Приклади вживання Who proved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who proved the Earth was round?
Хто довів, що Земля кругла?Can you please tell me who proved the earth is round?
Чи знаєте Ви хто довів, що земля кругла?Who proved that the Earth is round?
Хто довів, що Земля кругла?Or, say, NBA basketball players, who proved that they are able not to simply run around the playground.
Further confirmation came from the Swiss chemist Jean Charles Galissard de Marignac,in 1866, who proved that there were only two elements.
Інше підтвердження прийшло від шведського хіміка Жана Шарля Галісарда де Маріньяка,у 1866 році, якій показав що це два різних елементи.Women who proved that cutting your hair short can be a fantastic idea.
Жінок, які довели, що нова стрижка- дуже хороша ідея.The term Bayesian refers to Thomas Bayes(1702- 1761), who proved a special case of what is now called Bayes' theorem.
Термін баєсів стосується Томаса Баєса(1702- 1761), який довів окремий випадок того, що зараз називають теоремою Баєса.Hrushevskyi, who proved that there had never been any mass migrations from the Dnieper region to the North as a result of the Mongol invasion. M.
Грушевський, який довів, що жодних масових міграцій з Подніпров'я на Північ внаслідок монголо-татарської навали не сталося. М.An interesting experiment wasconducted by Carol Dweck with a group of schoolchildren who proved that the kind of praise affects the actions of people.
Цікавий експеримент провів Керол Двек з групою школярів, який довів, що вид похвали позначається на діях людей.Tippett was a British statistician, who proved that the longer the game goes the bingo, the more discarded numbers tend to average levels.
Типпет був британським статистиком, який довів, що чим довше йде гра в бінго, тим більше викинуті числа прагнуть до середніх значень.Marriage was essential,but community law protected the dynasts against marriage to women who proved barren or kept miscarrying.
Шлюб був найважливішим аспектом у всьом цьому процесі,але закон громади захищав династію від шлюбу з жінками, які виявилися би безплідними або мали б викиднів.And what are the plans in a man who proved to the world that the surfboard he and wave- are one?
І Those who proved themselves worthy in the pre-existent spirit world were eventually allowed a mortal existence here on earth(the second estate) and were given physical bodies.
Ті, хто показали себе гідними у передземному духовному житті, врешті отримали дозвіл на існування тут, на землі(другий стан) й отримали фізичні тіла.Each employee of the Dnipro-M company stores, who proved himself in 2018, could share his own experience with other participants.
Кожен співробітник фірмових магазинів Dnipro-M, який виявив себе в 2018 році, міг поділитися власним досвідом з іншими учасниками.Individual European Championship ended in triumph for the bronze medalist last year's championship-Raphael Kandra, who proved himself an outstanding player of the tournament.
Індивідуальний чемпіонат Європи завершився тріумфом для бронзового призера минулорічної першості-Рафаель Кандри, який показав себе видатним гравцем турніру.Opened in 1880, Jean de Marignac, who proved the presence of a new element in the mixture of rare earth metal oxides.
Відкрито в 1880 році Ж. де Мариньяка, який довів присутність нового елемента в суміші оксидів рідкоземельних металів.The U.S. citizens in the room askedtough, well-informed questions, including several from youth delegates, who proved themselves to be worthy interlocutors at their young ages.
Громадяни США ставили жорсткі добре поінформовані питання,в тому числі було декілька запитань від молодих делегатів, які показали себе достойними співрозмовниками, незважаючи на їхній молодий вік.Foreign nationals who proved their German language proficiency(the level higher than required for citizenship) can apply for citizenship upon 6 years of residence in Germany;
Іноземці, які довели що володіють німецькою мовою на досить високому рівні(вище вимог до отримання громадянства), можуть подавати документи після 6 років проживання в Німеччині;Insurance companies provide good rates to responsible clients who proved themselves by having a spotless business credit history.
Страхові компанії забезпечують хороші ціни для відповідальних клієнтів, які зарекомендували себе мають бездоганну кредитну історію бізнесу.The term Bayesian refers to Thomas Bayes(1702- 1761), who proved a special case of what is now called Bayes' theorem in a paper titled"An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances".
Термін баєсів стосується Томаса Баєса(1702- 1761), який довів окремий випадок того, що тепер називається теоремою Баєса, у праці під назвою«Есе щодо розв'язання задачі у Доктрині шансів[en]».The Council is represented by the Council's Secretary appointed by the Minister ofJustice from among the representatives of the civil society institutions, who proved themselves as active participants in fighting corruption, government cleansing, and enjoy the public's trust.
Представництво Ради здійснюється секретарем Ради, It was made with reference to the royalists, who proved incapable of drawing any lessons from the French Revolution of the late 18th century.
Сказана була за адресою роялістів, які виявилися нездатними витягти будь-які уроки з французької буржуазної революції кінця XVIII століття.Today we are building a new European country thefoundation of which was laid by millions of Ukrainians who proved that they are capable of defending their own choice and their country.
Сьогодні ми будуємо нову європейську країну,фундамент To a large extent, this is the merit of Angela Merkel, who proved that he is not only a successful federal chancellor, but also a great European leader.
Значною мірою це заслуга Ангели Меркель, яка довела, що вона не лише успішний федеральний канцлер, а й великий європейський лідер.These superb lightswere tested by several prominent reef keepers who proved amazing results with many species of hard to grow SPS coral.
Ці чудові вогнібули випробувані кількома видатним рифових хранителі, які довели дивовижні результати з великою кількістю видів важко вирощувати SPS коралів.The term Bayesian derives from Thomas Bayes(1702- 1761), who proved a special case of what is now called Bayes' theorem in a paper titled"An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances".
Термін баєсів стосується Томаса Баєса(1702- 1761), який довів окремий випадок того, що тепер називається теоремою Баєса, у праці під назвою«Есе щодо розв'язання задачі у Доктрині шансів[en]».Ukraine is a country which hasgiven the world many prominent figures world who proved themselves in different branches of science and technology, culture and art.
Україна- це край, що дав світові багатьох видатних особистостей, які виявили себе у різних галузях науки і техніки, культури і мистецтва.To a large extent, this is the merit of Angela Merkel, who proved that he is not only a successful federal chancellor, but also a great European leader.
Значною мірою це заслуга Ангели Меркель, яка довела, що є не лише успішним федеральним канцлером, а й великим європейським лідером.Throughout the city,one can find homages to these music giants who proved great in establishing cities like Salzburg and Vienna as cultural capitals of the world.
У всьому місті можна знайти повагу до цих музичних гігантів, які виявилися чудовими у створенні таких міст, як Зальцбург та Відень, як культурних столиць світу.A similar argument would be the beliefs andteaching of Jesus Christ, who proved that He was God(or at the very least approved by God) by His miraculous birth, life, and the miracle of His resurrection.
Схожим аргументом буде вчення Ісуса Христа, Який довів, що Він є Богом(або, принаймні, затвердженим Богом), за допомогою Свого чудесного народження, життя та воскресіння.
