Що таке ЯКІ ПОКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• which showed
• that revealed
• who have proved
• that have demonstrated
• that indicated

Приклади вживання Які показали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я читала слова жінок, які показали, що я не була ніким.
I read the words of women who showed me I was not nothing.

Славну працю майбутнього будуть виконувати тільки ті, які показали свою відданість Богу.
That glorious work of the future shall be done only by those who have proved themselves wholly loyal to God.

Melatolin містить інгредієнти, які показали, щоб викликати і поліпшують сон.
Alteril contains ingredients that are shown to induce and improve sleep.

Спортивні бренди, які показали високі результати в цьому рейтингу, мають величезні можливості для роботи з клієнтом.
Sports brands that have shown high results in this ranking have tremendous opportunities for working with the client.

Недавно були закінчені випробування, які показали високу ефективність продукту.
A study has recently been released that shows the efficacy of the product.

У дослідженні брали участь більше 300 дітей, які показали значні розходження зі своєю нормальною поведінкою після того, як вони вживали фруктові напої, збагачені барвниками й консервантами.
The study was conducted on 300 children who showed signs of significant changes in behavior when they drank flavoured or dyed fruit juice.

Щирі поздоровлення моїм гравцям, які показали свою силу і агресивність.
Big congratulations to my players who have shown their strength and aggressiveness.

Номінація Global Awards порталу Corporate LiveWire визначає спеціалістів і компанії у сфері корпоративних фінансів по всьому світу, які показали значні досягнення за останні 12 місяців.
The Corporate LiveWire Global Award recognizes individuals and companies that have demonstrated great achievements within the past 12 months.

Є також артрит трав'яні засоби лікування, які показали гарні ознаки Рука допомоги, а також.
There are also herbal arthritis treatment products that have shown good signs of helping as well.

Номінація Global Awards порталу Corporate LiveWire визначає спеціалістів і компанії у сфері корпоративних фінансів по всьому світу, які показали значні досягнення за останні 12 місяців.
The Corporate LiveWire Global Awards recognizes individuals and companies in the corporate finance sector that have demonstrated great achievements in the past 12 months.

Проект заснований на дослідженнях, які показали, що 90% мозку дитини розвивається до п'яти років.
The project is based on research that found that 90% of a child's brain is fully developed by age five.

Дослідження включало кілька мишей з однією або двома мутаціями гена CACNA1A, які показали підвищену сприйнятливість до FHM і депресії.
The investigation included several mice with one or two mutations of the CACNA1A gene, which showed an increased susceptibility to FHM and depression.

В кінцевому рахунку, Це було побічних ефектів, які показали Елліот, багато небезпек та ризиків, пов'язаних з використання стероїдів.
Ultimately, it was the side effects that revealed to Elliot the many dangers and risks associated with steroid use.

Новини зламати прийшла на позачерговий прийом керівника фірми США у вівторок, які показали стороннього сервера були впроваджені в кінці 2016 року.
News of the hack came in an extraordinary admission by the US firm's chief executive on Tuesday that revealed a third-party server had been infiltrated in late 2016.

Після цього знову були проведені аналізи сечі, які показали, що якість сечі покращився, а вміст у ній бісфенолу зменшилася до 65%.
After that urine tests were again performed, which showed that the urine quality improved, and the bisphenol content in it decreased to 65%.

Учасники дослідження, які показали найсильніші когнітивні навички та більше бажання думати аналітично, проводили менший час за використанням пошукових функцій свого смартфона.
Participants in the study who demonstrated stronger cognitive skills and a greater willingness to think in an analytical way spent less time using their smartphones' search-engine function.

Будь-які літери можуть бути використані, але ті, які показали призведе до додаткових ушкоджень до помилок. Успіхів!
Any letters can be used, but the ones that are shown will cause extra damage to the bugs. Good luck!

Все це дісталося від дизайнерів-фрілансерів, які показали непоганий результат, однак через неузгодженість всіх цих візуальних рішень загальна картина виглядала незрозумілою і хаотичною.
All this came from freelance designers who showed a good result, but because of the inconsistency of all these visual solutions, the overall picture looked incomprehensible and chaotic.

Засоби масової інформації висвітили цікаві дослідження, які показали, що їзда на велосипеді і мозкова діяльність йдуть пліч-о-пліч.
The media has been highlighting some interesting studies which show that cycling and brain activity go hand in hand.

В країні вже пройшла ціла серія демонстрацій, які показали всьому світу, що афроамериканці хочуть боротися за свої права, в тому числі і за право голосу.
The country has already hosted a series of demonstrations that have shown the world that African Americans want to fight for their rights, including the right to vote.

Демократичні зміни в Україні здійснюватимуть не політичні еліти, які показали, що вони непридатні та неспроможні, а громадянське суспільство.
Democratic changes in Ukraine will be carried out by civil society, not by political elites who have proved their inability and ineptness.

Відповідний перелік 20 українських фінустанов, які показали кращий загальний рейтинг серед банків-учасників міжбанківського ринку, опублікований на сайті регулятора.
The corresponding list of 20 Ukrainian financial institutions, which showed the best overall rating among the banks participating in the interbank market, is published on the site of the regulator.

Зірка Таббі спочатку отримала популярність завдяки спостереженням Кеплера, які показали велике падіння яскравості- настільки велике, що воно не могло бути планетою.
Tabby's Star first gained fame thanks to Kepler observations that showed a big drop in brightness- so big that it couldn't have been a planet.

За цей час було розроблено кілька поколінь зварювальних машин, які показали високу надійність та експлуатаційні характеристики і більшість з них продовжують працювати і сьогодні.
During this time, several generations of welding machines have been developed that have shown high reliability and performance and continue to work today.

Для випробування вчені використовували мишей, які показали збільшення VEGF, з надмірним утворенням кровоносних судин в шкірі.
For the trial, the scientists used mice, which showed an increase in VEGF, with excessive formation of blood vessels in the skin.

Новини кидає холодну воду на 2015 дослідження, які показали, що на схилах марсіанських в даний час ознак води на планеті.
Monday's news throws cold water on 2015 research that indicated that lines on some Martian slopes were signs of water currently on the planet.

В нашому розпорядженні база високопрофесійних моряків, які показали свої здібності і компетентність та доступні для роботи на ваших судах.
We are in possession of pool of highly professional seafarers, who have proved their abilities and competence and are available for your good vessels.

Поточне дослідження базується на ряді досліджень на тваринах, які показали, що жіночі статеві гормони- естроген і прогестерон- можуть модулювати адиктивна поведінка;
Their research is based on a number of animal studies that have demonstrated that the female hormones- estrogen and progesterone- can modulate addictive behavior;

За кілька днів до голосування були оприлюднені останні опитування, які показали, що Володимир Зеленський, Петро Порошенко і Юлія Тимошенко є лідерами виборчих перегонів.
A few days before the voting, the latest polls were published, which showed that Vladimir Zelensky, Petro Poroshenko and Yulia Tymoshenko were the leaders of the electoral race.