Що таке THAT HAS CONTINUED Українською - Українська переклад

• яка продовжує

Приклади вживання That has continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is a tradition that has continued.”.
Це традиція, яка завжди дотримується”.

The unfortunate schism that has continued for 27 years must be inevitably terminated, and everything that split us and soured our relationships with bitterness should“be buried in oblivion”.
Печальне розділення, що триває 27 років, має припинитись, а все, що нас ділило, сповнювало гіркотою наші стосунки,-«віддатися забуттю».

In today's world, can you think of any other brutality on this scale and scope that has continued for so long?
Чи можете ви назвати інше аналогічне звірство в сучасному світі в такому обсязі, в таких масштабах, і яке б тривало так довго?

Endometriosis pain that has continued or returned after hormone therapy.
Больовий синдром при ендометріозі, який зберігається або повернувся після проведеного гормонального лікування;

Set Adrift- Odessa, 90's oldschool hardcore- one of the most iconic bands in Ukraine that has continued the hardcore 90's tradition.
Set Adrift- Одеса, 90's oldschool hardcore- одна з найбільш знакових команд в Україні, які продовжила традиції хардкору 90-х.

Pellegrini Meccanica is one company that has continued to update its products while also developing new equipment.
Італійська компанія Pellegrini Meccanica- постійно вдосконалює свою продукцію і водночас розробляє нове обладнання.

The improvement is attributed by a much stronger recovery in demand at the end of last year that has continued into the first quarter of 2010.
Як повідомляється, поліпшення в основному обумовлено сильнішим відновленням попиту в кінці 2009 року, який продовжився і в перші місяці 2010 року.

The civil war that has continued in Syria since 2011 and cost hundreds of thousands of people's lives is moving towards a new stage with the decision of the United States to withdraw its troops in the region.
Громадянська війна в Сирії, яка триває з 2011 року і забрала життя сотень тисяч людей, виходить на новий етап у зв'язку із рішенням Сполучених Штатів вивести свої війська з країни.

The U.S. strike“removed the leader of an organization that has continued to plot against and unleash attacks on American and coalition forces.”.
США"усунули лідера організації, яка продовжує змову і атакує американські і коаліційні сили".

About 5,000 young Crimean Tatars made the strenuous climb, and in the process created a new tradition that has continued ever since Russia took control.
Приблизно 5 тисяч молодих кримських татар вирушили в непросту мандрівку та створили в такий спосіб нову традицію, якої дотримуються з часів захоплення влади Росією.

We have removed the leader of an organization that has continued to plot against and unleash attacks on American and Coalition forces, to wage war against the Afghan people, and align itself with extremist groups like al Qa'ida.”.
Ми усунули лідера організації, яка продовжує напади на американські та коаліційні сили, воювати проти афганського народу, і ставить себе в один ряд із такими екстремістськими групами, як«Аль-Каїда»,- вказав Обама.

The sanctions are designed to cut off the“lifeline of cash to a murderous dictatorship that has continued to spread bloodshed, violence, and chaos,” according to Trump.
Вона надала рятувальні засоби для вбивчої диктатури, яка продовжувала поширювати кровопролиття, насильство і хаос",- заявив Трамп.

We have removed the leader of an organisation that has continued to plot against and unleash attacks on American and coalition forces, to wage war against the Afghan people, and align itself with extremist groups like Al-Qaeda,” the US president said in a statement issued by the White House.
Ми усунули лідера організації, яка продовжує напади на американські та коаліційні сили, воювати проти афганського народу, і ставить себе в один ряд із такими екстремістськими групами, як«Аль-Каїда»",- вказав Барак Обама.

The deal“threw a lifeline of cash to a murderous dictatorship that has continued to spread bloodshed, violence and chaos,” Trump said.
Вона надала рятувальні засоби для вбивчої диктатури, яка продовжувала поширювати кровопролиття, насильство і хаос",- заявив Трамп.

The task of the university then was to provide the mining industry with highly qualified specialists, a goal that has continued to direct the university's leadership right up to the present day, although in recent years its academic offer has developed beyond the confines of mining-related subjects.
Завдання університету, то було забезпечити гірничодобувної промисловості висококваліфікованими фахівцями, мета, яка продовжує направляти керівництво університету, аж до сьогоднішнього дня, хоча в останні роки її академічний пропозицію розробив за межі гірничо-тематики.

Forza Motorsport was released in 2005 and is the first installment in the Forza Motorsport series, a series that has continued on Microsoft's current systems, the Xbox 360 and the Xbox One.
Докладніше: Forza Motorsport Forza Motorsport була випущена в 2005 році це перша частина в серії Forza Motorsport, яка була продовжена на приставках, що випускаються Microsoft в даний момент- Xbox 360 і Xbox One.

The source, the Crab Nebula, is a spinning neutron star that has continued to wow astrophysicists with its incredible physical properties.
Джерело, крабоподібна туманність, є обертається нейтронною зіркою, яка продовжує вражати астрофізиків своїми неймовірними фізичними властивостями.

We firmly believe in family values, since Belik's is a family-owned company that has continued to maintain its family traditions for more than a dozen years, starting in 2002.
Ми свято віримо в родинні цінності, оскільки Belik's- це сімейна компанія, яка продовжує підтримувати свої фамільні традиції не один десяток років, починаючи з 2002 року.

It is one of the few sectors that has continue to perform well despite the challenges of the transitional period.
Це один із небагатьох секторів, який продовжує показувати хороші результати, незважаючи на проблеми перехідного періоду.

The simultaneous events will take place against a backdrop of anti-government protests that have continued for the past eight months and have shaken the regime to its core.
Одночасні події відбудуться на фоні антиурядових протестів, які тривали протягом останніх восьми місяців і похитнули режим[…].

We are a company that have continued to grow year after year, getting millions of hits per month across our network of websites since its inception in 2012.
Ми є компанією, яка продовжують зростати з року в рік, отримуючи мільйони звернень в місяць через нашу мережу веб-сайтів з моменту її створення в 2012 році.

However, some nuclides are also produced by a number of natural means that have continued after primordial elements were in place.
Але певні нукліди також генеруються за допомогою ряду природних причин, котрі продовжувались після того, як були знайдені початкові елементи.

Officials said the moves are part of an effort to rebuild U.S. intelligence capabilities that had continued to atrophy even as Russia sought to reassert itself as a global power.
Джерела Washington Post кажуть, що цих заходів вживають у рамках зусиль з відновлення розвідувального потенціалу США, який продовжував виснажуватися, незважаючи на прагнення Росії знову заявити про себе як про світову державу.