Приклади вживання Що виробляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бета-клітини, що виробляють інсулін;
Що виробляють на цих заводах?
What would be produced in those factories?Для групи фірм, що виробляють однорідну продукцію.
Що виробляють і використовують механічну енергію.
Organisms that generate and take advantage of mechanical energy.Cereus- це тип бактерій, що виробляють токсини.
(3) B. cereus is a type of bacteria that produces toxins.Підприємств, що виробляють та/або постачають обладнання для суднобудівництва та судноремонту:.
Enterprises that manufacture and/or supply shipyard equipment:.В Японії розробили шини, що виробляють електроенергію.
За допомогою спеціального чутливого методу визначають клони, що виробляють специфічні антитіла.
By use of a sensitive method the clones which produce the specific antibodies are identified.Вчені MIT створили сонячні панелі, що виробляють удвічі більше електроенергії.
Mit scientists have created solar panels that generate much more electricity.Його води обертають турбіни кількох гідроелектростанцій, що виробляють найдешевшу електроенергію.
Its waters turn turbines of several hydroelectric power stations which develop the cheapest electric power.В даний час вчені всього світувирішують проблему трансплантації бета- підшлункової залози, що виробляють інсулін.
At present the scientists of the worldtry to solve the problem of beta-pancreatic gland that is secreting insulin.Існує близько 100 видів цвілі, що виробляють мікотоксини.
There are about 1species of toxic molds which produce these mycotoxins.Визначення підприємств, що виробляють товари, виконують роботи та надають послуги на території України(для проведення тендерів тощо).
Determination of enterprises which manufacture goods, do work and give services in the territory of Ukraine(for tenders).Компанія Демар є польським брендом, що виробляють взуття для дорослих та дітей.
Забезпечують потреби користувачів, що виробляють друковані або електронні медіа ресурси для інших споживачів, на комерційних або освітніх засадах.
Provide needs of users which make printing or electronic media resources for other customers, on a commercial or educational basis.Мітохондрії- це маленькі органоїди всередині клітин людини, що виробляють енергію, яку використовує клітина.
Mitochondria are tiny organelles within human cells, which produce the energy used by the cell.Монарх і більшість вельмож на континенті, що виробляють їжу, є надзвичайно багатими, надзвичайно потужними і міцно зла.
The monarch and most of the nobles on the continent that produces food are extremely rich, extremely powerful, and solidly evil.Що виробляють потужність 500 кВт або вище, зазвичай доповнюються підвищувальними трансформаторами для подальшого підключення до електромережі.
Power systems that generate power of 500 kW or higher are usually supplemented with step-up transformers for further connection to the grid.Я інженер, який все життя працював на заводах, що виробляють найбільш передові в світі пристрої.
I am an engineer who hasspent most of his career working in factories that manufacture the world's most advanced devices.Забезпечують потреби користувачів, що виробляють друковані або електронні медіа ресурси для інших споживачів, на комерційних або освітніх засадах.
Provide the needs of users who produce printed or electronic media resources for other consumers, on a commercial or educational basis.Можна тільки гадати, які наслідки будуть після наших пацієнтів, у нашій практиці,і галузями промисловості, що виробляють молоко, гормони і акне продуктів.
One wonders what the impact will be upon our patients, our practices,and the industries that make milk, hormones, and acne products.Важливим є той факт, що багато підприємств, що виробляють оздоблювальні матеріали, піклуються про навколишній світ.
Important is the fact Вони настільки компактні, що виробляють неймовірно сильну гравітацію, і все, що до них наближається, дуже швидко поглинається, не залишаючи ніяких слідів.
Близько 30-40% клітин переднього гіпофіза представлені соматотропамі, що виробляють гормон росту, 20%- кортікотропамі, секретуючими АКТГ.
About 30 to 40 per cent of the anterior pituitary cells are somatotropes that secrete growth hormone, and about 20 per cent are corticotropes Він залучає оптових торговців продукцією, що виробляють на малих і середніх підприємствах, а також індивідуальних споживачів італійського взуття й одягу.
It involves wholesalers of products which are manufactured by small and medium enterprises and individual consumers and Italian shoes clothes.Постанова Кабінету Міністрів України"Про особливості приєднання до електричнихмереж об'єктів електроенергетики, що виробляють електричну енергію з використанням альтернативних джерел".
Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine,"On peculiarities of theaccession to power grids of power facilities that generate electricity from alternative sources".Aсоціація представляє понад 300 компаній, що виробляють, імпортують, експортують, транспортують та продають вина та алкогольні напої в Об'єднаному Королівстві.
The Association represents over 300 companies which produce, import, export, transport and sell the wine and alcohol drinks in the United Kingdom.Крім того, зазвичай цезієвий стандарт доповнюють пристроями, що виробляють набір«цілих» стандартних частот, стабільність яких дорівнює стабільності еталону.
In addition,the cesium standard is usually supplemented with devices that generate a set of“integral” standard frequencies whose stability is equal to the stability of the standard.Ми працюємо безпосередньо із заводами, що виробляють компоненти, які ми постачаємо нашим клієнтам у повній відповідності з їхніми моделями ведення бізнесу.
We deal directly with the factories that build components and work with our customers to supply the components in a way Стає зрозуміло, що підшлункова залоза є органом, що виробляють в організмі людини інсулін, який потім синтезується дуже маленькими острівцями Лангерганса.
It becomes clear 
