Що таке ЯКИЙ ПРОДОВЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who continued
• which went on

Приклади вживання Який продовжував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франсиа, який продовжував традиції англійського мистецтва.
Francia, who continued the traditions of English art.

Але це не зупинило Міхновського, який продовжував.
However, this did not deter Malema who continued with hisaddress.

Східноєвропеського нобілітету, який продовжував жити своїм життям.
East-northeastward direction which it followed for most of its life.

Він помер у день зимового сонцестояння і перетворився на злого духа, який продовжував шкодити людям.
Winter Solstice and became an evil pestilence who continued to harm the.

Він випустив один фільм, Рустін(2001), який продовжував вигравати фестивальні нагороди.
He has produced one film, Rustin(2001), that went on to win festival awards.

У той час він починає працювати над великим проектом, який продовжував протягом усього життя.
He embarked on a program of vigorous exercise, which he continued throughout his life.

У США судять співробітника ЦРУ, який продовжував передавати відомості російській розвідці, навіть перебуваючи у в'язниці.
The U.S. judge CIA, which continued to pass information of Russian intelligence, even while in prison.

Замість цього, ці темні сили створили сценарій, який продовжував їх злі махінації додатково на двадцять років.
Instead, these dark ones forged a scenario that prolonged their evil shenanigans for an additional twenty years.

Протягом п'яти років після заборони багато гральних компаній переорієнтувалися на ринок лотерей, який продовжував функціонувати.
During the next five years after the ban, many gambling companies reoriented toward the lottery market that continued to function.

Вона залишила газету своєму синові, Бенджаміну Франкліну Тімоті, який продовжував сімейну справу до своєї відставки у 1802 році.
She left the paper to her son, Benjamin Franklin Timothy, who continued publication until he retired in 1802.

У сутінках Александрійське з'єднання повернуло на схід, щоб повернутися в базу,«Пенелопа» і«Ліджен» приєдналися до конвою, який продовжував іти до Мальти.
At dusk the Alexandria force turned east to return to base, PENELOPE and LEGION joined the convoy which continued towards Malta.

Там вона випустила свій однойменний дебютний альбом з турецької мови, який продовжував досягати критики[1][2] по всій Європі.
There she released her self-titled debut Turkish language album which went on to achieve critical acclaim[3][4] throughout Europe.

Посилання, який продовжував служити в якості декана юридичного факультету університету протягом двох років знадобилося, щоб встановити Нотр-Дам Австралія.
Link, who continued serving as dean of the university's law school during the two years it took to establish Notre Dame Australia.

Наприкінці 14 століття склався вишуканий придворний стиль міжнародної готики, який продовжував розвиватися до кінця 15 століття.
In the late 14th century, the sophisticated court style of International Gothic developed, which continued to evolve until the late 15th century.

Хоча уряд намагався представити Польщу«зеленим острівком» у Європі, який продовжував рости навіть під час кризи, люди відчувають, що це не зовсім правда.
Although the government tried to present Poland as a“green island” in Europe that continued to grow even during the crisis, people feel this is not the whole truth.

Хоча її наукова кар'єра була короткою, Бол розробили основи нового метода лікування прокази, який продовжував застосовуватися до 1940-х років[6].
Although her research career was short, Ball introduced a new treatment of Hansen's disease which continued to be used until the 1940s.

Рінгер був видатним педагогом, який продовжував підтримувати високий рівень клінічних інструкцій, які були створені в лікарні Університетського коледжу.
Ringer was an outstanding bedside teacher who continued the high standard of clinical instruction that had been established at the University College Hospital.

LCROSS почав свій шлях на Місяць на тій же ракеті, що і Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), який продовжував проводити іншу місячну задачу.
LCROSS began its trip to the Moon on the same rocket as the Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), which continues to conduct a different lunar task.

Ми не можемо довірити свавільні повноваження президентові, який продовжував вести політику з тими самими олігархами, які керували цією країною як своєю власністю протягом останніх двох десятиліть.
We cannot entrust arbitrary powers to a president who has continued to make policy with the same oligarchs who have been running the country as their personal fiefdom over the last two decades.

LCROSS почав свій шлях на Місяць на тій же ракеті, що і Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), який продовжував проводити іншу місячну задачу.
LCROSS will begin its trip to the moon on the same rocket as the Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO), which will conduct a different lunar task.

Марія сховалася на кілька місяців при дворі герцога Савойського у Шамбері, потім у 1674 році вона поїхала у Фландрію, де була поміщена у в'язницю агентами свого чоловіка, який продовжував вимагати її повернення у Рим.
She was received for several months at the court of the Duke of Savoy in Chambéry, then in 1674 she went to Flanders, where she was incarcerated by agents of her husband, who continued to demand her return to Rome.

¡Hola!» був заснований в Барселоні 2 вересня 1944 року[1][2] Антоніо Санчес Гомесом, який продовжував вести журнал аж до своєї смерті в 1970-х роках.
¡Hola! was founded in Barcelona on 2 September 1944[3][4] by Antonio Sánchez Gómez, who continued to run the magazine until his death in the 1970s.

Після зустрічі з керівником, який продовжував розповідати наш досвід про історію житла, вона посилила наш візит, обговоривши цікаві особливості та унікальні анекдоти про власників, як в Сальвадорі, так і в Галі.
After meeting back up with the guide, who continued to narrate our experience with the history of the dwelling, she enhanced our visit by discussing interesting features and unique anecdotes about the owners, both Salvador and Gala.

Особливість цієї пам'ятки полягає в тому, що він один з небагатьох об'єктів в Прип'яті, який продовжував функціонувати навіть після аварії та евакуації населення.
A feature of«Azure» is that it is one of the few facilities in the city that continued to function after the accident and the evacuation of the population.

Толвінський, який продовжував зведення комплексу, частково слідував цьому плану, забудувавши чотирма корпусами периметр позначеного кварталу, зберігши поверховість ансамблю і загальну стилістику з корпусом Гонсіоровського.
Tolvinskiy, who continued the construction of the complex, partly followed this plan, having built four buildings on the perimeter of the quarter, saving number of storeys of the ensemble and the overall style with the building of Gonsiorowskiy.

Офіційною датою заснування Кременчука, за згадкою в хроніці Йоахима Бєльського(який продовжував історичну працю свого батька Мартина Бєльського), вважається 1571 рік.
The official date of the foundation of Kremenchuk, according to the chronicle of Joachim Bielski(who continued the work of his father Marcin Bielski), is considered to be 1571.

Він був на два роки подорож, яка в кінцевому підсумку побачити підліткової провідника, який продовжував насолоджуватися високого польоту кар'єри в рекламі- щоб бути проданим як раб на липкий коричневий грудку героїну нігерійська жебрак.
It was a two-year voyage which would eventually see the teenage explorer- who went on to enjoy a high-flying career in advertising- to be sold as a slave for a sticky, brown lump of heroin by a Nigerian beggar.

Бренсон, а також Білл Гейтс, Каргілл і Кімбол Маск, підтримали запуск“чистого мяса” Memphis Meats у своєму 17-мільйонному турі серії А, який продовжував збільшувати інвестиції в проект до понад 22 мільйонів доларів.
Branson along with Bill Gates, Cargill, and Kimball Musk, backed the Memphis Meats clean-meat startup in its $17 million Series A round, which went on to raise in excess of $22 million.

Пізніше Сафіє сама купувала красивих рабинь для гарему, чим заслужила подяку султана, який продовжував цінувати її і радитися з нею з політичних питань, особливо після смерті Нурбану.
She even procured more for him, earning the gratitude of the Sultan, who continued to value her and consult her on political matters, especially after the death of Nurbanu.

Латвійська дипломатична служба в еміграції була єдиним урядовим органом Латвійської Республіки, який продовжував свою діяльність під час нацистської та радянської окупації Латвії протягом 1940- 1991 років.
The Latvian diplomatic service in exile was the only governmental body of the Republic of Latvia which continued its activities during the Nazi and Soviet occupation of Latvia during 1940- 1991.