Що таке ЯКИЙ ВИСЛОВИВ Англійською - Англійська переклад

• who expressed

Приклади вживання Який висловив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роше зустрівся з Робертом Нойсом, який висловив сумніви щодо концепції;
Roche met with Bob Noyce, who expressed concern with the concept;

Абе, який висловив наміри Токіо сприяти зміцненню вільного, відкритого та упорядкованого світового устрою.
Abe, who expressed his intentions to promote a free and open world order.

Його смерть підтвердив нинішній президент Мартін Візкарра, який висловив свої співчуття у Twitter.
His death was confirmed by current President Martin Vizcarra, who expressed his condolences over Twitter.

Користувач, який висловив намір укласти Угоду, не може запропонувати свої умови Угоди;
User who has expressed the intention to conclude Agreement, can not offer their conditions of the Agreement;

Мейтас також зустрівся з колишнім старшим суддею, в даний час пенсіонером, який висловив своє співчуття і підтримку.
Another meeting was held with a retired senior judge who expressed his sympathy and support.

Глава держави зустрівся з Рональдом Джонсоном, який висловив підтримку Україні від імені Сполучених Штатів.
The President met with Ronald Johnson, who expressed support to Ukraine on behalf of the United States.

Його смерть підтвердив нинішній президент Мартін Візкарра, який висловив свої співчуття у Twitter.
News of his death was confirmed by current President Martin Vizcarra, who expressed his condolences via Twitter.

За свинцю є фізичною особою, який висловив деякі початкові зацікавлених у вашій продукції, послуги, або можливість.
A'lead' is an individual who has expressed some initial interest in your product, service, or opportunity.

Смерть Алана підтвердив чинний президент країни Мартін Віскара, який висловив співчуття у Twitter.
His death was confirmed by current President Martin Vizcarra, who expressed his condolences over Twitter.

Каллінікос зараз приписує цю думку Джоелу Геєру, який висловив її під час дискусій у Marxism 1993 року.
Callinicos actually ascribes this thought to Joel Geier, who expressed it from the floor during a discussion at Marxism 1993.

Макейєм, який висловив наміри Мінська активізувати розвиток зв'язків з Європейським Союзом, США та іншим світом.
Makey, who expressed Minsk's intention to intensify the development of relations with the European Union, the United States and the rest of the world.

Отримати землю могли як жінка, так і колишній раб, а також іноземець, який висловив бажання стати громадянином США.
To get land to both women and former slave and a foreigner, who expressed a desire to become a U.S. citizen.

Головне, що повинно бути відсутнім- це критика об'єкта любові, адже будь-яке негативне зауваження перетворює який висловив його на ворога.
The main thing that should be absent is a criticism of the object of love, because any negative remark turns the person who expressed it into an enemy.

Blockchain& Bitcoin Conference Kyiv відкрив модератор Артем Афян, який висловив бачення сучасного стану індустрії.
Blockchain& Bitcoin Conference Kyiv was opened by the moderator Artem Afian, who expressed his vision of the modern state of the industry.

ТОВ«Безпечні дороги України»- партнер, який висловив бажання прийняти участь в розробці даного проекту, подальшому розвитку, інвестуванню в його реалізацію.
LLC"Ukrainian Traffic Safety"- a partner who expressed his desire to participate in the development of this project, further development, investment in its implementation.

Чи не варто нам дослухатися до президента Польщі Анджея Дуди, який висловив своє незадоволення тим, що А. Меркель і Ф.
Shouldn't we listen to the words of the President of Poland Andrzej Duda, who has expressed his dissatisfaction with the fact that A. Merkel and F.

Захід розпочали із вітального слова Крістофера Штаудта, який висловив сподівання, що отримані протягом курсу знання допоможуть побудувати кар'єру та знайти роботу.
The event began with the congratulatory words of Christopher Staudt, who expressed the hope that the knowledge gained by servicemen during the course would help them to build a career and find a job.

Вердикт Кастаньо був підтриманий«важливим авторитетом в справі де Кунінга», який висловив свою думку на умовах анонімності, стверджує Кіллен.
The verdict of Castagno was supported by"an important authority in de Kooning's case," who expressed his opinion on condition of anonymity, says Killen.

Проте ця версія подій піддалася критиці одним з екскурсоводів, який висловив занепокоєння тим, що влада музею нехтує тиском, який відчувають гіди, побоюючись породити подальші політичні суперечки.
However, that version of events was questioned by one guide, who expressed concerns that museum authorities were downplaying the pressure experienced by guides out of fear of generating further political controversy.

Звіт з інформаційних вимог AT& T мав друге думку після отримання листа з Конгресу, який висловив стурбованість з приводу зв'язку Huawei з китайським урядом.
A report from The Information claims AT&T had second thoughts after receiving a letter from Congress that expressed concern about Huawei's connection to the Chinese government.

Уголєв, який висловив цю точку зору, обґрунтовує її дослідами з гідролізом крохмалю амилазой у присутності невеликих шматочків кишки, попередньо інактивованої щодо амілази 10% розчином трихлороцтової кислоти.
Ugolev that expressed this point of view, justifies its experiences with the hydrolysis of starch amylase in the presence of small pieces of cancer, pre-inactivated against amylase 10% solution of trichloroacetic acid.

Вперше подібна думка прийшла англійської астроному Томасу Хассі, який висловив ідею про заурановой планеті в 1834 році в листі до свого колезі Джорджу Ейрі.
For the first time this idea came to English astronomer Thomas Hussey, who suggested Shuranova planet in 1834, in a letter to his colleague George airy.

Цього разу до України завітав виконавчий віце-президент Національної академії живопису та каліграфії Китаю Алан Юу, який висловив свою зацікавлення в культурі та історії української держави.
This time Ukraine was visited by the executive vice president of the National Academy of Painting and Calligraphy of China Alan Yuu, who expressed his interest in the culture and history of the Ukrainian state.

Відкрив семінар керівник німецької делегації професор Остен Баллер, який висловив подяку за гостинний прийом та надану можливість провести спільний захід на базі інституту.
The seminar was launched by the German delegation head Prof., Dr. Oesten Baller, who expressed his gratitude for the hospitable reception, and the opportunity to hold a joint event at the Institute.

Французький президент також сказав Трампу, який висловив скептицизм щодо діяльності міжнародних організацій, що Франція залишається прихильною до ООН і що військовий альянс НАТО є необхідним, а також, що Європейський союз має бути посилений.
The French president told Trump, who has expressed skepticism about international organizations, that France was committed to the United Nations, that the NATO military alliance was indispensable and the European Union should be reinforced.

На фоні подібних заяв важко не погодитись з очільником МЗС Павлом Клімкіним, який висловив побоювання щодо неприємних для України зрушень у переговорній конфігурації.
Against the backdrop of such statements, it is difficult to disagree with the head of the Foreign Ministry, Pavel Klimkin, who expressed fears about unpleasant developments for Ukraine in the negotiation configuration.

Ми підняли це питання через наше посольство з Президентом України, який висловив розуміння наших проблем, а також міністра фінансів і економічного радника прем'єр-міністра»,- заявив глава МЗС.
We have raised the issue through our embassy[in Kiev] as well as with the Ukrainian president, who has expressed understanding for our situation, and also with the ministry of finance and the prime minister's economic policy advisor," Mikser said.

Центральною подією форуму став виступ Генерального секретаря КПК, Голови КНР Сі Цзіньпіна, який висловив готовність Комуністичної партії Китаю до поглиблення взаємодії зі всіма іншими дружніми партіями та передачі їм досвіду державного будівництва.
The main event of the forum was the speech by the Secretary General of the CPC, the PRC President Xi Jinping, who expressed the Chinese Communist Party's willingness to deepen interaction with all other friendly parties and sharing with them the state-building experience.