Що таке ЯКІ ПРОДУКУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that produce

Приклади вживання Які продукують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони ж знищують клітини, які продукують інсулін.
But they destroy cells that produce insulin.

Цей процес вбиває особливі клітини підшлункової залози, які продукують інсулін.
This process kills specific pancreatic cells that produce insulin.

Магній необхідний для реакцій, які продукують енергію в клітинах.
Magnesium is needed for reactions that create energy in the cells.

Потрібно бути обережними та уникати штамів бактерій, які продукують D-лактат.
Care should be taken to avoid those strains that produce D-lactate.

У шкірі у кожної людини є особливі клітини- меланоцити, які продукують спеціалізований барвник меланін(походить від грецького"melanos"-«чорний»).
In human skin has special cells- melanocytes, which produce melanin coloring agent(from the Greek melanos-«black").

Основна причина його надмірного вироблення- це пухлинні ушкодження організму, які продукують гормон і полікістоз яєчників.
The main reason for its excessive production is the tumor lesions of the body, which produce a hormone and polycystic ovaries.

Це дозволяє дізнатись про результати проектів, які продукують нові ідеї, нові партнерства, нові методології та нове розуміння того, як ми можемо працювати у навчанні дорослих.
It highlights project results that produce new ideas, new partnerships, new methodologies and a new understanding how we can work in adult learning.

Згідно з Марксом, кожна окрема соціальна система має зруйнувати себе лише тому, що сама створює сили, які продукують у ній новий історичний період.
According to Marx, every particular social system must destroy itself, simply because it must create the forces which produce the next historical period.

Впродовж кількох місяців ми розповімо вам 25 історій креативних та підприємливих українців, які продукують круті ідеї, організовують нетипові проекти й створюють успішні бізнеси.
Within a few months the project team tells 25 stories of creative and enterprising Ukrainians that produce cool ideas, organize atypical projects and create a successful business.

Особливо ця проблема є гострою для країн, де зберігається сильний вплив релігії та культурних традицій, які продукують домінування чоловіків над жінками.
Especially, this problem is acute for countries with the strong influence of religion and cultural traditions that produce the dominance of men over women.

Механізм атрофії залози пов'язаний з поступовим зменшенням обсягу її функціональної тканини за рахунок загибелі тироцитов- залізистих клітин щитовидки, які продукують гормони.
The mechanism of gland atrophy is associated with a gradual decrease in the volume of its functional tissue due to the death of thyrocytes- glandular thyroid cells that produce hormones.

Всесвітнє господарство складається із 2-х країна, тому в міжнародній торгівлі беруть участь тільки 2 країни, які продукують та торгують одна з одною тільки двома товарами;
Global economy has two countries, so international trade involved only two countries that produce and sell with each other only two goods.

Кілька досліджень показали, що опортуністичні патогени збільшуються, а мікроби, які продукують бутират(корисну сполуку з протизапальною дією), зменшуються при цукровому діабеті 2 типу.
(56) Several studies have shown that opportunistic pathogens are increased while microbes that produce butyrate(a beneficial compound with an anti-inflammatory effect) are decreased in type 2 diabetes.

Водночас у Державному агентстві водних ресурсів вважають, що основне джерело забруднення- стічні води,«які продукують жителі населених пунктів».
At the same time, the State Agency for Water Resources believes that the main source of pollution is sewage,“which is produced by residents of settlements”.

ICIS має великі спеціалізовані газові, електричні та СПГ команди, розташовані в декількох офісах по всьому світу, які продукують 14 видів публікацій, що охоплюють газові хаби, світовий СПГ, електроенергію, вугілля та викиди вуглецю.
ICIS has large specialised gas, power and LNG teams located in several offices across the globe that produce 14 publications covering gas hubs, global LNG, power, carbon and coal.

Не маючи хисту й потягу до наукової роботи, більшість знаходить себе на адміністративних посадах, формує ради із захисту дисертацій, які продукують таких самих дисер­тантів.
Without talent and inclination for scientific work, most find themselves holding administrative positions and forming juries for PhD defenders, which produce the same kind of academics.

Захисні сили організму на тлі хвороб не можуть повноцінно пригнічувати зріст колоній мікроорганізмів, які продукують речовини, що подразнюють шкіру і знижують її бар'єрну функцію.
The body's defenses against diseases cannot fully suppress the growth of colonies of microorganisms that produce substances that irritate the skin and reduce its barrier function.

Це правда, але ми в рамках нашого проекту будемо шукати не лише компанії, які продукують сирий код для закордону, будемо також шукати ті, які роблять готову продукцію- певні додатки та інше.
However, within the frame of our project we shall be seeking not only the companies that produce just coding for abroad; we shall be looking for those who develop ready products- specific applications and alike.

Крім того, було відзначено, що багато пацієнтів з діабетом типу 1 було під час постановки діагнозу достатньої кількості клітин, які продукують інсулін, і тому вони були придатні пацієнтів для терапії із застосуванням CBD.
Further, it was noted that many patients diagnosed with diabetes of type 1 had during the time of diagnosis sufficient amount of cells that produce insulin and therefore they were suitable patients for the therapy with CBD usage.

Вона є сильним інгібітором широкого спектру В-лактамазів, які продукують грамнегативні мікроорганізми, включаючи хромосомно проміжні В-лактамази, продукуючі К. pneumoniae, Proteus spp. та Bacteroides spp.
It is a potent inhibitor of a wide range of B-lactamases that produce gram-negative microorganisms, including chromosomal-mediated B-lactamases producing K. pneumoniae, Proteus spp. and Bacteroides spp.

Деякі серйозні захворювання крові- включаючи так звані апластичні анемії, лейкемії, лімфоми та генетичні захворювання крові- виникають через пошкодження кісткового мозку або м'яких тканин, які продукують клітини крові(еритроцити, лейкоцитів і тромбоцитів).
Some serious blood diseases- including so-called aplastic anemia, leukemias, lymphomas and genetic blood diseases- arise due to damage to the bone marrow, or the soft tissue that produces blood cells(red blood cells, white blood cells and platelets).

Пол Дарбі: Так, це правда, але ми в рамках нашого проекту будемо шукати не лише компанії, які продукують сирий код для закордону, будемо також шукати ті, які роблять готову продукцію- певні додатки та інше.
Paul Darby: Yes, this is true. However, within the frame of our project we shall be seeking not only the companies that produce just coding for abroad; we shall be looking for those who develop ready products- specific applications and alike.

Деякі штами, які продукують бета-лактамази, є чутливими або мають проміжну чутливість до цефалоспоринів 3-го або 4-го покоління з цими граничними концентраціями і мають бути представлені, як визначено, тобто наявність або відсутність ESBL сама по собі не впливає на категоризацію чутливості.
Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility.

Ця енергія виробляється переважно з викопного палива, яке продукує парникові гази.
Much of this energy is produced by burning fuels that produce greenhouse gasses.

Це своєрідний субстрат, який продукують парауретральние і уретральні залози.
This is a kind of substrate that produces the paraurethral and urethral glands.

У вагітних жінок органом, який продукує гормони, стає плацента.
In pregnant women, the organ that produces hormones becomes the placenta.