Що таке ЯКЕ ВИЯВИЛО Англійською - Англійська переклад

• which revealed
• that found

Приклади вживання Яке виявило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Org, яке виявило, що люди з психічними розладами роблять спроби самогубства.
Org that found both that people with mental disorders attempt suicide and that trans people have mental disorders.

Доповідь Earthsight була результатом дворічного дослідження, яке виявило факти повсюдної корупції в лісовому секторі України.
Earthsight's report was the result of a two-year investigation that found evidence of pervasive corruption in the Ukrainian timber sector.

The New York Times замовила дослідження, яке виявило наступні психологічні причини, які стоять за публікацією в соціальних мережах:.
The New York Times commissioned a study that revealed the following psychological reasons behind sharing on social media:.

Ця інфографіка показує головні результати дослідження, яке виявило міжзоряний«шлях» фосфору, одного з«будівельних блоків» життя.
This infographic shows the key results from a study that has revealed the interstellar thread of phosphorus, one of life's building blocks.

Відеоігри- ще одна область, яка отримала погану репутацію завдяки дослідженням, яке виявило зв'язок між відеоіграми і насильством.
Video games was another area that received a bad reputation due to studies that found a link between video games and violence.

У липні 2018 р. було проведено комплексне медичне обстеження пані Л., яке виявило прямий причинно-наслідковий зв’язок між діями та бездіяльністю лікаря Г.
In July 2018 it was conducted complex medical examination of Ms L that find a direct causal link between action and inaction of doctor H.

Випадки аварій швидкісних поїздів у Китаї у 2011 році стали поштовхом до державного розслідування у справі міністерства залізничного транспорту, яке виявило масштабну корупцію.
The 2011 crashes of the high-speed trains led to a state investigation into the railways ministry which uncovered widespread corruption.

Президент США Дональд Трамп прокоментував рекордне падіння довіри до нього, яке виявило спільне опитування The ABC News і The Washington Post.
President Donald trump commented on the record decline in confidence, which revealed The joint survey by ABC News and The Washington Post.

До наукової роботи додалося ще одне дослідження, яке виявило, що щоденне споживання дієтичної газованої води на 65% підвищує ваші шанси наступні 10 років страждати від ожиріння.
For scientific work added another study, which found that daily consumption of diet soda at 65% increases your chances of the next 10 years, suffer from obesity.

Дослідники спиралися на результати дослідження, проведеного в Кембріджському університеті минулого року, яке виявило, що підприємці частіше приймають ризиковані рішення, ніж наймані менеджери.
The research supports a study conducted by the University of Cambridge last year which found that entrepreneurs take riskier decisions than managers.

Наприкінці 1990-х років FUCE провела порівняльне дослідження, яке виявило благополуччя і спорідненість між різними католицькими університетами Європи.
In the late'90s, FUCE conducted a comparative study that revealed the riches and the common points between the various Catholic universities in Europe.

Com провів опитування, яке виявило, що з 902 компаній, які прагнули провести ICO, 142 не спромоглися зробити це ще до того, як закрити фінансування, а 276- вже після збору коштів.
Com ran a survey that found that out of 902 companies who raised an ICO, 142 failed before closing funding, and 276 failed after fundraising.

Наприкінці 1990-х років FUCE провела порівняльне дослідження, яке виявило благополуччя і спорідненість між різними католицькими університетами Європи.
At the end of the 1990s, the FUCE conducted a comparative study that revealed the wealth and commonalities between the different Catholic universities in Europe.

Com провів опитування, яке виявило, що з 902 компаній, які прагнули провести ICO, 142 не спромоглися зробити це ще до того, як закрити фінансування, а 276- вже після збору коштів.
Com ran a survey that found that out of 902 companies that sought to raise an ICO, 142 failed before closing funding, and 276 failed after fundraising.

Звуки моторів, сирен і шум вантажівок можуть негативно позначитися на кровоносних судинах людини, згідно до недавнього дослідження, яке виявило зв'язок між шумом дорожнього руху і ризиком виникнення інсульту.
The sound of horns, sirens and noisy trucks may take a toll on your blood vessels, according to a recent study that found an association between traffic noise and risk of stroke.

Com провів опитування, яке виявило, що з 902 компаній, які прагнули провести ICO, 142 не спромоглися зробити це ще до того, як закрити фінансування, а 276- вже після збору коштів.
Com news website conducted a survey that showed that of the 902 companies that set the goal to conduct the ICO, 142 could not do this even before the funding was closed, and 276 failed after raising funds.

Також темою демонстрацій була недостатня, на думку критиків, реакція влади на викрадення, ймовірне зґвалтування і вбивство 15-річної дівчини, яке виявило глибокі недоліки в поліційній системі країни, що є членом ЄС і НАТО.
The demonstrations come amid public outrage over the authorities' response to the kidnapping and killing of a 15-year-old girl, a case that revealed deep flaws in the police system of the European Union and NATO member state.

В рамках проекту було проведене дослідження, яке виявило, що 33% пасажирів громадського транспорту мають пільги на проїзд, ще 30% пасажирів- люди літнього віку, які теж мають пільги.
There was a study conducted within the framework of the project, which found out that 33% of public transport passengers have the right to preferential transportation, and another 30% of the passengers are elderly people, who also have privileges.

Зменшення споживання цукру також знижує ризик виникнення серцевого нападу, згідно з даними дослідження, опублікованого в журналі Американської асоціації серця, яке виявило численні небезпеки для здоров'я серця при споживанні цукру.
Reducing your sugar intake also reduces your risk of suffering form a heart attack, according to research published in the Journal of the American Heart Association, which revealed the numerous dangers that sugar poses for heart health.

В дослідженні“шкільна стіна Шотландії”, яке виявило те, що 96% трансгендерних студентів самі собі завдають шкоду співпадає з високим рівнем самогубств і психічних розладів, зареєстрованих серед трансгендерів протягом 50 років”- сказав Хейєр.
The Stonewall Scotland's survey, which found 96 percent of trans students self-harm, is consistent with high rates of suicides and mental disorders reported among trans people for 50 years,” Heyer said.

Потенційні наслідки можуть бути ще тривожнішими, якщо згадати дослідження 2013 року, яке виявило, що в космосі імунні«клітини людини не можуть реагувати на патогени», а значить«астронавти можуть швидше захворіти, тому що їх імунна система буде ослаблена».
The potential consequences can be more worrying if you remember the 2013 study, which revealed that in space the immune"human cells are unable to respond to pathogens", which means"the astronauts may get sick because their immune system will be weakened.".

Однією з найбільш ранніх і найпотужніших критик оригінального дослідження Тверського і Канемана[1] щодо евристики доступності було дослідження команди Шварца[2], яке виявило, що легкість пригадування була ключовим компонентом у визначенні того, чи стала концепція доступною.
One of the earliest and most powerful critiques of the original Tversky and Kahneman[27] study on the availability heuristic was the Schwarz et al.[2] study which found that the ease of recall was a key component in determining whether a concept became available.

Якщо в ході лікування було проведено повторне обстеження, яке виявило позитивну, але при цьому повільну динаміку зцілення, то на підставі даних результатів тривалість прийому може збільшуватися до трьох або навіть чотирьох тижнів.
If, during the course of therapy, a re-examination was performed, which revealed a positive, but slow cure rate, on the basis of these results, the duration of Augmentin's treatment may be increased to 3 or even 4 weeks.

Британський дослідник Девід Баркер запропонував цю теорію в 1980-х роках після завершення свого знаменного дослідження, яке виявило, що найбільшим показником того, чи будуть у людини розвиватись серцево-судинні захворювання, було не куріння або інша причина очікуваного способу життя;
British research David Barker proposed this theory in the 1980s after concluding his now landmark study, which found that the biggest predictor of whether a person would develop cardiovascular disease wasn't smoking or another expected lifestyle cause;

Дослідження, яке виявило ці дані, проведене Університетом Наварри, також дозволяє зробити висновок, що зростання поширеності хворобливого ожиріння відбувається швидше, ніж при більш м'якому ожирінні(більше 200% у першому проти 65%). сто другого.
The research that has revealed these figures, carried out by the University of Navarra, also concludes that the growth of the prevalence of morbid obesity is faster than that of a milder obesity(more than 200 percent in the first versus 65 percent). one hundred of the second.

Було проведено тестування у відповідності з методикою тесту МЛО«Адаптивність», яке виявило значення особистісного адаптаційного потенціалу для кожного військовослужбовця, і кореляційний аналіз, для визначення коефіцієнтів кореляції факторів соціокультурного середовища і адаптаційного потенціалу.
Testing was conducted in accordance with the methodology of the MLO“Adaptability” test, which revealed the importance of the personal adaptation potential for each serviceman, and correlation analysis, to determine the correlation coefficients of the socio-cultural environment factors and the adaptation potential.

В рамках спільного проекту Фонду народонаселення ООН в Україні та Міністерства соціальної політики України«Щастя у 4 руки» Київський міжнародний інститут соціології провів дослідження, яке виявило диспропорцію у поглядах жінок та чоловіків на розподіл домашньої роботи та обов'язків по догляду за дітьми.
In a joint project of the UN Population Fund in Ukraine and the Ministry of Social Policy of Ukraine"Happiness in 4 hands" Kyiv International Institute of Sociology conducted a research, which revealed the disparity in the views of women and men in the distribution of household chores and responsibilities for the care of children.

Позитивний вплив також підтвердило повторне психологічне дослідження спортсменів, яке виявило, що рівень«невротизму»(нервової напруги) знизився в три рази, підвищився опір до стресів, спортсмени стали спокійнішими та більш врівноваженими, покращала поведінка(самодисципліна) та з'явилося відповідальне ставлення до тренувань.
Confirmed the positive impact and re-psychological study of athletes, which revealed that the level of“neuroticism”(tension) declined three times, increased stress tolerance, athletes become calm and balanced, improved behavior(discipline) and appeared responsible attitude to training.

У посібнику представлені результати дослідження, проведеного Координатором проектів ОБСЄ в Україні у співробітництві з українською НУО«Телекритика» та Інститутом масової інформації, яке виявило наявність значних хибних уявлень серед провідних редакторів і відомих українських журналістів про роль засобів масової інформації у період конфлікту.
The handbook features the results of a study implemented by the OSCE Project Co-ordinator in partnership with the Ukrainian NGOs Telekritika and the Institute of Mass Media, which revealed serious misconceptions among leading editors and prominent Ukrainian journalists regarding the role of the media in times of conflict.

Компанії, які виявили розриви у зарплаті, повинні повторити процедуру кожні чотири роки.
Companies that find a gap must repeat the exercise every four years.