Що таке ЯКІ ВИСЛОВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who express

Приклади вживання Які висловлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська влада також переслідує в Росії людей, які висловлюють свою думку щодо Криму, он-лайн.
Russian authorities have also prosecuted people in Russia who spoke their minds on Crimea online.

Спільне бачення та домовленості, які висловлюють зобов'язання, культурну спадщину і унікальність кожної спільноти.
Shared vision and agreements that express commitments, cultural heritage and the uniqueness of each community.

Повторювана або набридлива дія(із always або схожі вирази, які висловлюють ідею повторюваної події).
Repeated or annoying action(with always or similar expressions that suggest the idea of a repeated event).

Вони знайшли це Люди, які висловлюють високе почуття автентичності, також підтримують більш високий рівень самоповаги та благополуччя.
They found that people who express a high sense of authenticity also maintain higher levels of self-esteem and well-being.

Дельфіни- це складні соціальні створіння, які висловлюють свої почуття за допомогою рухів і звуків.
Dolphins are complex, social creatures that express their feelings through movements and sounds.

Розрахунок експертним методом має на увазі роботуекспертів і наукових співробітників, які висловлюють свою думку на рахунок поставлених завдань.
An expert calculation involves workexperts and researchers who express their opinion on the tasks assigned.

У половині випадків люди, які висловлюють ці думки, є невдахами, які проектують на вас свої бажання, потреби, невдачі.
In half of the cases, people who express these opinions are losers who project their desires, needs, failures and desires onto you.

Кук і Кo» Отримали свої 97 відсотків, розглядаючи тільки ті публікації, які висловлюють хоч якусь позицію щодо антропогенного глобального потепління(AGW).
They got their 97 percent by considering only those abstracts that expressed a position on anthropogenic global warming(AGW).

Існує вуличне насильство(організовані банди, які діють поза законом або радикальні групи, які висловлюють свій дискомфорт, не поважаючи інших).
There is street violence(organized gangs that act outside the law or radical groups that express their discomfort without respecting others).

Кук і Кo» Отримали свої 97 відсотків, розглядаючи тільки ті публікації, які висловлюють хоч якусь позицію щодо антропогенного глобального потепління(AGW).
Cook et al. got their 97 percent by considering only those abstracts that expressed a position on anthropogenic global warming(AGW).

Увага приділена плакальникам, які висловлюють журбу, більше ніж тому, що померлий робив за життя чи який статус він мав, може, в єгипетському контексті.
The focus is on the mourners, who are expressing grief, rather than on what the deceased did for a living or what status they held, maybe, in an Egyptian context.

Серед найбільш уживаних вигуків у сучасній англійській мові ті, які висловлюють радість, здивування, обурення, страх, розчарування та ін.
Among the most frequently used interjections in modern English language, those who express joy, surprise, indignation, fear, frustration, and others.

Це оригінальний чай з південного сходу Азії та Індії, якому характерні прості, але водночас витончені квіти фіолетового кольору, які висловлюють елегантність і тонкість азіатського шарму.
It is original from South-East Asia and India and it is characterized by a simple and sophisticated blue-violet flower that expresses all the elegance and finesse of Asiatic charm.

Це принизливе називання німецьких політиків і експертів, які висловлюють співпереживання Володимиру Путіну і заявляють, що німці повинні розуміти позицію Путіна.
It is a pejorative reference to politicians and pundits who express empathy to Vladimir Putin, i.e., who say"yes, but you have to understand Putin's position".

Звіти CFTC дозволяють побачити зміну обсягів відкритих позицій найбільших учасників торгів- трейдерів, які висловлюють свою думку про ціни того чи іншого активу, продаючи або купуючи його.
CFTC reports allow you to see the change in the volume of open positions of the largest traders- those who express their opinion about the prices of an asset when selling or buying it.

Ця характерна особливість бачити негатив і ворогів в людях, які висловлюють інші ідеї і боротися з людьми(часто фізично), замість того, щоб боротися з явищами та ідеями.
This characteristic is to see the negative and enemies in people who express other ideas and fight with people(often physically), instead of fighting with phenomena and ideas.

Прослухавши бесіду між двома або трьома людьми, ви повинні будете відповісти на шість запитань, що містять чотири варіанти відповідей, які висловлюють думку або ставлення людей до теми бесіди.
Listening to the conversation between 2 or 3 people you have to answer 6 multiple choice questions containing 4 options which express an opinion or attitude of people to the topic of the conversation.

Даний фактор вкрай негативно позначається на загальному враженні користувачів, які висловлюють свої гнівні емоції у відгуках, а часом і зовсім залишають даний ресурс.
This factor has a very negative impact on the general impression of users who express their angry emotions in the reviews, and sometimes even completely leave this resource.

Звісно, існує велике занепокоєння, що люди, які висловлюють погляди, прямо протилежні зовнішньополітичному світогляду Словаччини, намагаються самоорганізуватися на території Словаччини",- сказав він.
It's a case of clear concern that people who express views directly contrasting with the foreign policy outlook of Slovakia are trying to organise themselves on the territory of Slovakia,” he said.

Релігійний туризм виглядає як реальний досвід людини, далеко від звичайного, що являє собою факт, який постійно розвивається, володарюють тенденції, які висловлюють необхідність духовності та соціалізації.
Religious tourism is a real human experience, far from the ordinary, and it is a phenomena which is continuously developing, dominated by trends which express spiritual and social needs.

Інші дослідження довели, що люди, які висловлюють подяку на регулярній основі, є більш здоровими і оптимістичними, роблять більший прогрес у напрямку своїх цілей і мають більше відчуття благополуччя.
Other researchers have found that people who express gratitude on a regular basis are healthier, more optimistic, make more progress towards their goals, have a greater sense of well-being and are more helpful to others.

Духовні напружені відносини цих років відображені в двох релігійних картинах, апокаліптичні«Містичному Розп'яття на хресті»(1497) і«Містичному Різдво»(1501), які висловлюють власну віру Боттічеллі у відновлення церкви.
The spiritual tensions of these years are reflected in two religious paintings, the apocalyptic“Mystic Crucifixion”(1497) and the“Mystic Nativity”(1501), which expresses Botticelli's own faith in the renewal of the church.

Деякі люди, які висловлюють сумніви в космологічному червоному зміщенні для квазарів, критикують цей механізм, хоча часто неясно, мотивовано це більше для підтримки сумнівів в космологічному червоному зміщенні, ніж через справжнє занепокоєння про механізм.
Some people who express doubts about cosmological redshifts for quasars criticize this mechanism, though it often is not clear whether this is motivated more to support the doubts about cosmological redshifts than from genuine concern about the mechanism.

Зокрема, у доповіді розглянуто дев'ять випадків фізичних нападів на працівників засобів масової інформації та інцидентів із перешкоджанням їхній роботі, а також десять випадків нападів на мирні зібрання і на людей, які висловлюють альтернативну думку або належать до групи меншин.
In particular, it examines nine cases of physical attacks against media professionals and incidents which forcefully hindered their work, and ten cases of attacks on peaceful assemblies and people who expressed an alternative opinion or belong to a minority group.

Припущення і обчислення"експертів голокосту", які висловлюють досить широкий спектр, суджень, припущень і думок, дуже часто не узгоджуються і не стикуються між собою- тому"офіційна" версія голокосту характеризується розкидом оцінок, неконкретністю і розпливчатістю.
Assumptions and calculation of"Holocaust experts" who express a wide spectrum of opinions, conjectures and the views, very often are not consistent and are not joined to each other- so the"official" version of the Holocaust is characterized by the spread of estimates and vague.

Професіонали планувати, оцінювати і повідомляти про результати фінансової діяльності, фінансового стану, а також позиції грошових коштів з використанням принципів бухгалтерського обліку для підготовки фінансової звітності, які висловлюють бізнес-операцій на внутрішні і зовнішні користувачі фінансової інформації.
Businesses plan, assess and report the results of operations, financial condition and cash position using accounting principles to prepare financial statements that express business operations to both internal and external users of financial information.

Тому ми дуже стурбовані тим, що керівництво головних письменницьких організацій Болгарії відверто стало на бік країни-агресора, засуджуючи тих болгарських колег, які висловлюють свою гуманну позицію і виступають проти насильства й інформаційної пропаганди з боку Російської Федерації».
Therefore, we are very concerned that leadership of major writer's organizations of Bulgaria has openly taken side of the aggressor state condemning the Bulgarian colleagues who express their humanistic position, and advocate against violence and information propaganda from the Russian Federation.

Дипломати наголошують, що«чергова антиукраїнська акція місцевих проросійських політиків міста Верона за сценарієм, розписаним кремлівськими ляльководами, вже викликала обурення не лише української громади Італії, але й багатьох італійських друзів України, які висловлюють підтримку нашій державі».
The diplomats say“another anti-Ukrainian action of local pro-Russian politicians in the city of Verona, according to a scenario written by Kremlin puppeteers, has already aroused outrage not only from the Ukrainian community of Italy, but also from many Italian friends of Ukraine, who express support for our state.”.

Проте закон передбачає переслідування осіб, які"навмисно підбурюють інших до дій, які можуть спровокувати дискримінацію, ненависть або насильство щодо осіб чи груп осіб на основі їх расової або етнічної приналежності або які висловлюють думки, що ображають людей чи групи осіб через їх расу чи етнічне походження".
However, the law provides for prosecution of individuals who"intentionally incite others to actions that could provoke discrimination, hatred, or violence against persons or groups of persons on the basis of their race or ethnic origin or who express ideas insulting to persons or to groups of persons because of their race or ethnic origin.".