, rekavši da želi da se one sprovedu pre leta 2011, kada će izdati svoje sledeće godišnje izveštaje.

In spite of Iran's warning, the US has declared that it will continue to strengthen its aircraft-carrying division in the region.
Без обзира на упозорења Ирана, САД су изјавиле да настављају да појачавају групу носача авиона у региону.

While the FDA claims that it will continue to conduct‘for cause' inspections and pursue criminal and civil investigations related to‘imminent threats to human health or life,' the agency has posted no new warning letters since the shutdown began more than two weeks ago,” Sorscher of CSPI said in her statement.
Док ФДА тврди да ће наставити да спроводи инспекције" због узрока" и да спроводи кривичне и грађанске истраге у вези са" непосредним претњама по људско здравље или живот", агенција није поставила нова писма упозорења јер је затварање почело више од две недеље прије”, наводи се у писаној изјави ове седмице.

Based on the company's internal metrics, combined with remarkable momentum in the market, Lenovo fully believes that it will continue to outgrow the market, outpace the competition and quickly become the second-biggest PC company by marketshare in the world.
Na osnovu interne metrike, u kombinaciji sa neverovatnim napretkom na tržištu, Lenovo čvrsto veruje da će nastaviti sa rastom, prestići konkurenciju i postati druga najveća PC kompanija na svetu po tržišnom udelu.