Приклади вживання Що звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вони вирішили, що звільнення було правильним.
But they decided that the dismissal was correct.Вона сподівається, що звільнення дитини дозволить йому передати повідомлення її синові.
She hopes that freeing the child will allow him to carry a message to her son.Сенатор-демократ Джек Рід висловив побоювання, що звільнення Меттіса матиме негативні наслідки для Пентагону.
Democratic Senator Jack Reed expressed fears that firing Mattis will have negative consequences for the Pentagon.Лінкольн вважав, що звільнення рабів має бути закріплено юридично.
Lincoln considered, that discharging of slaves should be made fast legally.What did you mean when you told Russian diplomats on May 10,2017, that firing Mr. Comey had taken the pressure off?” another asks.Вчергове було підкреслено, що звільнення заручників потребує невідкладного вирішення.
It was once again emphasized that the liberation of hostages requires immediate solution.Я вирішив, що звільнення світлячків стане цьогоріч моїм внеском у атмосферу цього залу.
I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year.Однак, як і джайни, він вірив, що звільнення від мирських бажань-це шлях до порятунку.
However, like Jains, he believed that the release from worldly desires was Він зазначив, що звільнення політичних в'язнів Чийгоза та Умерова- це велика заслуга президента Туреччини Ердогана.
He said that the release of political prisoners Chiygoz and Umerov is a great credit of Turkish President Erdogan.Сенатор від демократів Джек Рід вже заявив, що звільнення Меттіса спричинить ряд негативних наслідків для Пентагону.
Democratic Senator Jack Reed expressed fears that firing Mattis will have negative consequences for the Pentagon.Помпео також вважає, що звільнення 24 українських моряків було би хорошим початком для переговорів із боку Росії.
Pompeo also believes that the release of twenty-four Ukrainian sailors would be a good start to negotiations from Russian side.Нагадаємо, 17 січня Надія Савченко заявила, що звільнення Донбасу мирним шляхом призведе до здачі Криму.
Recall, January 17 Nadezhda Savchenko said that the liberation of Donbass peacefully lead to Ми завжди говорили, що звільнення окупованих територій Донецької та Луганської областей- це наше колективна завдання.
We have always said that the liberation of Тоді я цього не розумів, але виявилося, що звільнення з Apple було кращим, що могло статися зі мною.
I didn't see it then but it turned out that getting fired from apple was the best thing Ми переконані, що звільнення Олега Сенцова та всіх 70 заручників Кремля має бути одним із ключових питань саміту.
We are sure that the release of Oleg Sentsov and all 70 Kremlin prisoners should be one of Тоді я цього не розумів, але виявилося, що звільнення з Apple було кращим, що могло було відбутися зі мною.
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing Президент підкреслив, що звільнення Донбасу буде здійснюватися політико-дипломатичним шляхом, але в разі необхідності буде відкриватися вогонь.
Тоді я цього не розумів, але виявилося, що звільнення з“Еппл” було найкращим, що могло було статися зі мною.
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing Варто звернути увагу, що звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку із закінченням строку давності відбувається не автоматично.
It should be mentioned that relief from criminal responsibility due to the expiration of the statute of limitations for crime conviction is not applying automatically.Також, є важливим аспект- в разі, якщо в суді буде доведено що звільнення працівника було незаконним, то також виплачується сума вимушеного прогулу.
Also, an important aspect- if Проведені дослідження свідчать, що звільнення від тютюнового рабства за допомогою нікотинового пластиру більш ефективно, якщо порівнювати з плацебо лікуванням.
Studies have shown that exemption from tobacco slavery using a nicotine patch is more effective when compared with placebo treatment.Це не означає, що звільнення кидає нас в байдуже море без об'єктів ідентифікації, а радше те, що існуючі ідентичності більше не слугуватимуть нам якорами.
This does not mean that liberation casts us into an indifferent sea with no objects of identification, but rather the existing identities will no longer serve as anchors.У цьому контексті слід пам'ятати, що звільнення від аукціонів будуть надавати Pre-PPA-договори, укладені відповідно до ст.
In this context, it should be remembered that the exemption from auctions will be provided by Ми розуміємо, що звільнення територій Донбасу і відновлення контролю над східною межею буде поліцейською операцією із залученням миротворчих сил, а не військовою.
We understand that the liberation of Водночас контактна група висловлює впевненість, що звільнення всіх заручників та інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженого та сталого припинення вогню.
Ми розуміємо, що звільнення території Донбасу та відновлення контролю над східним кордоном буде поліцейською операцією з залученням миротворчих сил, а не військовою.
We understand that the liberation of Президент шкільної ради заявив, що звільнення Монро не пов'язано з її блогом, і що причиною звільнення стала її не цілком професійна.
Контактна група заявила, що звільнення заручників та інших незаконно затриманих осіб- це важливий елемент забезпечення узгодженого і сталого припинення вогню.
Ми чітко усвідомлюємо, що звільнення Криму, як і звільнення окупованих територій Донбасу, неможливе без збройної боротьби з окупантами.
We clearly understand that the liberation of Crimea, as well as 
