Що таке ЩО ВИЯВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that detect
• that show
• which reveal

Приклади вживання Що виявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є й інші аспекти, що виявляють недобросовісну конкуренцію.
There are other aspects that reveal unfair competition.

Це жінки, що виявляють деякі аномалії, відомі під назвою синдрому Тернера; вони частіше безплідні.
It is women that detect some anomalies known as Turner syndrome; they often fruitless.

Метал зачищається до білого, на видимі тріщини наносяться реагенти, що виявляють дефекти.
The metal is cleaned to white, visible cracks are selected, reagents that detect defects are applied.

Ігри- це різні дії, що виявляють тільки певну"сімейну схожість", як стверджував Вітгенштейн.
Games are different activities that display only some“family resemblance,” as Wittgenstein put it.

Багато блоків включають антитіла, прикріплені до наночастинок, що виявляють специфічні молекули.
Many of the blocks include antibodies attached to nanoparticles that detect specific molecules.

Як і всі ці пристрої, neurocam включає в себе датчики, що виявляють електричну активність мозку власника.
Like those devices, the neurocam incorporates sensors that detect electrical activity in the wearer's brain.

Однак деякі люди, перерахувавши свої зубики, досить часто обурюються з того приводу, що виявляють у себе 28 замість 32.
However, some people, after counting their teeth, quite often indignant over the fact that they find themselves in place of 28 instead of 32.

Кристали, що виявляють електричні властивості таким чином, називаються піроелектриками; поряд із турмаліном, до них входять сульфат хініну та кварцу.[2].
Crystals that manifest electrical properties in this way are termed pyroelectric; along with tourmaline, these include sulphate of quinine and quartz.[2].

ТВК має тенденцію до прогресивного збільшення протягом декількох днів після травми, що виявляють на послідовно проведених контрольних КТ.
It has a tendency to a progressive increase in a few days after the injury, which reveal in consecutive control CT.

Відображення помилок ділиться на групи, які, в свою чергу, містять набори аналізованих параметрів і фільтри, що виявляють помилки на сайті.
Error mapping is divided into groups, which, in turn, contain sets of analyzed parameters and filters that detect errors on the site.

Для деяких мов програмування існують статичні аналізатори коду, що виявляють елементи програми, потенційно здатні призводити до логічних помилок, зокрема і до витоку пам'яті.
For some programming languages, there exist static code analyzers that detect program elements potentially capable of causing logical errors, including memory leaks.

Тепер відображення помилок ділиться на групи, які, в свою чергу, містять набори аналізованих параметрів і фільтри, що виявляють помилки на сайті.
Now the display of errors is divided into groups, which, in turn, contain sets of analyzed parameters and filters that detect errors on the site.

У фокусі проекту- компанії, що працюють в Україні, зі штатом до 250 працівників та річним обігом до 150 мільйонів гривень, і такі, що виявляють ощадливе ставлення у користуванні природними ресурсами.
The project focuses on companies working in Ukraine with the staff of 250 employees and an annual turnover of 150 million UAH and that show prudent attitude to use of natural resources.

Тут ми знайдемо додатки, що виявляють дуже багату множину поведінки, як, наприклад, в реактивних системах, що керують або керуються подіями фізичного світу, та для яких час та простір є скудними ресурсами;
Here we find applications that exhibit a very rich set of behaviors, as, for example, in reactive systems that drive or are driven by events in the physical world, and for which time and space are scarce resources;

Інші тести допомагають підтвердити діагноз і визначитися з планом лікування- цитогенетичні та молекулярні тести(ПЛР), що виявляють аномальне злиття генів.
Other tests help confirm the diagnosis and determine the treatment plan- cytogenetic and molecular tests(PCR) that detect abnormal gene fusion.

Якби ми могли навчити наших дітей стати підприємцями- тих, що виявляють ті схильності- як ми навчаємо тих, хто має наукові здібності- продовжувати науковий шлях, що, коли помічаючи тих, хто має підприємницькі здібності ми навчатимемо їх бути підприємцями?
If we can teach our kids to become entrepreneurial-- the ones that show those traits to be-- like we teach the ones who have science gifts to go on in science, what if we saw the ones who had entrepreneurial traits and taught them to be entrepreneurs?

Цього договору, Ліцензіар вправі без пояснення причин і будь-якого повідомлення Адміністратору порталу вжити заходи, що виявляють і запобігають зазначеним порушенням.
Under this agreement, the Licensor shall be entitled, without giving any reason and without any notice to the portal Administrator, to take measures that detect and prevent the said violation.

Одним з найактуальніших напрямів сучасної фізики конденсованого середовища є дослідження різноманітних впорядкувань у металовмісних матеріалах і структурах, що виявляють як нові фундаментальні властивості, так і ясні перспективи практичного застосування, наприклад, високотемпературні надпровідники чи матеріали з гігантським магнетоопором.
One of the most actual directions of modern condensed matter physics is examination of different orderings in metal-containing materials and structures, which reveal both new fundamental properties, and clear prospects of practical application, such as, for example, the high-temperature superconductors or the materials with giant magnetoresistance.

Замість спостерігати виникнення в єдиному світі єдиної релігії, планета стає свідком мало не повсюдного„повстання” релігій, що виявляють більшу чи меншу нетерпимість до інших релігій.
Instead of looking on the appearance of one religion in the one world, the planet became a bystander of arising religions, which show more or less intolerance to other religions.

Для того, щоб імунна система могла функціонувати, як треба, між клітинами треба здійснювати безліч сигналів зв'язку, сигналів, що виявляють пошкодження, сигналів, які контролюють кровообіг і контролюють запалення, сигнали, які активовують відповідь імунної системи, і допомагають визначити, коли, де і як атакують імунні клітини(і що вони не атакують).
In order for the immune system to function as it should, a myriad of communication signals need to be carried between cells, signals that detect damage, signals that control blood flow and control inflammation, signals that activate the immune system response and help determine when, where and what the immune cells attack(and what they do not attack).

ГУАМ може встановлювати й розвивати партнерські відносини й надавати статус спостерігача заінтересованим державам і міжнародним організаціям, що виявляють інтерес до співробітництва з ГУАМ і поділяють цілі та принципи цього Статуту.
GUAM may establish and develop partner relations and grant a status of observer to the states and international organizations which express an interest in cooperation with GUAM and share the purposes and principles of the present Charter.

Якщо існує небезпека смерті або, на думку єпархіального єпископа чи Синоду Єпископів, того вимагає інша поважна необхідність, то католицькі священнослужителі дозволено уділяють ці святі таїнства також іншим християнам, які не мають повної спільності з Католицькою Церквою, але не можуть звернутися до служителя власної церковної спільноти і самі про це просять, за умови, що виявляють стосовно цих святих таїнств віру, згідну з вірою Католицької Церкви, і є належно підготовлені.
If the danger of death is present or if, in the judgement of the diocesan bishop or conference of bishops, some other grave necessity urges it, Catholic ministers administer these same sacraments licitly also to other Christians not having full communion with the Catholic Church, who cannot approach a minister of their own community and who seek such on their own accord, provided that they manifest Catholic faith in respect to these sacraments and are properly disposed.

Це добровільний вибір, що виявляє особисті погляди і позиції;
Volunteering is a choice that reflects the personal views and positions.

Молекулярно-генетична діагностика, що виявляє генетичні відхилення на молекулярній стадії.
Molecular genetic diagnostics, which detects genetic deviations at the molecular stage.

Проте він може працювати як пристрій, що виявляє думки.
However it can work as a device that displays thoughts.

Американські генетики з Університету Колумбії розробили унікальний тест, що виявляє наявність 307 бактеріальних патогенів по слині або крові.
Scientists of American University of Colombia have created a unique test that detects the presence of 307 bacterial pathogens by saliva or blood test.

Для цього необхідний сенсорний пристрій, що виявляє леткі органічні сполуки у нашому видиху.
The essential part is a sensor device that detects the volatile organic compounds in our breath.

Людська істота створена для дару, що виявляє і здійснює її позаземний вимір.
The human being is made for gift, which expresses and makes present his transcendent dimension.

Відтак має, очевидно, виникнути конфлікт парадигми, що виявляє аномалію, з парадигмою, що пізніше робить аномалію закономірністю.
Obviously, then, there must be a conflict between the paradigm that discloses anomaly and the one that later renders the anomaly law-like.

Vodafone Group Plc зізнався ресурсу Bloomberg, що виявляв уразливості впродовж багатьох років роботи з обладнанням компанії Huawei в Італії.
Now Vodafone Group Plc has acknowledged to Bloomberg that it found vulnerabilities going back years with equipment supplied by Huawei for the carrier's Italian business.