Приклади вживання Який виявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баралгін, який виявляється дуже ефективним.
Студентка Хана закохується в іншого студента, який виявляється вовком-перевертнем.
Hana falls in love with another student who turns out to be a werewolf.F2 передає м'яч у A2 який виявляється всередині і пагони.
Тим часом одного чоловіка переслідує неясний дитячий спогад, який виявляється доленосним….
One man is haunted by a vague childhood memory that will prove fateful.Вони випускають альбом, який виявляється на першому місці хіт-парадів.
They released an album that is on the first place of the charts.Є засадничий суверенітет суспільства, який виявляється в культурі нації».
Білок Ki-67, який виявляється в клітинних ядрах на етапі поділу клітини.
Ki-67 protein Сили Світла з'єднуються з новим підходом, який виявляється дуже успішним.
The forces of Light У алкоголіків спостерігається і так звана позитивна скотома- дефект поля зору, який виявляється дуже просто.
Є засадничий суверенітет суспільства, який виявляється в культурі нації».
При первинному імунодефіцит, який виявляється в ранньому віці і пов'язаний з генетичним збоєм.
With primary immunodeficiency, which manifests itself at an early age and is associated with a genetic malfunction.Є засадничий суверенітет суспільства, який виявляється в культурі нації».
There Вони можуть вводити певний набір ознак, які вони хочуть,і алгоритм розгортає вибір, який виявляється майже ідеальним.
They can input a certain set of traits Навіщо здоровому чоловікові може знадобитися гормон, який виявляється тільки в плаценті вагітних жінок?
Why does a man need a healthy hormone that is found only in the placenta of pregnant women?Ітурбі її заспокоює та погоджується провести для неї пробний запис, який виявляється дуже успішним.
Паралельно спостерігається експортний парадокс, який виявляється при аналізі відносних показників.
In parallel, an export paradox Нехитромудра любовна історія простодушного Неморіно,переконаного в магічній властивості еліксиру кохання, який виявляється… звичайним вином.
A simple love story of naïve Nemorino,who believed in magic power of the elixir of love, which turns out to be an ordinary wine.Найчастіше кожна нова комбінація схеми формує двоколірний візерунок, який виявляється зовсім несподіваним для вас.
Often, each new combination circuit generates a two-tone pattern, which is quite unexpected for you.Гіпертиреоз- поширений клінічний синдром, який виявляється у жінок, чоловіків, дітей або новонароджених.
Hyperthyroidism Отримання ступеня бакалавра в Барселоні може включати в себе весело,живий дух, який виявляється в усіх академічних занять.
Obtaining a Bachelor in Barcelona can include a fun,lively spirit that is seen in all academic pursuits.AnyLink- це універсальний кабель з різними насадками, який виявляється цікавішим, ніж може здатися на перший погляд.
AnyLink is a universal cable with different attachments, which turns out to be more interesting than it might seem at first glance.Після того, як чарівник провів гномів і хоббіта на північ,він у фортецю Дол Гулдур стикається з Некромантією, який виявляється Сауроном.
After the wizard spent dwarves and the hobbit to the north,it Мистецтво впливає на особистість через естетичний ідеал, який виявляється як в позитивних, так і в негативних образах.
It reflects in personality through aesthetic ideal that appears both in positive and in negative images.На вибір або прогноз, який виявляється правильним, мозок відповідає вивільненням дофаміну, що викликає відчуття глибокого задоволення й радості.
The brain's response to making a choice or prediction that turns out to be correct is a release of dopamine, triggering a feeling of deep satisfaction and pleasure.Тадалафіл в 10 000 разів активніше блокує ФДЕ5, ніж ФДЕЗ-фермент, який виявляється в серці і кровоносних судинах.
Tadalafil 10,000 times more actively blocks PDE5 than PDE3-an enzyme that is found in the heart and blood vessels.Одним з факторів ризику є патологія органів шлунково-кишкового тракту, особливо,дисбіоз кишечника, який виявляється у 80-90% дітей із атопічним дерматитом.
One of the risk factors Відтак звернімося до Всесвітнього дня вбогих, який святкуємо сьогодні та який виявляється в численних молитвах і заходах у Римі та в дієцезіях усього світу.
It's what we wished to recall with today's World Day of the Poor, which is expressed in Rome and in dioceses worldwide in many initiatives of prayer and sharing.Тадалафіл в 10 000 разів активніше блокує ФДЕ5, ніж ФДЕЗ-фермент, який виявляється в серці і кровоносних судинах.
Original Tadalafil Якщо виникає нова імперативна норма загального міжнародного права,то будь-який існуючий договір, який виявляється в суперечності з цією нормою, стає недійсним і припиняється.
If a new peremptory norm of general international law emerges,any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates.
