Що таке МОЖУТЬ ВИРАЖАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be expressed
• may be expressed

Приклади вживання Можуть виражатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх комплекси можуть виражатися в чому завгодно.
Their complexes can be expressed in anything.

Інші рідко зустрічаються ускладнення можуть виражатися:.
Other rarely encountered complications may be expressed:.

У дорослого і дитини можуть виражатися наступні симптоми:.
Children and adults may show the following symptoms:.

Симптоми ГРВ зазвичай починаються раптово і можуть виражатися наступним чином:.
Symptoms of GDV usually begin suddenly and can be expressed as follows:.

Граматичні значення можуть виражатися в слові різними способами.
Grammatical meaning can be expressed in different ways.

В цій апроксимації, тригонометричні функції можуть виражатися як лінійні функції кутів.
In this approximation, trigonometric functions can be expressed as linear functions of the angles.

У деяких випадках прояви можуть виражатися в роздратуванні на яскраве світло, гучні звуки.
In some cases, symptoms may be expressed in a rage with bright light, loud sounds.

Моє припущення- сукупні доходи медіагруп в цьому році можуть виражатися в десятках мільйонів гривень.
My suggestion- media groups total revenues this year may be expressed in tens of millions UAH.

Різні відтінки відносини людей можуть виражатися через те, яке місце вони займають за столом.
Different shades of people's attitude towards you can be expressed through the place they occupy at the table relative to you..

Бульйон: Громадянського суспільства немає, але є Facebook, де всі можуть виражатися відкрито, і, в принципі.
The Bouillon Group: There is no civil society, but also there is Facebook, where everybody can express openly, and, in principle.

У пацієнта ознаки даних недуг можуть виражатися в більшій чи меншій мірі.
Patient data attributes ailments may be expressed in greater or lesser degree.

Кажучи про види нервових розладів, необхідно згадати, що розлади дитячої нервової системи можуть виражатися у вигляді тика, наприклад, часте моргання очей.
Speaking about the types of nervous disorders, it is necessary to mention that the disorder of the nervous system of children may expressed as teak, for example, frequent eye blinking.

Це допоможе уникнути неприємних наслідків, які можуть виражатися у вигляді почервоніння, свербіння і навіть випадання волосся.
This will help to avoid unpleasant consequences, which can be expressed in the form of redness, itching and even hair loss.

Такі дії можуть виражатися, наприклад, в електромагнітному, лазерному та іншому впливі на носії інформації, в яких вона матеріалізується, або по яких вона передається;
Such actions may be expressed, for example, in electromagnetic, laser and other influence on a data carrier in which it is materialized or on which it is transferred;

Якщо одночасно вживати алкоголь і антибіотики, наслідки можуть виражатися у вигляді неповного всмоктування діючої речовини.
If you simultaneously consume alcohol and antibiotics, the consequences can be expressed in the form of an incomplete absorption of the active substance.

Симптоми у одних жінок можуть виражатися в хворобливих відчуттях в нижній частині живота, а вихід яйцеклітини з яєчника може супроводжуватися легкої болем і спазмами.
Symptoms in some women can be expressed in the painful sensations in the lower abdomen, and the exit of the egg from the ovary can be accompanied by mild pain and spasms.

Крім усього іншого, лікарі досить частовідзначають в своїх відгуках той факт, що побічні ефекти від прийому даного засобу можуть виражатися всілякими реакціями гіперчутливості або ж висипаннями.
Among other things, doctors are oftennote in their reviews the fact that the side effects of taking this medication can be expressed by all possible hypersensitivity reactions or by rashes.

Порушення психіки можуть виражатися в схильності до депресії або, навпаки, ейфоричности, відсутність критики до свого стану, втрати пам'яті, зниження інтелекту, неохайності.
Mental disorders can be expressed in the propensity to depression or, conversely, apareciste, the absence of criticism to his condition, memory loss, reduced intelligence, of slovenliness.

Залежно від характеру цього медіатора, а також, мабуть, і від особливостей тих рецепторних угруповань постсинаптической мембрани, які з них реагують, ПСП можуть виражатися змінами електричної поляризації мембрани в різних напрямках.
Depending on the nature of the mediator, and, apparently, and on the characteristics of those receptor groups postsynaptic membrane that are with him react, the SRP can be expressed changes of electric polarization membranes in different directions.

Репресалії можуть виражатися в повній або частковій перерві економічних відносин, залізничному, морському, повітряному, поштових, телеграфних, радіо або інших повідомлення, а також в розриві дипломатичних, торгових і економічних відносин, ембарго на ввезення товарів і сировини з території держави-порушника і інш.
Репрессалии can be expressed in a complete or partial break of the economic attitudes(relations), railway, marine, air, mail, telegraphic, radio or other messages, and also in break of the diplomatic, trade and economic attitudes(relations), embargo on importation of the goods and raw material from territory of the state- infringer etc.

Нічні кошмари у дорослих більше пов'язані з психологічним і стресовими переживаннями, придушенням емоцій і можуть виражатися в сюжетах втрати контролю(неможливість втекти, закричати, відкрити двері), у дітей вони більше обгрунтовані фізичними змінами організму і мають більш фізіологічні моменти(раптові падіння в глибокі нори, польоти та інше).
Nightmares in adults are more associated with psychological and stressful experiences, suppression of emotions and can be expressed in the plots of loss of control(inability to escape, scream, open the door), in children they are more justified by physical changes of the body and have more physiological moments(sudden drops in deep holes, flights, etc.).

З точки зору наслідків ці правовідносини можуть виражатися при правопорушення у відновленні порушеного права, у відшкодуванні матеріальної шкоди, в прийнятті різних санкцій і інших заходів колективного або індивідуального характеру до держави, який порушив свою міжнародну обов'язок, а в разі шкідливих наслідків при правомірної діяльності- в обов'язки справити відповідну компенсацію.
Point of view;! from the point of view of consequences these правоотношения can be expressed for want of offences in restoration of the infringed right, in reimbursement of a material loss, in acceptance of the various sanctions and other measures of collective or individual character to the state which has infringed the international responsibility, and in case of harmful consequences for want of of lawful activity- in the responsibility to make appropriate indemnification.

Також дилатаційна кардіоміопатія може виражатися уповільненим ритмом та зміною ЕВС.
Also, dilatation cardiomyopathy may be expressed by a slowed-down rhythm and a change in EOS.

Цей страх може виражатися в різних формах:.
This fear can appear in different ways:.

Дія може виражатися в одному.
Actions can appear in an.

Воно має багато граней і може виражатися в різних формах.
It has many forms and can manifest itself under different circumstances.

Додаткове оформлення може виражатися у використанні картин і фотографій в червоних тонах на стінах.
Additional clearance may be expressed in the use of pictures and photographs in red tones on the walls.

Матеріальна відповідальність держави-агресора може виражатися в реституції(повернення в натурі тих або інших матеріальних цінностей) або в репарації(відшкодування нанесеного збитку).
Civil responsibility of aggressor states may be expressed in restitution(the return in kind of various material valuables) or in reparations(indemnification for harm inflicted).

Він може виражатися в кількох легких дотиках до ямочки під носом, або бути вираженим одним швидким, майже непомітним дотиком.
It may consist of several light rubs below the nose or it may be one quick, almost imperceptible touch.