Що таке ВИРАЖАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be expressed
• manifest itself

Приклади вживання Виражатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія може виражатися в одному.
Actions can appear in an.

У дорослого і дитини можуть виражатися наступні симптоми:.
Children and adults may show the following symptoms:.

Рішення може не виражатися через елементарні функції.
Cannot be solved in terms of elementary functions.

Воно має багато граней і може виражатися в різних формах.
It has many forms and can manifest itself under different circumstances.

Цей страх може виражатися в різних формах:.
This fear can appear in different ways:.

Потоки грошових засобів від різних підрозділів ТНК будуть виражатися в різних валютах.
Cash flows from different parts of transnational corporations will be expressed in different currencies.

Якщо Ви намагатиметеся виражатися в рамках правил якого-небудь стилю, у вас нічого не вийде.
If you try to express within the rules of a style, you will not work.

Одяг HOUSE створена для тих, хто звик бути в центрі уваги і виражатися за допомогою свого образу.
Clothing HOUSE designed for those who used to be in the spotlight and expressed through its look.

Потоки коштів від різних підрозділів транснаціональної корпорації будуть виражатися в різних валютах.
Cash flows from different parts of transnational corporations will be expressed in different currencies.

Закоханий партнер буде інтуїтивно виражатися на рівні тактильних відчуттів і жестів.
Love partner will intuitively be expressed at the level of tactile sensations and gestures.

Різниця між полярним і екваторіальним радіусами буде виражатися у тисячних долях міліметра.
The difference between polar and equatorial radii will be expressed in thousandths of a millimeter destinies.

Може виражатися в формі фотографій, часто в журналах, або відео, проте також може бути і мультфільмом.
It usually takes the form of photographs, often in magazines, or films but it may also appear as a cartoon.

На початковій стадії хворий не помітить ніяких ознак, оскільки хвороба починає виражатися набагато пізніше.
At the initial stage, the patient does not notice any signs, as the disease begins to be expressed much later.

І це має виражатися в якості обслуговування і уваги з боку чиновників і держслужбовців усіх рівнів.
And this should be reflected in the quality of service and attention of officials and civil servants of all levels.

Пізніше в історії Стародавньої Індії релігійні та інші ідеї стали виражатися в коротких текстах, званих сутрами.
Later in ancient India's history, religious and other ideas came to be expressed in short texts called sutras.

Його м'яка і точна манера виражатися примушує вас вірити в його щирість, не властиву звичайним злочинцям”.
His gentle and precise way of expressing makes you believe in his sincerity, not typical of ordinary criminals.“”.

Він може виражатися в кількох легких дотиках до ямочки під носом, або бути вираженим одним швидким, майже непомітним дотиком.
It may consist of several light rubs below the nose or it may be one quick, almost imperceptible touch.

Тоді як наше сьогоднішнє ставлення до нашого честолюбства або емоцій може виражатися в подіях або сценаріях сну.
While the present relationship we have with our ambition or emotions is expressed in the events or plot of the dream.

Третьою причиною безсоння може стати шлунок, якщо виражатися більш точно, то має значення те, що ви перед сном їли.
The third cause of insomnia may become the stomach, if expressed more accurately, then what matters is that you ate before eating.

Бульйон: Громадянського суспільства немає, але є Facebook, де всі можуть виражатися відкрито, і, в принципі.
The Bouillon Group: There is no civil society, but also there is Facebook, where everybody can express openly, and, in principle.

Звільнення, яке буде виражатися в можливості накупити на виручені від продажу паїв гроші-«плазм» і автомобілів(як кому пощастить).
Exemption, which will be expressed in the possibility to buy the proceeds from the sale of shares money- Plasma and vehicles(like someone you're lucky).

До середини століття культурпессімістіческіе настрої стали виражатися через поняття«масове суспільство» і«масова культура».
By the middle of the century, culturally-pessimistic sentiments began to be expressed through the concepts of"mass society" and mass culture& quot;

Співфінансування від заявника та його партнерів повинно складати не менше 50% від загального бюджету проекту і виражатися у фінансовому еквіваленті.
The co-financing from the applicant and his partners should be at least 50% of the total budget of the project and expressed in financial equivalents.

Кожне необхідне поняття буде виражатися одним єдиним словом, значення слова буде суворо визначено, а побічні значення скасовані і забуті».
Each necessary concept will be expressed by the unique word, the word meaning will be strictly defined, and collateral meanings will be abolished and forgotten".

Беручи до уваги такий факт, будь-яка ефективна пропаганда має бути зведена до мінімуму необхідних понять, які повинні виражатися декількома стереотипними формулюваннями».
All effective propaganda must be confined to a few bare essentials and this must be expressed as far as possible in stereotyped formulae.".

У людей з менш розвинутою уявою той самий феномен може виражатися у внутрішніх відчуттях і враженнях на рівні думок чи просто в настанні життєвих змін.
For the less imaginative, the same phenomenon may express itself more through inner feelings or mental impressions, or simply through transformations in life.

Підтримуючи російське керівництво в цілому, російські громадяни не розуміють, де і яким буде наступний крок з боку Кремля, і в чому це буде виражатися.
While supporting the Russian government in general, the Russian citizens do not understand where and what the Kremlin's next step will be, and how this will manifest.

І в цьому випадку поетові залишається якась частка незалежности, яка може виражатися у виборі сюжету та у його змінах, що часто можуть бути дуже значними.
Even here, the writer keeps a certain amount of independence, which can express itself in the choice of material and in changes in it which are often quite extensive.

Опис, як один з видів монологу, відіграє важливу роль в розвитку мовлення дитини, яка в повсякденному житті більше схильна виражатися в формі розповіді.
Description is a type of monologue plays an important role in speech development of a child in their daily lives more inclined to be expressed in the form of stories.

Однак, при наявності подібних патологій, з'являться і інші симптоми хвороб, які будуть виражатися в різних станах, у залежності від конкретної патології.
However, in the presence of such pathologies, other symptoms of diseases will appear, which will be expressed in different states, depending on the specific pathology.