Що таке WHICH ARE EXPRESSED Українською - Українська переклад

• які виражаються
• що виражаються

Приклади вживання Which are expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But such cooperation has certain disadvantages, which are expressed below:.
Але у такої співпраці є і свої мінуси, які виражаються в наступному:.

The principles which are expressed in the Supplier Code of Conduct comprise an important component of supplier selection and evaluation.
Принципи, які викладені в цьому Кодексі поведінки постачальника, є важливим критерієм вибору та оцінки постачальників.

Scale(Or Contour) conventional signs transmit valid sizes of objects, which are expressed on a scale map.
Масштабні(або контурні) умовні знаки передають дійсні розміри об'єктів, які виражаються в масштабі карти.

The psyche forms some intrusive rituals, which are expressed by senseless actions or the need to perform repeated compulsive actions similar to superstition.
Психіка формує деякі нав'язливі ритуали, які виражаються безглуздими вчинками або необхідністю здійснювати періодичну компульсивні дії, схожі на забобони.

It implements various requirements for the improvement of management systems, which are expressed in certain principles.
У ній реалізуються різні вимоги до вдосконалення систем управління, що виражаються в тих або інших принципах.

Classes in any sport require the development of certain human abilities, which are expressed in the individual characteristics of the person, is a condition for the successful implementation of one or more activities.
Заняття будь-яким видом спорту вимагають від людини прояви певних здібностей, які виражаються індивідуальними особливостями особистості, які є умовою успішного виконання одного або декількох видів діяльності.

Although most of the compositions are claimed to be universal, they still have minor differences, which are expressed mainly in grain size.
Хоча в більшості своїй склади заявляються як універсальні, вони все ж мають незначні відмінності, які виражаються, в основному, розміром зерна.

If we talk about employees, then each of themrequires additional costs, which are expressed in the organization of jobs, insurance, payment of leave and sick leave, as well as additional payments, which are provided by law.
Якщо говорити про співробітників, то кожен з нихвимагає додаткових витрат, які виражаються в організації робочих місць, страхування, оплату відпусток і лікарняних, а також додаткових виплат, які передбачені законодавством.

There are certain requirements for work in this specialty, as it imposes its own requirements on a person, which are expressed in the mind and its character.
Існують певні вимоги до роботи в цій спеціальності, так як вона пред'являє до людини свої вимоги, які виражаються в розумі і його характері.

But how are we, the Soviet Union, our Government, to assess your actions which are expressed in the fact that you have surrounded the Soviet Union with military bases; surrounded our allies with military bases; placed military bases literally around our country; and stationed your missile armaments there?
Але як же нам, Радянському Союзу, нашому уряду оцінювати ваші дії, які виражаються в тому, що ви оточили військовими базами Радянський Союз, розташували військові бази буквально навколо нашої країни?

It organically woven into the Christian religion, and today in the Orthodox churches Fire and Water- most of holiness, which are expressed through the yellow and blue paint.
Вона органічно вплелася у християнську релігію, і сьогодні в православних храмах Вогонь і Вода- найбільші святості, які виражаються через жовту і блакитну барви.

Speaking of the units, which are expressed variables, remember that psychology is not mathematics and in our case, the formula- it's not the way of calculation, it is a tool to analyze feelings and identify critical points in the relations between partners.
Говорячи про одиниці виміру, в яких виражаються змінні, нагадаємо, що психологія не математика і в нашому випадку формула- це не спосіб розрахунку, це інструмент для аналізу почуття та визначення критичних точок у взаєминах партнерів.

When their number exceeds the norm, external symptoms begin, which are expressed in the form of blistering rashes.
Коли їх кількість перевищує норму, починаються зовнішні симптоми, які виражаються у вигляді пузирчастих висипань.

The exchange of commands or data between the processor and the device takes place through the I/ O port address of the device, which is a hexadecimal number. No two devices can share the same I/ O port. Many devices use multiple I/ O port addresses, which are expressed as a range of hexadecimal numbers.
Обмін командами або даними між процесором і пристроєм відбувається за допомогою адреси порту вводу/ виводу пристрою, яка є шістнадцятковим числом. Жодні два пристрої не можуть поділяти один порт вводу/ виводу. Багато пристроїв мають по декілька адрес портів вводу/ виводу, які буде показано як діапазон шістнадцяткових чисел.

The emergence of an interpersonal conflict shows that there are differences between people, which are expressed in communication, communication, affecting personal ambitions and interests.
Поява міжособистісного конфлікту показує, що існують розбіжності між людьми, які виражаються в спілкуванні, комунікаціях, зачіпаються особисті амбіції і інтереси.

Genius- This is the highest level of unique realization of creative, mental, and active personal capabilities, which are expressed in science, creativity, and inventions.
Геніальність- це найвищий рівень унікальною реалізації творчих, розумових, діяльних можливостей особистості, які виражаються в науці, творчості, винаходи.

For all its actual security Cialis still has some, albeit rare side effects, which are expressed in headache, sometimes swelling of the eyelids, pain in the eyes andDoes dizziness.
При всій своїй фактичній безпеки, Сіаліс все ж має деякі, хоч і рідкісні побічні ефекти, які виражаються в головного болю, іноді набряках століття, болем в очах іЧи запамороченнями.

Among the reasons why a strong half of humanity allows itself to be excessive- alcohol, drug addiction, gambling, followed by facilities, children's psychological trauma, which are expressed in self-assertion at the expense of the weak, the general cultural level.
Серед причин, через які сильна половина дозволяє собі надмірне ставлення- алкогольна, наркотична залежність, лудоманія, далі йдуть комплекси, дитячих психологічні травми, що виражаються у самоствердженні за рахунок слабших, загальний культурний рівень.

Mefenamic acid helps to quickly deal with the disease, but it has its side effects, which are expressed most frequently in disorders of the gastrointestinal tract and reduce blood clotting.
Мефенамінова кислота допомагає швидко впоратися з хворобою, але має і свої побічні ефекти, які виражаються найчастіше в порушеннях роботи шлунково-кишкового тракту і зниження згортання крові.

The advantage of this model is the accounting of the structural features of the percolation cluster formation, which are expressed through the universal critical indexes k and q.
Перевагою цієї моделі є врахування структурних особливостей формування перколяційного кластера, які виражаються через універсальні критичні індекси k і q.

(Here, as in the cases of the children's fear of Gogol's Last Judgment, asthenoneurotic features can be traced, which are expressed in a tendency to anxious fears for their fate).
(Тут, як і у випадки з дитячим страхом Гоголя Страшного суду, простежуються астеноневротичні риси, що виражаються у схильності до тривожних побоюванням за свою долю).

The side of Charon viewed by the passing New Horizons spacecraft in July 2015 is characterized by a system of“pull apart” tectonic faults, which are expressed as ridges, scarps and valleys- the latter sometimes reaching more than 4 miles(6.5 kilometers) deep.
З боку найбільшого місяця Плутона, прогляденого космічним апаратом NASA, що пройшов через космічний апарат New Horizons в липні 2015 року, характеризується системою"виривання" тектонічних розломів, які виражаються як хребти, скарби та долини- інколи вони досягають більше 4 миль(6, 5 кілометри) глибоко.

There is a basic sovereignty of society, which is expressed in the culture of the nation.
Є засадничий суверенітет суспільства, який виявляється в культурі нації».

A fundamental sovereignty of society exists which is expressed in the culture of a nation.
Є засадничий суверенітет суспільства, який виявляється в культурі нації».

The letter is a form of, which is expressed through language.
Лист є формою, через яку виражається мовою.

The French writer and philosopher suffered paranoia, which was expressed in a persecution mania.
Французький письменник і філософ страждав параноєю, яка виражалася в манії переслідування.

So can receive the training bout, which is expressed in increased uterine tone, which may appear nagging abdominal pain 33 weeks pregnant.
Так можуть з'явитися тренувальні сутички, які виражаються в підвищеному тонусі матки, через що можуть з'явитися тягнуть болі в животі на 33 тижні вагітності.

If said in other words, it could be a discount, which is expressed in a certain amount or percentage(e.g. 25%);
Якщо говорити іншими словами, то це може бути знижка, яка виражена в певній сумі або ж у відсотках(наприклад, 25%);

Progressive ideas about the content and ways of bringing up a harmoniously developed personality, which were expressed by philosophers, educators, and doctors of different eras.
Прогресивні ідеї про зміст і шляхи виховання гармонічно розвиненої особистості, що висловлювалися філософами, педагогами, лікарями різних країн і різних епох.