Приклади вживання Може виражатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дія може виражатися в одному.
Воно має багато граней і може виражатися в різних формах.
Цей страх може виражатися в різних формах:.
This fear can appear in different ways:.Також дилатаційна кардіоміопатія може виражатися уповільненим ритмом та зміною ЕВС.
Особливо для більш старших дітей,чутливість до ганьби насильства може виражатися у формі сорому.
Додаткове оформлення може виражатися у використанні картин і фотографій в червоних тонах на стінах.
Additional clearance may be expressed in the use of pictures and photographs in red tones on the walls.Може виражатися в формі фотографій, часто в журналах, або відео, проте також може бути і мультфільмом.
It usually takes the form of photographs, often in magazines, or films but У людей з менш розвинутою уявою той самий феномен може виражатися у внутрішніх відчуттях і враженнях на рівні думок чи просто в настанні життєвих змін.
For the less imaginative, the same phenomenon may express itself more through inner feelings or mental impressions, or simply through transformations in life.Він може виражатися в кількох легких дотиках до ямочки під носом, або бути вираженим одним швидким, майже непомітним дотиком.
It may consist of several light rubs below the nose or it І в цьому випадку поетові залишається якась частка незалежности, яка може виражатися у виборі сюжету та у його змінах, що часто можуть бути дуже значними.
Even here, the writer keeps a certain amount of independence, which can express itself in the choice of material and in changes in it which are often quite extensive.Якщо йому необхідно відпочити з друзями, жінка повинна це зрозуміти і відпустити,адже у неї є свій спосіб відпочинку, який може виражатися у посиденьки з подружками.
If he needs to relax with his friends, a woman must understand this and let go,because she also has her own way of rest, which can be expressed in sitting with her friends.Високий рівень гормонів може виражатися в тривожності і прискореному пульсі, що може утруднити відхід до сну або навіть стати причиною пробудження посеред ночі.
A high level of hormones can be expressed in anxiety and a rapid pulse, which Для юридичних осіб- одного мільйона рублів, а у випадках, передбачених статтями 14. 40, 14. 42 цього Кодексу,-п'яти мільйонів рублів, або може виражатися у величині, кратній:.
For legal entities one million roubles or, where Матеріальна відповідальність держави-агресора може виражатися в реституції(повернення в натурі тих або інших матеріальних цінностей) або в репарації(відшкодування нанесеного збитку).
Civil responsibility of aggressor states may be expressed in restitution(the return in kind of various material valuables) or in reparations(indemnification for harm inflicted).Він може виражатися в болях в області шиї, потилиці, лопаток, плечей, в оніміння і ослабленні тонусу окремих ділянок рук(аж до неможливості виконувати якісь маніпуляції) та шиї.
It can be expressed in pains in the neck, neck, shoulder blades, shoulders, numbness and weakening of the tone of certain parts of the hands(up to the inability to perform any manipulations) and neck.Суть в тому, що якщо офіційні цифри по ВВП Китаю розходяться з реальним станом його економіки,то ця розбіжність може виражатися в трьох абсолютно різних формах.
The point is that if there has been a divergence between China's reported GDP figures and the country's underlying economy,there are at least three completely different ways that this discrepancy can manifest itself.Результат такої комунікації може виражатися як в збільшенні лояльності клієнтів до компанії, так і в збільшенні нових і повторних продажів, тобто іншими словами- утримання та повернення клієнтів.
The result of this communication may be expressed as an increase in customer loyalty to the company and an increase in new and repeated sales; in other words, this Визначення індивідуалки Києва спочатку звучить, як продаж жіночого тіла за«винагороду», яке,до речі, може виражатися не тільки в звичному вигляді- грошах, а й інших матеріальних благах.
The definition of an individual in Kiev initially sounds like the sale of a femalebody for"reward", which, by the way, can be expressed not only in the usual form- money, but also other material goods.Прагнення влізти в чуже життя може виражатися в небажаному сватання, коли молодих людей, вперше бачать один одного, закривають в одному приміщення, щоб ті краще познайомилися.
The desire to get into someone else's life can be expressed in an unwanted matchmaking, when young people, who see each other for the first time, У ранньому віці,коли соціальна психіка зрозуміло не сформована і інфантильна це може виражатися в суперечливих надання уваги у вигляді задирания, провокацій(горезвісні косички і догонялки).
At an early age,when the social psyche Це може виражатися в цілковитій емоційної відкритості, з не озвученим вимогою секретності або віддані ключі від власної квартири- у кожного свій негласний звід подібних понять, де не зрадять.
This can be expressed in sheer emotional openness, with a non-voiced requirement of secrecy or given keys to their own apartment- each has its own unspoken body of such concepts, where it will not Діти в таких групах мають проблеми в спілкуванні з ровесниками,характеризуються нелагідність, що може виражатися в забіякуватості, надмірної запальності, мінливості, грубості, примхливості або в замкнутості.
Children in such groups have problems in communicating with their peers,Екостиль може виражатися у всьому- у відмові від використання продуктів, які шкодять природі, наприклад, пластикові пляшки і посуд, в використанні переважно натуральних матеріалів для будинку, їжі та інших сфер життя.
The ethocyle can be expressed in everything- in rejection ofUse products that harm nature, such as plastic bottles and dishes, in the use of predominantly natural materials for home, food and other areas of life.Якщо клітини печінки не можуть впоратися з очищенням,то відбувається отруєння організму, яке може виражатися нудотою, блювотою, станом загальної слабкості і нездужання, сонливістю і зміною настрою, порушенням координації руху.
If liver cells do not cope with cleaning,then poisoning of the body occurs, which can be expressed by nausea, vomiting, general weakness and malaise, drowsiness and mood changes, a violation of coordination of movement.На прикладах життя це може виражатися, як уміння людини тривало підтримувати цікавий діалог, здатність зацікавити співрозмовника, підтримати, а також деякі елементи емпатічним розуміння оточуючих.
With examples of life, this can be expressed as the ability of a person to maintain an interesting dialogue for a long time, the ability to interest the interlocutor, to support, as well as some elements of empathic understanding of those around him.Основна його ідея полягає у визначенні різниці між відпускною ціною ісобівартістю одиниці продукту, яка може виражатися як у вигляді прибутку на одиницю продукції, так і у відсотках від відпускної ціни.- Xsreality.
His main idea Відданість може виражатися у багатьох формах, наприклад, у формі емоційної підтримки, коли хтось переживає важкий час, або жертвою власного часу, коли треба допомогти людині з проблемами, які лежать за межами професійної життя.
Devotion can be expressed in many forms, for example in the form of emotional support when someone Ефективність рекламного заходу або окремого засобу реклами може виражатися числом споживачів, охоплених рекламою, а також величиною витрат на одного глядача, читача і тому подібне Виходячи з цього кожен керівник може вибрати найбільш відповідний для свого бюджету варіант.
The effectiveness of promotional or individual advertising medium can be expressed by number of customers affected by advertising, as well as the magnitude of the costs of One viewer, reader, etc. Therefore, each manager Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in various ecclesial services: it Порушення життєдіяльності в умовах хвороби може виражатися як неадекватністю і дезорганізацією функцій різних органів або фізіологічних систем організму, так і невеликими, обмеженими функціональними змінами, іноді важко вловимими сучасними методами дослідження.
The violation of vital activity under the conditions of the disease may manifest itself as inadequate and the disorganization of the functions of various organs and physiological systems of the body, and a small, limited functional changes, sometimes subtle modern research methods.
