Що таке ЩО ВИРАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is expressed
• which is reflected
• which manifests itself

Приклади вживання Що виражається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тутешні жителі дуже привітні, що виражається у смачною їжі, досить….
The local people are very hospitable, which is reflected in the delicious food, enough….

Що виражається рядом несприятливих симптомів, таких як головний біль, дратівливість, надмірна стомленість.
What is expressed in a number of adverse symptoms, such as headache, irritability, excessive tiredness.

В коней, the drug does promote Тканини будівлі, що виражається до розвиток росту м'язів.
In horses, the drug does promote tissue building, which translates to the development of muscle growth.

Є ще інша, ширша її форма, що виражається головним чином в небажанні доставляти задоволення іншим.
There is another, more general form that expresses itself chiefly in a reluctance to give pleasure to other people.

Це об'єднання не визнає гегемонії США і Європи, що виражається в повазі Китаю і Росії.
This association does not recognize the hegemony of the US and Europe, which is expressed in respect for China and Russia.

Що виражається собою дані, що описують деякі думки, тобто, інформація, отриманий з деяких знань.
What is expressed is data describing some thoughts, that is, information, derived from some knowledge.

Контролем за зовнішньою торгівлею, що виражається в субсидуванні державою експорту і чіткій регламентації імпорту.
Control over foreign trade, which is expressed in the subsidy by the state of export and strict regulation of imports.

Полягає у здатності тестової системи розпізнавати ЛГ, зв'язуватися з ним, що виражається як позитивний результат.
It consists in the ability of the test system to recognize LH, to communicate with it, which is expressed as a positive result.

Розробляємо, встановлюємо і обслуговуємо системи годування, що виражається в зручності наших систем і простій логіці їх використання.
We develop, install and maintain feeding systems, which is reflected in the convenience of our systems and the simple logic of their use.

Застосовується для зведення до мінімуму негативних наслідків накопичення запасів, що виражається в певних витратах.
It is applied to minimising of negative consequences of accumulation of stocks that is expressed in certain costs.

Наші дії спрямовані на те, щоб мати сильну орієнтацію на клієнта, що виражається в багатьох наших діях і процесах в BENNING.
Our actions are geared to having a strong customer focus, which is expressed in many of our activities and processes at BENNING.

З тих пір ми неухильно дотримуємося обраної стратегії, а споживачі віддячують нам довірою, що виражається у ринкових показниках.
Since then we adhere to the chosen strategy, and consumers thank us confidence, which is reflected in market indicators.

Професійний стрес- це багатовимірний феномен, що виражається у фізіологічних і психологічних реакціях на складну робочу ситуацію.
Professional stress is a multidimensional phenomenon, which is reflected in the physiological and psychological reactions to the difficult work situation.

Портфель EXALO складається з повного спектру професійних бурових сервісних послуг, що виражається в комплексність пропозицій EXALO.
EXALO portfolio is also a full range of professional drilling services which results in the full complexity of our offer.

Збільшення зарубіжних інвестицій і експорту приводить до збільшення попиту на національну валюту з боку іноземців, що виражається в зростанні курсу.
The increase in foreign investment and exports increasing the demand for the national currency from foreigners, that is expressed in the growth rate.

Українцям уже припали до смаку популярні в ЄС та США маффіни та донати, що виражається у швидкому зростанні попиту на них.
Ukrainians have already tasted muffins and donuts popular in the EU and the USA, which is reflected in the rapid growth in demand for them.

Низький рівень гормонів порушує цикл росту волосся і переводить багато фолікули в режим«відпочинку», що виражається в випаданні волосся.
A low level of hormones disrupts the cycle of hair growth and translates many follicles into a“rest” mode, which is expressed in hair loss.

Кожній об'єктивації властиво прагнення до абсолютного панування, що виражається в безперервною"війні всіх проти всіх".
Peculiar to each objectification is a striving toward absolute domination, which is expressed in an unceasing“war of all against all.”.

Між ними існують постійні взаємо­зв'язки і взаємодія, що виражається взаємними потоками палива, енергії, сировини, матеріалів, готової продукції, послуг, інформації.
Between them there are constant interactionsties and interaction, which is expressed reciprocal flow of fuel, power, raw materials, finished products, service information.

Цей рідкісний феномен в науці і медицині відомий як«пикацизм»- харчове розлад, що виражається в тязі до неїстівних речовин.
This rare phenomenon in science and medicine known as"pica"- an eating disorder, which manifests itself in the craving for inedible substances.

Тутешні жителі дуже привітні, що виражається у смачною їжі, досить доступних цінах на путівки і в ввічливому ставленні до будь-якого проявившему інтерес до їх батьківщині.
The local people are very hospitable, which is reflected in the delicious food, quite affordable prices for permits and polite respect to any expressed interest in their homeland.

Нації відрізняються одна від одної не тільки за умовами їх життя, але і за ознакою духовності, що виражається в особливостях національної культури.
Nations differ not only in their conditions of life, but also in spiritual complexion, which manifests itself in peculiarities of national culture.

Відновлення кровотоку також сприяє прогресуванню запальної реакції в пошкоджених тканинах, що виражається в руйнуванні лейкоцитами пошкоджених клітин, які могли ще бути життєздатними.
The recovery of blood flow also contributes to the progression of inflammatory response in damaged tissues, which is manifested in the destruction of leukocytes of damaged cells that could still be viable.

В результаті гідроліз жирів є природним процесом, який веде до накопичення вільних жирних кислот, що виражається зростанням кислотного числа.
As a result, hydrolysis of fats is a natural process that leads to the accumulation of free fatty acids, which is expressed by the growth of the acid number.

Громадянство Російської Федерації- стійкий правовий зв'язок особи з Російською Федерацією, що виражається в сукупності їх взаємних прав та обов'язків;
Citizenship of the Russian Federation- the stable legal bond of person with the Russian Federation which is expressed in total their mutual rights and obligations;

Часто такі підлітки знаходяться по відношенню до офіційного керівництва школи в деякій опозиції, що виражається в їх підкресленої незалежності від вчителів.
Frequently, these teenagers are in some opposition to the official leadership of the school, which expressed in their emphatic independence from the teachers.

Зростання ВВП супроводжується збільшенням чисельності зайнятих і підвищенням рівня життя, що виражається в зростанні споживання товарів і послуг.
The increase in GDP is accompanied by an increase in employment and rising living standards, which is reflected in the growth of consumption of goods and services.

Громадянство Російської Федерації- стійкий правовий зв'язок особи з Російською Федерацією, що виражається в сукупності їх взаємних прав та обов'язків;
Citizenship of the Russian Federation means a stable legal relation of a person with the Russian Federation that manifests itself in an aggregate of their mutual rights and duties;

Вона визначається як ступінь оптимізму, який мають споживачі з точки зору стану економіки, що виражається через споживчу економію та витратну діяльність.
It is defined as the degree of optimism that the consumers have in terms of the state of the economy, which is expresses through consumers saving and spending activity.