Що таке ЯКЕ ПОКАЗАЛО Англійською - Англійська переклад

• which showed
• which found
• which revealed

Приклади вживання Яке показало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вислухавши це, звичайно, Ми пройшли обстеження, яке показало всім, що ми дізналися.
Havinglistened to this course, we passed an examination that showed everything we hadlearnt.

Серед негараздів і конфліктів також були моменти натхнення: королівське весілля, яке показало сучасний шлюб;
Amid the adversity and conflict, there were moments of inspiration, too: a royal wedding that showed a modern marriage;

Грудня 2016 року він пройшов обстеження, яке показало, що рівень PSA становив 0, 17!!!
December 2016, he underwent a survey that showed that the PSA level was 0,17!!!

У 2011 році дослідники з Трініті-коледжу в штаті Коннектикут провели опитування, яке показало наступні результати.
In 2011, researchers from Trinity College in Connecticut conducted a survey that showed the following results.

Того самого дня заявник пройшов медичне обстеження, яке показало, що він також хворіє на легеневий туберкульоз.
The same day the applicant underwent a medical examination which showed that he was also suffering from tuberculosis of the lungs.

Ще в 2015-му провели дослідження, яке показало, що 60% туристів готові платити за збереження природи і культури.
He said a study in 2015 found that 60 percent of foreign tourists were willing to pay for the conservation of nature and culture.

Вислухавши це, звичайно, Ми пройшли обстеження, яке показало всім, що ми дізналися.
Having listened to this course, we passed an examination that showed everything we had learnt.

Експерти провели дослідження, яке показало, що принесло Україні впровадження стандарту 3G і коли з'явиться 4G.
The experts conducted a study that showed that Ukraine brought the introduction of the 3G standard and when the 4G will appear.

RT, яке показало Фараджа приблизно тричі за останні 18 місяців, також відмовилося від коментарів, посилаючись на конфіденційність.
RT, which has featured Farage about three times over the last 18 months, also declined to comment, citing confidentiality.

У Скандинавії в 2005 році провели дослідження, яке показало, що саме алкоголізм є головною причиною смерті в цих країнах.
In Scandinavia in 2005, a study was conducted that showed that alcoholism is the main cause of death in these countries.

В одній зі столичних нейрохірургічних лікарень було проведено детальне обстеження, яке показало наявність грижі в хребті.
In one of the capital's neurosurgical hospitals had carried out a detailed survey, which revealed the presence of a hernia in the spine.

Британські вчені провели дослідження, яке показало, що 8 березня поточного року на Землю може обрушитися сильна радіація.
British scientists conducted a study that showed that on March 8 of this year, the strongest radiation could fall on Earth.

Того самого дня заявник пройшов медичне обстеження, яке показало, що він також хворіє на туберкульоз легенів.
On the same day the applicant had undergone a medical examination, which had shown that he was also suffering from pulmonary tuberculosis.

Там було останнє дослідження, яке показало, що шкіра реагує позитивно різних вітамінів, мінералів і антиоксидантів.
There has been recent research that has found that the skin reacts positively various vitamins, minerals, and antioxidants.

Група учених з Університету штату Огайо провела дослідження, яке показало, що релігія позитивно впливає на тривалість життя.
A group of scientists from Ohio state University conducted a study which showed that religion has a positive effect on life expectancy.

У 2016 році Університет Глазго провів дослідження, яке показало цеці гени, пов'язані з когнітивними функціями, успадковуються переважно від матерів.
In 2016, the University of Glasgow conducted a study which showed thatthese genes associated with cognitive functions inherit mainly from mothers.

Людмила Шупенюк за допомогою добровольців провела розслідування, яке показало які важкі травми можуть завдати експерименти в сексі.
Lyudmila Shupenyuk with the help of volunteers conducted an investigation, which showed some severe trauma can cause experiments in sex.

Висновки підтверджують попереднє дослідження, яке показало зниження смертності, включаючи смерть від серцевих захворювань, серед апетитів, що п'є зелений чай.
The findings echo a previous study that found lower rates of death, including death from heart disease, among avid drinkers of green tea.

Це явище спостерігається повсюди,”- сказав Лубберс, цитуючи нещодавнє дослідження UNHCR щодо осіб без громадянства, яке показало, що це поширено в усьому світі.
We have it everywhere," said Lubbers, citing a recent UNHCR survey of statelessness which revealed that it is a problem all over the world.

При підготовці законопроекту проводилося дослідження, яке показало: 68% українців не задоволені рівнем прозорості виборчих процесів.
During the work on the bill, a survey showed that 68% of Ukrainian citizens express dissatisfaction with the transparency of electoral processes.

Privilege Insurance також провело дослідження, яке показало, що, хоча жінки відчувають себе менш впевненими за кермом, вони більш досвідчені водії.
Privilege Insurance also conducted a study that revealed that while women lack the confident to admit it, they are more proficient drivers.

Підставою для виходу такого продукту стало дослідження, яке показало, що 65% англійців вживають подібні сирні вироби у себе в спальні.
The basis for the release of such a product was a study that showed that 65% of Englishmen use similar curd products in their own bedroom.

У літературі описане дослідження, яке показало, що застосування деяких прогестагенів може бути пов'язане з підвищеним ризиком гіпоспадії.
In the literature a study is described in which it was found that the use of some progestogens can be accompanied by an increase in the risk of hypospadia occurring.

Крім того, він перевірив мене за допомогою біорезонансної пристрій, яке показало, як геопатогенні стресу і стрес мобільних телефонів вплинуло на моє здоров'я.
He had also tested me with bioresonance device which showed how geopathic stress and mobile phone stress has impacted my health.

Ще в 2008 році було проведено дослідження, яке показало: студенти з даним синдромом мали депресію і раніше заподіювали собі шкоду.
It is noteworthy that a special study was conducted in 2008, which showed that the students with this syndrome suffered from depression and had previously harmed themselves.

Адам Галінський, професор Північно-Західного університету, провів дослідження, яке показало: одяг, який ми носимо, впливає на спосіб мислення та прийняття рішень.
Dr. Adam Galinsky, a social psychologist at Northwestern University, did a study that showed what we wear affects how we think, feel and what we do.

Я обговорював нещодавно Massachusetts General Hospital дослідження, яке показало, що з 8-тижневого класу в уважності посередництво дійсно може привести до змін у мозку.
I discussed a recent Massachusetts General Hospital study, which found that taking an 8-week class in mindfulness mediation could actually lead to changes in the brain.

Еріка Рассон, професор з Університету Ессекса, провела дослідження, яке показало, що у сильних матерів виростають успішні діти.
Erica Rascon, a professor from the University of Essex has conducted a study which showed that strict mothers have successful children, and that successful people had highly demanding mothers.

Крім того, вони підтвердили результати основополагаючого дослідження Дональда Апплеярда 1982 року, яке показало негативну кореляцію між кількістю трафіку та соціальних мереж.
In addition, they confirmed the results of the seminal Donald Appleyard 1982 study, which showed the negative correlation between amount of traffic and social networks.