Що таке THAT HAVE PROVEN Українською - Українська переклад

• які довели
• які зарекомендували
• що довели
• які виявилися

Приклади вживання That have proven Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harmful products that have proven useful.
Шкідливи продукти, які виявилися корисними.

Even if you do not have a lot of free time, this is not a problem, find the starting capital and choose those games that have proven their stability.
Навіть якщо у вас немає багато вільного часу, це не проблема, знайдіть стартовий капітал і вибирайте ті ігри, які довели свою стабільність.

Courts that have proven to uphold the corporate veil.
Суди, які довели, що підтримують корпоративну вуаль.

These are three different options that have proven themselves to be successful:.
Нижче наведено три різних варіантів, які зарекомендували себе, щоб бути успішним.

Participants will learn about existing systems and tools that are useful and will explore what it might take to re-design those that have proven dysfunctional…[-].
Учасники дізнаються про існуючі корисні системи та інструменти, а також вивчать, що може знадобитися для переробки тих, що виявилися неефективними…[-].

In trading, there are a lot of claims that have proven truth, but they are difficult to accept.
В трейдингу є багато тверджень, які підтвердили свою істинність, але їх важко прийняти.

Keane and associates working with Vietnam war-zone Veterans, first developed both psychometric and psychophysiological assessment techniques that have proven to be both valid and reliable.
Keane із співавторами займалися ветеранами В'єтнамської війни і були першими, хто розробив психометричні і психофізіологічні методики оцінювання, які доказали свою ефективність та надійність.

It is important to choose drugs that have proven clinical efficacy and have no side effects.
Важливо вибирати препарати, які володіють доведеною клінічною ефективністю і не мають побічних ефектів.

Although the causes of these are not well known, there are some recommendations that have proven their functionality.
Хоча причини їх невідомі, є деякі рекомендації, які довели свою функціональність.

We use only methods that have proven effective, that is, save time and budget for the customer.
Ми застосовуємо виключно методи, що довели свою ефективність, тобто економимо час і бюджет замовника.

The best choice for most, includes tested methods that have proven effectiveness.
Кращий вибір для більшості, включає протестовані методики, які довели ефективність.

There are several key technologies that have proven effective in providing real air purification inside the premises.
Є декілька основних технологій, які довели свою ефективність в забезпеченні реального очищення повітря всередині приміщень.

We offer you oznakomitsI'm with the most popular recipes that have proven to be effective folk.
Пропонуємо вам ознакоміться з найбільш популярними рецептами, які зарекомендували себе як ефективні народні.

You should also abandon strategies that have proven ineffective and include only those in your mode of behavior that have proven to be useful.
Також варто відмовитися від стратегій, які виявилися неефективними і включити тільки ті в свою спосіб поведінки, які виявилися корисними.

I am confident that the market has remained mostly reliable banks that have proven their viability.
Я впевнена, що на ринку залишилися переважно надійні банки, які довели свою життєздатність.

Scientists have conducted many studies that have proven the water, being the main product, and is one of the main promoters of metabolic processes.
Вчені проводили безліч досліджень, які довели, що вода, будучи найважливішим продуктом, є одним з самих головних стимуляторів обмінних процесів.

These objects will also use the Hybro ceramic heating panels that have proven to be effective and reliable.
На цих об'єктах також будуть використані керамічні панелі від Hybro, які довели свою ефективність та надійність.

Those components that have proven their reliability and hit into our perfectionist paradigm of software development have become an integral part of the team.
Ті компоненти, які довели свою надійність і добре вписалися в нашу перфекціонистську парадигму розробки програмного забезпечення, стали невід'ємною частиною інструментарію команди.

We have adopted a specific system of hand signals that have proven their efficiency in years past.
У нас є своя система просування, яка показала свою ефективність за багато років.

This is the first step towards cooperation aimed at increasing the level of provision of neonatal care in Ukraine through the introduction of advanced neonatal practices that have proven effectiveness.
Це перший крок на шляху до співробітництва, метою якого є підвищення рівня надання неонатологічної допомоги в Україні через впровадження новітніх неонатальних практик, які мають доказову ефективність.

Our goal is to attract Ukrainian medical students to the techniques that have proven effective worldwide and have been adapted according to the Ukrainian realities.
Нашою метою є залучення українських студентів-медиків до методик, які довели свою ефективність у всьому світі та були адаптовані відповідно до українських реалій.

Among the presented range of adhesive compositions for aerated concrete blocks from domestic and foreign manufacturers It is worth highlighting the products that have proven themselves on the positive side:.
Серед представленого асортименту клейових складів для газобетонних блоків від вітчизняних і зарубіжних виробників варто виділити продукцію, яка зарекомендувала себе з позитивного боку:.

After all, we only cooperate with proven windows manufacturers that have proven fruitful cooperation over many years and put the quality of products and service above all else.
Адже ми співпрацюємо лише з перевіреними виробниками вікон, які зарекомендували себе протягом багатьох років плідної співпраці й ставлять якість продукції та сервісу понад усе.

During this time, under the brand name"TermoBar" produced 350 type kotliv that have proven to be modern, reliable, long term.
За цей час під торговою маркою«ТермоБар» випущено 350 тис. котлів, що зарекомендували себе як сучасні, надійні, довготривалі.

The volunteers were subjected to a series of psychological tests, that have proven significant positive changes among participants who received LSD, and did not show any special improvements in the control group receiving placebo.
Учасники пройшли низку психологічних тестів, які довели помітні позитивні зміни серед осіб, які отримали ЛСД, і не показали жодних особливих поліпшень в контрольній групі, що отримала плацебо.

In this connection, infertility treatment should be carried out using modern methods that have proven the effectiveness at the present time.
У зв'язку з цим лікування безпліддя необхідно здійснювати за допомогою сучасних методів, що довели на даний час свою ефективність.

The Narconon drug and alcohol rehabilitation program has components that have proven successful in each of these areas.
В«Наркононі», програмі реабілітації залежних від наркотиків та алкоголю, є компоненти, які довели свою дієвість у кожній з цих сфер.

One of the ways to improve the investment climate in Ukraine is to focus on successful practices that have proven their effectiveness and support them.
Один із способів покращити інвестиційний клімат в Україні- орієнтуватися на успішні практики, які довели свою ефективність, і підтримувати їх.

Obtaining the approval on the CIS markets of new and well-known pharmaceutical and medical products that have proven efficacy and safety in Europe and other countries in the world.
Отримання схвалення на ринках країн СНД і регіону нових й добре відомих фармацевтичних та медичних продуктів, які довели свою ефективність і безпеку в Україні та інших країнах.