Що таке WHO HAVE EXPRESSED Українською - Українська переклад

• які висловили
• які виявили

Приклади вживання Who have expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Personal resume of suitable candidates who have expressed a desire to work with you;
Персональне резюме підходящих кандидатів, які виявили бажання працювати з Вами;

The two- who have expressed largely pro-EU opinions- are set to take part in a run-off election next month.
Ці двоє- які висловили в основному проєвропейські думки- збираються взяти участь у другому турі виборів 21 квітня.

Therefore they supported the majority of westerm regions of Ukraine who have expressed their support to the opposition candidate a little before.
Таким чином вони підтримали більшість західних областей, які висловили свою підтримку опозиційному кандидату трохи раніше.

Servicemen who have expressed a desire to obtain a basic level of English have been added to the online platform“Lingva skills”.
Військовослужбовці, які виявили бажання здобути базовий рівень з англійської мови, були долучені до онлайн платформи«Lingva skills».

The application resembles a private club, members of which employees manually selected from among persons who have expressed interest in third-party proktah or educational programs Niaz.
Застрсунок нагадує закритий клуб, учасників якого відбирають з осіб, які висловили зацікавленість у сторонніх проєктах або освітніх програмах Ніаза.

Somewhat higher number of those who have expressed a desire to emigrate was recorded among people with higher education and income.
Дещо більше тих, хто висловлює бажання емігрувати серед осіб з вищою освітою та більш заможних.

In the case of Teck's Frontier project, there was certainly Indigenous consultation, engagement and support from First Nations who have expressed disappointment in the company's decision to shelve the project.
Що стосується проекту«Тек Frontier», безумовно, були консультації, залучення та підтримка корінних жителів Перших Націй, які мали висловив розчарування у рішенні компанії про відмову від проекту.

People who have expressed support for the current president Poroshenko were further offered the opportunity to receive additional social benefits from the state.
Людям, які висловили підтримку дієвийпрезиденту Порошенко, далі пропонується можливість отримати додаткові соціальні виплати від держави.

However, the official said, Moscow was unable to find a sufficient number of banks and investors who have expressed a desire to participate in the distribution under the conditions of fear because of the sanctions.
Тим не менш, зазначили чиновники, Москва не змогла знайти достатню кількість банків та інвесторів, які висловили бажання брати участь у розміщенні в умовах побоювань через санкції.

Then, people who have expressed support for the current President Poroshenko are offered the opportunity to receive additional social payments from the state.
Потім, людям, які висловили підтримку дієвийпрезиденту Порошенко, далі пропонується можливість отримати додаткові соціальні виплати від держави.

In Davos, the SPFU' Head is scheduled to speak on the topic"Ukraine: Europe's Future Industrial Powerhouse", as well as participate in number of bilateral meetings with international investors who have expressed interest to Ukraine.
У Давосі у глави ФДМУ заплановано виступ на тему«Україна- місце сили Європи», а також ряд двосторонніх зустрічей з міжнародними інвесторами, які висловили зацікавленість Україною.

Criteria of evaluation of persons who have expressed the desire to take part in the competitive selection;
Критеріїв оцінювання осіб, які виявили бажання взяти участь у конкурсному відборі;

We ask those providing lists to give us assurances that email contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by email.
Ми приймаємо запити на відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою.

We are very happy that many people who have expressed a desire to learn from Yuriy will come to the training.
Ми дуже раді, що на тренінг прийшло багато людей, які висловили бажання ще повчиться у Юрія.

We will honor opt-out requests and ask those providing lists to confirm that e-mail contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.
Ми приймаємо запити на відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою.

Our replying at this point to the numerous readers who have expressed interest in the political future of the United States may seem strange, but you shall see that it is purposeful.
Наша відповідь у цей момент численним читачам, хто виражає інтерес до політичного майбутнього Сполучених Штатів може здатися дивною, але ви повинні зрозуміти, що це важливо.

The GoLOCAL team wants to express its sincere gratitude to all those involved in the project“Transferring Experience with GPP in Slovakia to Ukraine”: stakeholders, partners, donor, online course students, media and citizens who have expressed interest in the green procurement concept.
Команда GoLOCAL зі свого боку хоче висловити щиру подяку усім учасникам проекту«ЗПЗ: передача досвіду зі Словаччини до України»: стейкхолдерам галузі, партнерам, донору, студентам курсу, медіа та небайдужим громадянам, які виявили інтерес до концепції«зелених закупівель».

We present to our client only resumes of those candidates who have expressed interest in pursuing a job opportunity and whose professional experience, competencies and attitudes match the client's corporate culture.
Ми представляємо клієнту резюме лише тих кандидатів, які виявили інтерес до вакансії та чиї професійні навички, компетенції та ставлення до роботи відповідають корпоративній культурі клієнта.

The lenders after due deliberations decided that the best way forward for the survival of Jet Airways is to get the binding bids from potential investors who have expressed EOI[expressions of interest] and have been issued bid documents on 16th April,” the lenders said.
Кредитори після належного обговорення вирішили, що найкращий шлях для виживання Jet Airways- це отримати обов'язкові заявки від потенційних інвесторів, які висловили зацікавленість і яким були видані тендерні документи 16 квітня»,- сказали вони в заяві.

I responsibly declare that together with citizens who have expressed their distrust and disrespect for authority of Yanukovych in the streets across the country, I will do anything to change this government as soon as possible", Klychko declared.
Я відповідально заявляю, що разом з громадянами, які висловили на майданах по всій країні свою недовіру і неповагу до влади Януковича, робитиму все, щоб цю владу змінити якнайшвидше",- підкреслив Віталій Кличко.

The lenders after due deliberations decided that the best way forward for the survival of Jet Airways is to get the binding bids from potential investors who have expressed EOI(Expression of Interest) and have been issued bid documents on April 16," they had said in a statement.
Кредитори після належного обговорення вирішили, що найкращий шлях для виживання Jet Airways- це отримати обов'язкові заявки від потенційних інвесторів, які висловили зацікавленість і яким були видані тендерні документи 16 квітня»,- сказали вони в заяві.

Participants who have expressed a desire to make a report and publish theses of speeches in the electronic collection of conference materials, after consideration by the program committee of their applications, will be sent a separate confirmation.
Учасникам, які висловили бажання виступити з доповіддю та опублікувати тези виступів в електронному збірнику матеріалів конференції, після розгляду програмним комітетом їх заявок, буде направлене окреме підтвердження.

Generalization and extrapolation of obtained information will let to create a psychological portrait of those who have expressed nonspecific psychological symptoms of envy that are reflected in the levels of behavioral, cognitive and emotional manifestations.
Генералізація та екстраполяція отриманої інформації дозволять створити психологічний портрет осіб, які мають виражені неспецифічні психологічні ознаки заздрощів, що знаходять своє відображення на рівнях поведінкових, когнітивних та емоційних проявів.

Lists of media representatives who have expressed interest in being present at an event, are comprised by the Center for Corporate Communications on the basis of telephone, written, or e-mail applications in time terms defined in the press announcement.
Списки представників ЗМІ, які висловили бажання бути присутніми на відповідному заході, складаються Дирекцією корпоративних комунікацій ТПП України на підставі телефонних, письмових, надісланих електронною поштою заявок у часових межах, визначених у прес-анонсі.

Faraday has been the subject of speculation voiced by ex-employees and government officials who have expressed doubts about the company's finances.[35][36] Specifically, Faraday has failed to fund even a few relatively small escrow accounts which has led to some analysts doubting the company's financial solidity and overall investment strategy.[37].
Faraday був предметом спекуляцій екс-співробітників і урядових посадових осіб, які висловили сумніви про фінансову спроможнісь компанії.[35][36] Компанія не змогла профінансувати навіть декілька депозитів, що зпричинило сумніви в аналітиків щодо фінсової спроможності та інвестиційної стратегії компанії.[37].

By joining the ALLATRA Global Partnership Agreement, Partners who have expressed their noble initiative, thereby confirm their sincere belief that the universal human spiritual values- the 7 ALLATRA Foundations- are the basis for prosperity and welfare of the peoples of the world, and these values contribute to the development of honest relationships between people in all spheres of society.
Приєднуючись до Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА, Партнери, котрі висловили свою благородну ініціативу, тим самим підтверджують щире переконання в тому, що опорою процвітання миру і благоденства народів є загальнолюдські духовні цінності― універсальні 7 основ АЛЛАТРА, які сприяють розвитку добропорядних і чесних взаємовідносин між людьми у всіх сферах життєдіяльності суспільства.