Приклади вживання Що випускають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми- команда фахівців, що випускають обладнання під маркою«Алмаз».
Виробники, що випускають тести на овуляцію, вкладають в упаковку кілька смужок.
Горизонтально інтегровані корпорації з підприємствами, що випускають велику частину продукції.
Набори для вишивання DimensionsІз компаній, що випускають набори для вишивання, найбільш популярні наступні:.
Embroidery kits Dimensions Of the companies that produce embroidery kits, the following are the most popular:.Літні колекції для макіяжу 2016 підготували всі фірми, що випускають найчарівнішу продукцію.
Summer collections for makeup 2016 were prepared by all the companies that produce the most magical products.Серед брендів, що випускають електроніку, поки виділявся тільки Samsung, який встиг випустити автомобіль власного виробництва….
Among the brands that produce electronics, so far only Samsung has stood out, having managed to release a car of its own production….Завод оснащений 7 сучасними екструзійними лініями, що випускають пластикові труби діаметрами 10-630 мм.
The plant isequipped with 7 modern extrusion lines, which produce pipes with a diameter of 10- 630 mm.Незалежні рітейлери часто купують товари удрібних постачальників іу нових користувачів ринку, що випускають оригінальну продукцію.
Independent retailers often buy goods fromsmall suppliers andnew market users who produce original products.Завод оснащений 7 сучасними екструзійними лініями, що випускають пластикові труби діаметрами 10-630 мм.
The plant isequipped with 7 modern extrusion lines that produce plastic pipes with diameters of 10-630 mm.Зараз існує дуже багато фірм, що випускають баскетбольні мячі, і при вигляді широкого асортименту моделей у кожного можуть розбігтися очі.
Now there Основою української хімічній промисловості є азотні підприємства, що випускають аміак і мінеральні добрива.
The basis of Ukrainianchemical industry is nitrogen companies that produce ammonia and mineral fertilizers.Так, компанії, що випускають смарт-контракти, можуть випустити контракт з навмисною помилкою коду, яка дозволяє вилучати всі гроші.
So, companies that issue smart contracts can А це, як відомо,змушує існуючих автовиробників експлуатувати величезні заводи, що випускають сотні тисяч автомобілів на рік.
And it is known,forces existing brands to exploit the huge factories that produce hundreds of thousands of cars a year.Всі заводи, що випускають"Дарт", зупинилися, а в інших країнах, як, наприклад, в Бразилії, Колумбії і Аргентині, випуск тривав ще протягом трьох років.
All the plants that produce"Dart" stops, but in other countries, such as Brazil, Colombia and Argentina, production continued for three years.Дзвін у вухахмаскування подушки- ці по суті мають динаміки, вбудовані в подушку, що випускають відпочинку, заспокійливі звуки.
Tinnitus masking pillows-these essentially have speakers embedded into the pillow which emit relaxing, soothing sounds.Є багато компаній, що випускають електроніку, завдяки яким ці тренажери так популярні і що є лише визначальним, але неголовним фактором.
There are many companies that produce electronics, due to which these simulators are so popular and На споживчому ринку сьогодні представлено безліч компаній, що випускають різні приводи, що дозволяють автоматизувати ворота.
In the consumer market today there are many companies that produce various drives, allowing you to automate the gate.Сьогодні в зоні моєї відповідальності знаходяться п'ять фабрик регіону«Східна Європа» тафабрики, що випускають інші тютюнові продукти(ОТР).
Today, there are five factories in the Eastern Europe region andthe factories that produce other tobacco products(OTP) are in my area of responsibility.Лікарі вже з'ясували,що можуть направляти на пухлини промені частинок, що випускають свою енергію тільки після того, як безпечно пройдуть через здорову тканину.
Physicians can alreadytarget tumours with precise beams of protons that release their energy only after safely passing through healthy tissue.Слід більш ретельно читати склад косметичних засобів,зараз вже є альтернативні фірми, що випускають тільки натуральну екологічну продукцію.
It should be more carefully read the composition of cosmetics,now there are alternative companies that produce only natural environmental products.Великі площі скла, що випускають світло, ключовий елемент стилю Бахаус у Європі, були замінені невеликими вбудованими вікнами, що обмежили тепло та блиск.
Large areas of glass that let in the light, a key element of the Bauhaus style in Europe, were replaced with small recessed windows Для того щоб відповісти на питання як вибрати електричний верстат для різанняплитки з водяним охолодженням необхідно розуміти, що випускають їх двох типів:.
In order to answer Цикли проекту, що випускають або скорочують будь-яку з цих дії, ризикують витрачати зусилля на підходи, неприйнятні для ключових зацікавлених сторін, або ж надто ризиковані.
Project cycles that omit or shortchange any of these activities risk wasting effort by pursuing options Лікарі вже з'ясували, що можуть направлятина пухлини промені частинок, що випускають свою енергію тільки після того, як безпечно пройдуть через здорову тканину.
Physicians have already discovered Компанії, що випускають програмне забезпечення для казино, це розуміють і під кожен великий свято чи масштабний захід випускають автомати, присвячені цим подіям.
Companies that produce software for the casino understand this and, for every major holiday or large-scale event, they Питання серйозно ускладнюється тим, що в усьому світі існує безліч підприємств, що випускають автозапчастини для тих чи інших іномарок- і рівень виробництва скрізь різний.
The issue is seriously complicated by the fact Компанії, що випускають програмне забезпечення для казино, це розуміють і під кожен великий свято чи масштабний захід випускають автомати, присвячені цим подіям.
Companies that produce corresponding software for casinos understand this point and, for every large-scale event or a major holiday, they perform interesting slots dedicated to these events.Стабільний світ крупних підприємств і виробництв, що випускають масову, стандартизовану продукцію, світ компаній, що конкурують тільки всередині своїх галузей, світ одноманітних і передбачених потреб і запитів споживачів- цей світ залишився у минулому.
The stable world of large enterprises and manufacturers that produce mass, standardized products, the world of companies competing only within their industries, the world of uniform and predictable needs and consumer requests has remained in the past.При цьому компанії, що випускають токени, можуть фінансувати себе, не вдаючись до ризикового капіталу, тому їм не потрібно продавати частину своєї компанії або мати справу з тими, хто контролює ризиковий капітал.
With this, firms that issue tokens can finance themselves without resorting to risk capital, so they do not need to sell part of their company or deal with those who control risk capital.При цьому компанії, що випускають токени, можуть фінансувати себе, не вдаючись до ризикового капіталу, тому їм не потрібно продавати частину своєї компанії або мати справу з тими, хто контролює ризиковий капітал.
With this, companies that issue tokens are able to finance themselves without resorting to venture capital, so they do not have to sell part of the company or deal with those who control risk capital.
