Що таке WHO VOICED Українською - Українська переклад

• хто висловив
• які озвучували

Приклади вживання Who voiced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to all who voiced their opinion!
Дякуємо всім хто висловив свою думку!

He added that the commentaries of the individual members of the party of regions are the personal opinion of those, who voiced them.".
При цьому він додав, що коментарі окремих членів Партії регіонів є особистою думкою тих, хто їх висловлював.

Thanks to everyone who voiced their opinions!
Дякуємо всім хто висловив свою думку!

Bonnie Hunt, who voiced Ms. Flint in the first film, voices Mike's grade school teacher Ms. Karen Graves.
Бонні Гант, котра озвучила Місіс Флінт у першому фільмі, озвучила вчительку Майка пані Карен Грейвз.

Thank you to everyone who voiced your opinion!
Дякуємо всім хто висловив свою думку!

The guys who voiced the ban on entry do not know the reasons.
Хлопці, які озвучували заборону на в'їзд, причин не знають.

And thank you to all who voiced their opinions!
Дякуємо всім хто висловив свою думку!

According to the producer, it intends to offer viewers“new ideas” and hopes to participate in projects of the same actors who voiced the characters before.
За словами самого продюсера, він має намір запропонувати глядачам«нові ідеї» і розраховує на участь у проектах тих самих акторів, які звучали персонажами раніше.

The main actors, who voiced Elsa and Anna, will remain unchanged.
Головні актриси, які озвучують Ельзу і Анну, залишаться незмінними.

During the existence of the sitcom as a guest celebrity in it participated more than 500 well-known personalities who voiced or animated yourself, or specially devised characters for them.
За час існування серіалу в якості запрошених знаменитостей у ньому взяли участь понад 500 відомих особистостей, які озвучували або мультиплікаційних себе, або спеціально придуманих під них персонажів.

Paul Newman(who voiced Doc Hudson) died of cancer on September 26, 2008.
Пол Ньюмен(Озвучував Дока Хадсона) помер 26 вересня, 2008 від раку.

Sources said that the tests were ordered by senior Kremlin officials despite objections from the program's engineers, who voiced concerns that the system was still in its infancy.
Джерела повідомили, що накази проводити тести були віддані високопоставленими кремлівськими чиновниками, незважаючи на заперечення інженерів, які висловили стурбованість з приводу того, що система досі перебуває в зародковому стані.

John Morris, the child who voiced Andy in the first two films, is back as older Andy.
Джон Морріс, голосом якого розмовляв Енді в перших двох частинах фільму, повертається, щоб озвучити вже дорослого хлопчика Енді.

The panel discussion was concluded by Piotr Siarkowski, Chairman of the International Society of Polish Entrepreneurs in Ukraine, who voiced the need to change the negative environment for business development- reducing pressure from the authorities, improving justice.
Панельну дискусію завершив Пьотр Ціарковські, голова Міжнародного товариства польських підприємців в Україні, що озвучив думку про необхідність зміни негативного середовища для розвитку бізнесу- зниження тиску з боку влади, покращення правосуддя.

In 2011, Jonathan Winters(who voiced Grandpa Smurf in the television series) became Messick's successor as the voice of Papa Smurf in The Smurfs and its 2013 sequel.
У 2011 році Джонатан Вінтерс(який озвучував дідуся Смурфа в мультсеріалі) став спадкоємцем Мессика, озвучивши голос Татка Смурфа у«Смурфах» та їх продовженні 2013 року.

Iggy Pop will be a replacement for Roger Daltrey, who voiced the character originally as a guest star on Once Upon a Time.
Іггі Поп замінив Роджер Долтрі, що озвучував гусінь як запрошена зірка в Якось у казці.

At the same time, the share of Russians who voiced their desire to leave for permanent residence abroad among all age groups, in general, is only 10%.
При цьому в цілому серед всіх вікових груп число росіян, які заявили про своє бажання виїхати на постійне місце проживання за кордон, становить 10%.

The gathering consisted of 12 males in their forties, who voiced their concerns about Russian policies in Ukraine and Chechnya.
Зібрання складалось з 12 чоловіків у 40-річному віці, які висловили стурбованість політикою Росії в України та Чечні.

Investors were disturbed by statements of two FRS representatives who voiced an opinion that the expected tax and budgetary incentive measures in the US could accelerate both an increase of central bank's interest rates and its activities aimed at reducing the unprecedented volume of assets on the books.
Інвестори були розбурхані заявами двох представників ФРС, які висловили думку, що очікувані податково-бюджетні заходи стимулювання у США можуть прискорити як підвищення процентних ставок центробанку, так і її дії, спрямовані на скорочення безпрецедентного обсягу активів на балансі.

Attending the event was Belarus' Ambassador to China Kirill Rudy who voiced some proposals on the intensification of Belarusian-Chinese innovative cooperation.
У заході взяв участь посол Білорусі в Китаї Кирило Рудий, який озвучив деякі пропозиції щодо активізації українсько-китайського співробітництва в галузі інноваційного співробітництва.

However, criticism was placed on the lone voice who voiced all the generic male encounters for his monotonous delivery and making all his characters sound alike.
Однак, критики зазнав самотній голос, який озвучив усіх другорядних чоловічих персонажів, за свою монотонність і те, що всі його персонажі розмовляють однаково.

On the eve of the channel 112 said the threat of attacks from the nationalists, who voiced the radical Sergei Sternenko, who killed a man in Odessa last year and carried out earlier provocations in the interests of the SBU and former President Petro Poroshenko.
Напередодні телеканал 112 заявив про загрозу атаки з боку націоналістів, які озвучив радикал Сергій Стерненко, який вбив минулого року людину в Одесі і здійснював раніше провокації в інтересах СБУ та екс-президента Петра Порошенка.

At least, this follows from the information, who voices one of them.
Принаймні, це випливає з інформації, яка озвучується на одному з них.

He is named after co-creator's Jeff"Swampy" Marsh son, Django Marsh, who voices minor characters on the show.[33].
Названий на честь сина Джефа"Свомпі" Марша(со-автора серіалу), який озвучував деяких другорядних персонажів.[33].

You know that in the European Union there are many those who voice their desire to lift sanctions against Russia, even if Russia does not take a single step.
Ви знаєте, що в Європейському Союзі є багато голосів за те, щоби зняти санкції, навіть якщо Росія не зробить ані кроку.

It is also known that the charismatic character Sheriff voice spoke again, Michael Wallis, who has voiced characters in such projects,«Tokyo Mater«,«Mater and the Ghostlight».
Також відомо, що харизматичний персонаж Шериф знову заговорить голосом Майкл Воллис, який вже озвучував персонажів у таких проектах:«Токіо Метр»,«Метр і Примарний Світ».

These cases, including over 70 others against Ukrainians and Crimean Tatars, underline the Russian Federation's systematic persecution of those who voice their opposition to Russia's illegal annexation of Crimea.
Позбавлення їх волі, як і решту 70 українців, включаючи кримських татар, свідчить про системне переслідування Росією тих, хто публічно виступає проти незаконної анексії Криму.

A man who created and voiced Yoda, created also another famous character.
Автор постаті і голосу Йоди, створив і озвучив ще одного відомого персонажа.

The Turkish authorities' campaign has been marred by threats, arrests and prosecutions of those who have voiced criticism of the proposed amendments.
Правозахисна організація Amnesty International засудила переслідування, погрози й арешти тих, хто виступав із критикою запропонованих поправок до конституції.

A few months later, Grytsenko wrote a story about the Ukrainian Security Police(SBU) operating secret prisons in which they detained people who had voiced pro-Russian sentiments.
Кілька місяців потому Гриценко написала репортаж про Службу безпеки України(СБУ), в якій є таємні в'язниці, де вони тримають людей, які висловлювали проросійські настрої.