Що таке WHICH EXPRESSES Українською - Українська переклад

• яка виражає
• яке висловлює
• яка є вираженням
• в якій виражена
• в якій висловлюється
• яке виражає
• який виражає
• які виражають

Приклади вживання Which expresses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which expresses the ph of the water bottles.
Який виражає ph на пляшки для води.

It is a system of signs, each of which expresses a sound.
Це система знаків, кожен з яких виражає один звук.

A verb form which expresses an action or state in past time.
Форма дієслова, що виражає дію або стан, які вже відбулися.

The only thing still moving here is sheer fear of the future, which expresses itself as resentment.
Єдине, що тут досі ворушиться, то це страх за майбутнє, що висловлюється в ресентименті.

Verb form, which expresses an action or state in some future time.
Форма дієслова, яка виражає дію або стан у майбутньому часі.

At the same time the budget is legally regarded as an economic category, which expresses certain economic relations.
У той же час бюджет правомірно розглядати як економічну категорію, яка виражає певні економічні відносини.

A verbal form which expresses an action or state in the present time.
Форма дієслова, що виражає дію або стан, які спостерігаються зараз.

In modern times, another vision of social progress was formulated, which expresses a well-known statement:"Knowledge is power.".
У Новий час було сформульовано інше бачення соціального прогресу, яке висловлює відомий вислів:"Знання- сила".

A word which expresses an action or a state, and which can function as a predicate of the sentence.
Слово, яке виражає дію або стан і може виступати як присудок у реченні.

Our church around the world follows this ritual which expresses the fact that these children have reached the age of reason.
Наша Церква в цілому світі практикує цей звичай, який засвідчує факт, що діти досягли віку сенсу.

Which expresses disapproval of courtly love, the convention was being used to justify and cover up illicit love affairs.
Що виражає несхвалення куртуазної любові, проте в той час використовувалась, щоб виправдати і прикрити незаконні любовні зв'язки.

The human being is made for gift, which expresses and makes present his transcendent dimension.
Людська істота створена для дару, що виявляє і здійснює її позаземний вимір.

Dancer should not be some kind of a clear scenario, and listen to the voice of the body, which expresses deep emotional experiences.
Танцюрист слід не чіткому сценарієм, а слухає голос свого тіла, яке висловлює глибокі емоційні переживання.

The human being is made for gift, which expresses and makes present his transcendent dimension.
Людська істота була створена для дару, який висловлює та втілює в життя її трансцендентний вимір.

This beautiful communion between heaven and earth takes place in the highest and most intense way in the Liturgy, and especially in the celebration of the Eucharist, which expresses and fulfills the deepest union between the members of the Church.
Ці гарні стосунки, прекрасне спілкування між Небом і землею проявляються у більш високій і інтенсивній формі в літургії, і особливо в Євхаристії, яка є вираженням і виконанням найглибшого союзу між членами Церкви.

The test is based on the likelihood ratio, which expresses how many times more likely the data are under one model than the other.
Ця перевірка ґрунтується на відношенні правдоподібностей, яке виражає, в скільки разів правдоподібніше, що дані відповідають одній моделі, а не іншій.

I am full of admiration and recognition on this distinguished Parliament, which expresses the living spirit of the Ukrainian democracy.
Я сповнений захоплення і визнання щодо цього поважного парламенту, який виражає живий дух української демократії.

This measure, which expresses the volume and intensity of social regulation, depends on the requirements of the existing social system, the stage of development of society, the level of its organization.
Цей захід, що виражає обсяг і інтенсивність соціального регулювання, залежить від етапу розвитку суспільства, рівня його внутрішньої організованості.

On the icon, God the Father is depicted without a beard, which expresses the truth of the belief that God never grow old.
На іконі Бог Отець зображений без бороди, що висловлює істину віри в те, що Бог ніколи не старіє.

The objective function of the strategic planning begins with establishing the company's mission, which expresses the philosophy and the meaning of its existence.
Цільова функція починається із встановлення місії підприємства, компанії, що виражає філософію і сенс його існування.

In 1927 he formulated the uncertainty relation, which expresses the connection between the momentum and coordinates of a microparticle caused by its corpuscular-wave nature.
У 1927 сформулював співвідношення неопределенностей, що виражає зв'язок між імпульсом і координатою мікрочастки, обумовлену її корпускулярно-хвильовою природою див.

The People's Socialist Republic of Albania is a state of the dictatorship of the proletariat which expresses and defends the interests of all the working people”.
За конституцією 1976 р.,"Народна Соціалістична Республіка Албанія є державою диктатури пролетаріату, яке виражає і захищає інтереси всіх трудящих".

For convenience we use an index of relatedness, which expresses the chance of a gene being shared between two relatives.
Для зручності ми використовуємо коефіцієнт спорідненості, який демонструє імовірність наявності спільного гена у двох родичів.

The order of the Goods is executed in accordance with the requirements of this Agreement, the request of the Buyer, which expresses the identification by the Buyer intent to purchase the Goods.
Замовлення Товару виконується відповідно до вимог цієї Угоди, за запитом Покупця, в якій висловлюється ідентифікація наміри Покупця придбати Товар.

The fundamentals for division into types are the strength of the disposition which expresses the ability to withstand stress, which determines the specific importance of man in work and leadership.
За основу поділу на типи взята сила характеру, в якій виражена здатність до напруги, що визначає питому вагу людини в праці і керівництві.

The theological theory proceeds from the divine origin of law as the eternal, which expresses the will of God and the supreme intelligence of the phenomenon.
Теорія виходить з божественного походження права як вічного, що виражає божу волю і вищий розум явища.

Definition of ectopia"Ectopia" is a term taken from medical language, which expresses the location of an organ or tissue in a wrong location.
Визначення ектопії"Ectopia"- термін, узятий з медичної мови, що виражає розташування органу або тканини в неправильному місці.

This is evident in the ongoing rebellion, sponsored by the Russian state, which expresses itself with symbols and keywords of Orthodox Christianity.
Це виявляється в триваючому повстанні, яке підтримує Російська держава, і яке виражає себе через символи і ключові поняття православного християнства.

Something to weave in our loom(threads of cotton, wool, plant fibers…) to create a fabric which expresses our diversity and at the same time our interdependence.
Щось для плетіння на нашому верстаті(бавовняні нитки, вовняні, рослинні волокна…), для створення тканини, яка виражає нашу різноманітність і в той же час нашу взаємозалежність.

A museum should transform from a transmitter of dominant ideology into an open institution which expresses the interests of the community that supports the museum and which is interested in it.
З транслятора панівної ідеології музей має перетворитися на відкриту інституцію, що виражає інтереси тієї спільноти, яка його підтримує та є в ньому зацікавлена.