Що таке WHICH EXPRESSED Українською - Українська переклад

• які висловили
• в якій виражена
• в якому висловлювалося

Приклади вживання Which expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Samba includes a typical Latin movement hips, which expressed"Samba Bounce" springy movement.
Самба включає характерні латинські рухи стегнами, які виражені"Samba Bounce" пружинячим рухом.

It appears that the resolution, which expressed concern at“the efforts of the current Russian leadership to whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime” was taken as an insult by pro-Kremlin circles.
Схоже, що резолюція, в якій виражалася стурбованість«зусиллями нинішньої російської влади із відбілювання злочинів, здійснених радянським тоталітарним режимом», була сприйнята прокремлівськими колами як образа.

Such actions of the Kremlin were condemned by Japan, which expressed its disappointment with such steps of Russia's.
Зазначені дії Кремля були засуджені Японією, яка висловила розчарування такими кроками Росії.

The move was criticised by two right-wing opposition parties, Law and Justice and Poland Comes First, which expressed their support for the bill.
Ця дія зазнала критики з боку двох правих опозиційних партій-«Право і справедливість» і«Польща-найважливіша», які висловили свою підтримку біллю.

Participants of the"Cigar House Merry Land", which expressed their desire to submit their tobacco products were registered today.
Сьогодні реєстрацію пройшли учасники компанії«Сигарний Дім Merry Land», які виразили бажання представити свою тютюнову продукцію.

In August, Richard Branson wrote a post on the Virgin website about his investment in Memphis Meats, which expressed his vision about the future of food:.
У серпні Річард Бренсон написав пост на веб-сайті Virgin про свою інвестицію в Memphis Meats, в якому висловив своє бачення майбутнього продуктів харчування:.

In the 20's he wrote essays and short stories, which expressed the hope for social change(“Future Prospects”,“Trading renaissance”, etc.).
У 20-х роках він писав нариси й оповідання, у яких висловлював надію на суспільні зміни(«Майбутні перспективи»,«Торговий ренесанс«та ін.).

Frequently, these teenagers are in some opposition to the official leadership of the school, which expressed in their emphatic independence from the teachers.
Часто такі підлітки знаходяться по відношенню до офіційного керівництва школи в деякій опозиції, що виражається в їх підкресленої незалежності від вчителів.

Shapoval wrote about the Constitution as about a document which expressed the interests not so much of civic society, as much as of the State, its apparatus.
Шаповал писав про Конституцію України як про документ, який відображає інтереси не стільки громадянського суспільства, скільки держави, її апарату.

The remaining 14 Security Council members voted in favor of the Egyptian-drafted resolution, which did not specifically mention the US or Trump but which expressed“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem”.
Решта 14 членів Радбезу проголосували за розроблену Єгиптом резолюцію, в якій конкретно не згадувалися Штати або голова США Дональд Трамп, але які висловили«глибоке співчуття відносно недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму».

On July 14 the NBU received a letter from the representatives of Yaroslavsky, which expressed the intention to submit to the NBU a package of documents in future to agree on the acquisition of a significant stake in Prominvestbank.
Липня у НБУ надійшов лист від представників Ярославського, у якому було висловлено намір у майбутньому подати у НБУ пакет документів для погодження набуття істотної частки участі у Промінвестбанку.

Russian Embassy in Switzerland has sent a note to the authorities of the country in which expressed surprise and asked for an explanation about the incident.
Раніше російське посольство в Швейцарії направило ноту владі країни, в якій висловило подив і попросило пояснень із приводу того, що сталося.

The philosophy of life refers to those philosophical trends of the XIX- early XX century, which expressed the protest of some philosophers against the domination of epistemological and methodological problems in the philosophy of modern times, primarily in German classical philosophy.
Під філософією життя маються на увазі ті філософські течії XIX- початку ХХ століття, у яких висловився протест деяких філософів проти засилля гносеологічних і методологічних негараздів у філософії Нового часу, насамперед у німецької класичної філософії.

AT&T is said to have walked away at the last minute after getting pressure from the US government, which expressed concern over Huawei's association with the Chinese government.
Як повідомляється, AT& T відійшов на останню хвилину після того, як отримав тиск від уряду США, який висловив стурбованість зв'язком Huawei з китайським урядом.

In 1969, he wrote and recorded a song,"Poor Moon", which expressed concern over potential pollution of the moon.
У 1969 році він записав пісню«Poor Moon(Бідолашний Місяць)», у якій висловив занепокоєння з приводу можливого забруднення Місяця.

The Italian view” and has become a timid attempt to create a canvas, which expressed his own understanding of the problems of landscape painting.
Італійський вигляд” і став поки боязкою спробою створити полотно, в якому висловлювалося його власне розуміння завдань пейзажного живопису.

In November 1993, adopted a fourth UN Security Council resolution№884, which expressed concern about the occupation Zenhilansky region of Azerbaijan.
В листопаді 1993 року була прийнята четверта резолюція РБ ООН №884, в якій висловлювалася стурбованість окупацією Зенгіланського району Азербайджанської Республіки.

In total, the surveys involved more than 82 million visitors from all countries which expressed their opinions about the advantages and disadvantages of hundreds of the most popular cities in the world.
Всього в опитуваннях взяло участь понад 82 мільйонів мандрівників з усіх країн, які висловили свою думку про переваги і недоліки сотні найпопулярніших міст світу.

This once negotiations have been blocked in connection with the protest, which expressed the African Group, blamed developed nations in the intention to'kill' the currently existing Kyoto Protocol.
Цього разу переговори були заблоковані у зв'язку з протестом, який виразила група африканських країн, що звинуватили розвинені держави в намірі"убити" що існує нині Киотський протокол.

On August 7, 1946, the Soviets presented a note to the Turkish Foreign Ministry which expressed that the way Turkey was handling the straits no longer represented the security interests of its fellow Black Sea nations.
Серпня 1946 СРСР надіслав ноту Міністерству закордонних справ Туреччини, у якій заявив. що спосіб. у який Туреччина управляє протоками, більше не забезпечує безпеку інших чорноморських країн.

Rupert Brooke caught the optimism of the opening months of the war with his wartime poems, published after his death, which expressed an idealism about war that contrasts strongly with poetry published later in the conflict.
Руперт Брук зловив оптимізм в перші місяці війни, з його військових віршів, опублікованих після його смерті, в якому висловлюється ідеалізм про війну, яка різко контрастує з поезією, опублікованій пізніше в цьому конфлікті.

So in 2009 by the General Accounting Administration, USA(GAO) released a report on the future of GPS, which expressed concern that the orbital may be unable to provide proper maintenance quality in the period from 2010 to 2018.
Так в 2009 році Головне бюджетно-контрольне управління США(GAO) випустило звіт про майбутнє системи GPS, в якому виражена заклопотаність тим, що орбітальне угрупування може виявитися нездібним забезпечувати належні експлуатаційні якості в період з 2010 по 2018 рік.

On November 25, Greek Catholic and Roman Catholic bishops of Ukraine issued an appeal on the occasion of the Holodomor Remembrance Day, in which expressed solidarity and prayerful closeness on these days of nation-wide remembrance and mourning for the victims of the Holodomor in Ukraine.
Греко-католицькі і римо-католицькі єпископи в Україні 25 листопада оприлюднили звернення з нагоди Дня пам'яті жертв голодоморів, в якому висловили солідарність та молитовну близькість у ці дні національної пам'яті і скорботи за жертвами голодоморів в Україні.

The Permanent Council of the International Organization of la Francophonie adopted a summary document, which expressed“deep concern about the situation in Ukraine, especially in the Crimean Peninsula” and strongly condemned“any violation of its territorial integrity and sovereignty.”.
Постійна рада Міжнародної організації Франкофонії ухвалила підсумковий документ, у якому висловила“глибоке занепокоєння з приводу ситуації в Україні, особливо на Кримському півострові”, і рішуче засудила“будь-яке порушення її територіальної цілісності і суверенітету”.