Що таке WHICH REVEALED Українською - Українська переклад

• яке виявило
• яке показало
• які розкрили
• в яких з'ясувалося
• які виявили
• який виявив
• яка виявила

Приклади вживання Which revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conceptual, which revealed a new idea;
Концептуальну, на якій виявляється нова ідея;

During the first half of 2017, 1931 inspections were carried out, 56% of which revealed violations.
За перше півріччя 2017 року було здійснено 1931 перевірку, у 56% з яких виявлено порушення.

Special attention deserves figurative works which revealed the female nature, and at the same time saved mystery.
Окремої уваги заслуговують фігуративні роботи, в яких розкрито жіночу сутність, та в той же час збережено загадковість.

But in the history of the Transcarpathian school, he went down as a talented graphic artist, a virtuoso and unsurpassed watercolour artist, which revealed the secrets of watercolour.
Але в історію закарпатської школи увійшов як талановитий графік, віртуозний і неперевершений аквареліст, який розкрив таємниці акварелі.

All 10 members then reviewed the survey results, which revealed even more misalignment than they had expected.
Потім всі 10 членів комітету розглянули результати обстеження, які виявили ще більшу невідповідність, ніж вони очікували.

Similar studies, which revealed oncoprotective, proliferative and antioxidant properties of amaranth oil and squalene, were conducted in the following institutions:.
Подібні дослідження, які виявили онкопротекторні, проліферативні та антиоксидантні властивості амарантової олії і сквалену, проводилися в наступних установах:.

His suicide resulted in the disclosure document, which revealed new details of the case.
Його самогубство зумовило оприлюднення документа, в якому розкрилися нові подробиці справи.

He had further tests which revealed the cancer had spread to his bones, a condition often associated with severe pain.
Він зробив подальші тести, які виявили, що рак розповсюдився у його кістках, фізичний стан, який асоціюється з сильним болем.

The first echelon of foreign proteins, protection against which revealed medicine, were pathogenic microbes.
Першим ешелоном чужорідних білків, захист від яких виявила медицина, були хвороботворні мікроби.

In such situations, a survey, which revealed the cause of this reaction- it could be dysplasia, fibroids and even ectopic pregnancy.
У таких ситуаціях проводиться обстеження, в результаті якого виявляється причина такої реакції- це може бути дисплазія, фіброміома і навіть позаматкова вагітність.

In one of the capital's neurosurgical hospitals had carried out a detailed survey, which revealed the presence of a hernia in the spine.
В одній зі столичних нейрохірургічних лікарень було проведено детальне обстеження, яке показало наявність грижі в хребті.

I wanted to tell a story which revealed the dramatic tones of her personality, which would give her the chance to play and just be a beautiful woman.”.
Мені хотілося розповісти історію, яка розкрила б драматичні відтінки її характеру, дала б їй можливість пограти і просто бути красивою жінкою.

Parts of the walls were composed of glass, which revealed the concrete pillars underneath.
Частина стін якого складається зі скла, яке розкриває під собою бетонні стовпи.

It conducts a SWOT analysis, which revealed specific features of development of the IT outsourcing and its influence upon establishment of the IT market during the post-crisis period.
ПроведеноSWOT-аналіз, який виявив особливості розвитку ІТ-аутсорсингу та його вплив на становлення ІТ-ринку в посткризовий період.

We have already seen delayed payment of pensions in July, which revealed the liquidity problem in the Ukrainian government.
Ми вже бачили затримку з пенсійними виплатами в липні, які виявили проблеми з ліквідністю в уряді України.

The deep analysis of the main phonetic features, which revealed themselves at the Proto-Slavic period, but didn't captured all the Slavic generality, has been carried out by Polish linguist A.
Глибокий аналіз найважливіших фонетичних ознак, які проявили себе у праслов'янський період, але не охопили усієї слов'янської спільноти провів польський мовознавець А.

Tobacco is a mixture containing a large number of different chemical substances, many of which revealed no carcinogenic or mutagenic properties.
Тютюн являє собою суміш, що містить велику кількість різних хімічних речовин, у багатьох з яких виявлені канцерогенні або мутагенні властивості.

For example, not so long ago, studies were conducted, which revealed that a moderate intake of red dry wine can prevent the development of Alzheimer's disease.
Наприклад, не так давно проводили дослідження, в результаті яких з'ясувалося, що помірне споживання червоного сухого вина здатне запобігти розвитку хвороби Альцгеймера.

Horyn bravely endured terrible camps Mordovia, where wrote a series of papers, which revealed the colonial situation in Ukraine Soviet Union.
Горинь мужньо переніс страшні табори Мордовії, де написав низку праць, в яких розкрив колоніальне становище України в складі Радянського Союзу.

After the defeat in the Russo-Japanese war of 1904-1905, which revealed significant shortcomings in the state military government, measures were taken for its improvement.
Після поразки в російсько-японській війні 1904-1905 років, яка розкрила суттєві недоліки в державному військовому управлінні, було вжито заходів щодо його вдосконалення.

We have it everywhere," said Lubbers, citing a recent UNHCR survey of statelessness which revealed that it is a problem all over the world.
Це явище спостерігається повсюди,”- сказав Лубберс, цитуючи нещодавнє дослідження UNHCR щодо осіб без громадянства, яке показало, що це поширено в усьому світі.

In 2009, scientists conducted research with identical twins, which revealed that the separated pairs look much older than those that have always been together.
У 2009 році вчені провели дослідження з ідентичними близнюками, в результаті яких з'ясувалося, що розлучені пари виглядають набагато старше, ніж ті, які завжди були разом.

President Donald trump commented on the record decline in confidence, which revealed The joint survey by ABC News and The Washington Post.
Президент США Дональд Трамп прокоментував рекордне падіння довіри до нього, яке виявило спільне опитування The ABC News і The Washington Post.

This led the researchers to conduct their own in vivo experiments, which revealed that methionine intake caused schizophrenia-like behavioral deficits in adult mice.
Це призвело до того, що дослідники провели власні експерименти in vivo, які показали, що вживання метіоніну викликає поведінкові розлади у дорослих мишей, схожі на шизофренію.

Many have had encounters with otherworldly beings, and a number of those have had startling similar experiences which revealed that they have been subjected to extraterrestrial hybridization programs.
Багато з них стикалися з потойбічними істотами, і в деяких з них був напрочуд схожий досвід, який показав, що вони були піддані позаземним програмам гібридизації.

Popcorn: The University of Scranton carried out a study which revealed that popcorn contains large amounts of polyphenols.
Університет Скрентона провів дослідження, в якому з'ясувалося, що попкорн містить велику кількість поліфенолів.

Especially for WEGAME, she shared the case study from her legal practice, which revealed some peculiarities of copyright in video games. Read, it's useful!
Ексклюзивно для WEGAME вона поділилася кейсом зі своєї юридичної практики, який розкриває певні особливості авторського права у відеоіграх. Читай, це корисно!

In each case the dosage is determined individually, depending on the disease, which revealed the patient, general health, availability relative contraindications.
У кожному конкретному випадку дозування визначається індивідуально і залежить від захворювання, яке виявили у пацієнта, загального самопочуття, наявності відносних протипоказань.

The initiative was born out of the Roundhouse's previous work with Shelter+, Ukraine which revealed there was a distinct lack of representation from any disabled people in the community.
Даний проект народився після попередньої співпраці Roundhouse з ШELTER+, виявивши, що в Україні явно бракує представництва людей з обмеженими можливостями в суспільстві.

Separately, the strategic challenges related to the military conflict, which revealed the inability of the traditional criminal justice system to protect fundamental human rights.
Окремо було наголошено на стратегічних викликах, пов'язаних із збройним конфліктом, які виявили непристосованість традиційної системи кримінальної юстиції до захисту фундаментальних прав людини.