Що таке ЯКИЙ ПРОДОВЖИВ Англійською - Англійська переклад

• who continued
• which extended

Приклади вживання Який продовжив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горохова, відомого скрипаля, який продовжив школу Л.
Horohov, known violinist, who continued the school of I.

Створено відділ україніки, який продовжив традиції ліквідованого українського відділу.
A division Ukrainika, which continued the tradition of Ukrainian liquidated.

Парламентські вибори. Новим прем'єр-міністром став Віктор Орбан, який продовжив.
The regularparliamentary elections. New Prime Minister Viktor Orban was that continuedpolicy of their predecessors.

Олександр- не єдиний член сім'ї, який продовжив акторську династію Скарсгардов.
Alexander is not the only member of the family who has continued an acting dynasty of the Skarsgårds.

І як наслідок цього 10 листопада 2015 року Верховна Рада України вчергове прийняла закон, який продовжив дію мораторію.
As a result, the Verkhovna Rada of Ukraine once again adopted the law on November 10, 2015 that prolonged the moratorium.

І на останнє, але не в останню чергу, Zabot, який продовжив роботу над OSM2World, добре відомим в OSM 3D конвертером.
Last but not least there's Zabot who continued the work on OSM2World, a well known 3D converter in OSM.

Після мого повернення, Я позичив свою камеру до одного з моїх співробітників офісу, який продовжив випадково повністю стерти(або так я думав) диск.
Upon my return, I loaned my camera to one of my office staff who proceeded to accidentally totally erase(or so I thought) the disk.

Сімейним бізнесом зайнявся Малкольм Барбур, який продовжив традицію,- створення верхнього одягу з водовідштовхувальних тканин.
A family business started by Malcolm Barbour, who continued the tradition of the creation of outerwear from water-repellent fabrics.

З того часу на підприємстві було проведено два наглядових і один ресертіфікаційний аудит, який продовжив дію сертифіката до 2019 року.
Since that time, two observational and one re-certification audit were carried out at the enterprise, which extended the validity of the certificate until 2019.

Shopping City Sud- один з найстаріших мегамоллов в Європі, який продовжив собі життя за допомогою нової грамотної стратегії позиціонування.
Shopping City Sud is one of the oldest Megamall in Europe, which extended his life using a new, smart strategy of positioning.

Як повідомлялося, парламент Єгипту в квітні схвалив тримісячний надзвичайний стан, який продовжив у липні, а потім у жовтні ще на три місяці.
As reported, the Egyptian Parliament in April approved a three-month emergency state, which was extended in July, and then in October for another three months.

У Бостоні Джон Каннінгем, відомий ірландець, який продовжив свою візу на 14 років, був відправлений назад в Ірландію минулого тижня, і цим фактом сильно стурбована місцева громада ірландських експатів.
In Boston, John Cunningham, a well-known Irishman who had overstayed his visa by 14 years, was sent back to Ireland last week, sending shivers through the city's sizeable Irish expat community.

Він знову передав поточне управління фондом в 1989 р на цей раз своєму протеже Стенлі Дракенміллера, який продовжив забезпечувати високу прибутковість.
He again handed over day-to-day management of the fund in 1989, this time to his protégé Stanley Druckenmiller, who continued to deliver strong returns.

Дмитро Медведєв на посаді президента Росії ініціював закон, який продовжив термін президентських повноважень до шести років, і Путін переміг на виборах у 2012 році, незважаючи на серйозні громадські протести в Москві проти його правління.
Medvedev initiated a law that extended the presidential term to six years, and Putin won a third term in 2012 despite major public protests in Moscow against his rule.

Ні бурґомістра, який прийняв перше розпорядження про затримання, ні прокурора, який продовжив дію цього розпорядження, не можна розглядати як«суд».
Neither the burgomaster, who made the initial direction to detain, nor the public prosecutor, who prolonged its validity, can be regarded as possessing the characteristics of a"court".

Чоботи який продовжив до половини його телят, і які були оздоблені в топи із багатий коричневе хутро, завершена враження варварське багатство якого була запропонована весь його вигляд.
Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.

Один з них, згадуваний Сером Артуром Конаном Дойлом, був рядовий Джакотін, який був останнім, що залишився в живих у своєму підрозділ у Битві на Лісі і який продовжив боротьбу ще впродовж 20 хвилин перш, ніж був убитий.
One of them mentioned by Arthur Conan Doyle was Private Jacotine of the CLI, who was the last man left alive in his unit at the Battle of Lys, and who continued to fight for 20 minutes before he was killed.

Сайт зареєстрований на колишнього продюсера Бі-бі-сі, який продовжив роботу на веб-сайті теорії змови Девіда Іке, який вважає, що світ контролюється хижими ящірками, які вимагають людських жертвоприношень.
The site is registered by Sean Adl-Tabatabai, a former BBC producer who went on to work for the conspiracy theory website of David Icke, who believes the world is controlled by predatory lizards who demand human sacrifice.

Нагадаю, що компанією керувала Гонтарева, яка продовжила свою роботу при Президентові Порошенку вже в новому статусі.
I should remind, that the company was led by Hontareva who continued to work with Peter Poroshenko already in the new status.

Більшість Камбоджійців вважають себе Кхмерів, нащадки Імперії Ангкор, який продовжено на більшій частині Південно-Східної Азії і досяг свого апогею в період між 10-м і 13-м століттях.
Most Cambodians consider themselves Khmers, descendants of the Angkor Empire that extended over much of Southeast Asia and reached its peak between the 10th and 13th centuries.

Випускники першого циклу, які продовжили навчання на другому та третьому циклах у 2005/2006, становлять 81, 8 відсотка;
The percentage of first cycle graduates who continued into the second or third cycles in 2005/06 is 81,8%.

Відсоток випускників першого циклу, які продовжили навчання на другому та третьому циклах у 2005/2006;
The percentage of first cycle graduates who continued into the second or third cycles in 2005/06.

Перед смертю він заповів свою працю печерським ченцям, які продовжили його справу.
Before his death, he bequeathed his labors to the Pechersk monks, who continued his work.

Колективів були розподілені на 3 групи, за наслідками боротьби в яких визначилась вісімка найсильніших, які продовжили боротьбу за кубок.
Teams were divided into 3 groups, among which the consequences of the struggle identified the eight strongest, who continued the fight for the cup.

Ахариус належав до молодшого покоління шведських ботаніків, які продовжили те, що Лінней залишив незавершеним.
Acharius belonged to the younger generations of Swedish botanists who continued what Linnaeus had left undone.

MBB став частиною Eurocopter у 1991, яка продовжила виробництво вертольота у 2001.
MBB became a part of Eurocopter in 1991, who continued production of the type until 2001.

Укрзалізниця замінила поїзд Тарпан на Інтерсіті+ Hyundai, який продовжить курсувати за маршрутом Одеса-Київ(Дарниця), повідомляє прес-служба компанії.
UZ replaced on the Intercity train Tarpan+ Hyundai, which will continue to run on the route Odessa-Kiev(Darnitsya), the press service of the company.

Та це просто шикарний вечір, який продовжить твоє життя сміхом, в самому центрі Києва і ти просто не можеш його пропустити!
Yes it's just a chic evening that will prolong your life with laughter, in the heart of Kiev and you just can not miss it!

Маю 7-річний стаж роботи фтизіатром в районах Крайньої Півночі Магаданської області, який продовжила в стаціонарах протитуберкульозної служби в м. Києві.
I have a 7-year work experience as a phthisiologist in the Far North areas of the Magadan region, which I continued in the inpatient tuberculosis services in Kiev.

Європейський суд з прав людини 28 серпня 2012 року провів публічні слухання справи"Тимошенко проти України", після яких продовжив свою роботу у закритому режимі.
On August 28, 2012 the European Court of Human Rights held a public hearing in the case Tymoshenko v. Ukraine after which it has continued its deliberations behind closed doors.