Що таке THAT HAVE PROVIDED Українською - Українська переклад

• які надали
• що надали
• які надають

Приклади вживання That have provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Number of companies that have provided/not provided the data for UAEITI reports.
Кількість компаній, що надали та не надали інформацію для підготовки звітів ІПВГ.

The electronic versions of the documents placed in еScriptorium as well as their originals are the property of the libraries that have provided them.
Розміщені в eScriptorium електронні версії документів, як і оригінали, є власністю бібліотек, які їх надали.

Primarily for those political parties that have provided such deputies with‘political asylum'.
В першу чергу для тих політичних партій, які надали таким депутатам«політичний притулок».

Among the museums that have provided their paintings for this exhibition are the London National Gallery, the British Royal Academy of Arts, and the artist's house museum in Sudbury.
Серед музеїв, які надали свої картини для цієї виставки- лондонська Національна галерея, британська Королівська академія мистецтв, а також будинок-музей художника в Садбері.

Both traditions have come together in numerous research projects that have provided dozens of publications of international standing.
Обидві традиції об'єдналися в численні дослідницькі проекти, які забезпечили десятки публікацій міжнародного рівня.

Libraries and institutions that have provided us with their collections for digitization can receive full free trial access to the resource.
Бібліотеки та інституції, які надали нам свої колекції для оцифрування, можуть отримати повний строковий тестовий безкоштовний доступ до ресурсу.

This simplified model of human behaviour has helped economists to formulate theories that have provided solutions to important and complicated economic problems.
Ця спрощена модель людської поведінки допомогла економістам сформулювати теорії, що дозволили розв'язати важливі та складні економічні проблеми.

The United States and European countries that have provided aid to Ukraine had long pressed for his dismissal;
Сполучені Штати і європейські країни, які надали допомогу Україні вже давно наполягали на його звільненні;

The award is annually presented by the leading educational project'Academy MasterForex-V Expo' to the companies that have provided the most high-quality and timely analytical content to financial market participants.
Нагорода щорічно вручається провідним освітнім проектом Академія MasterForex-V Expo тим компаніям, які надають найбільш якісний і оперативний аналітичний контент учасникам фінансових ринків.

Smoking is allowed only in those institutions that have provided for visitors smokers special exhaust equipment in a fenced"smoking area".
Палити можна тільки в тих закладах, які передбачили для відвідувачів-курців спеціальну витяжну техніку в обгородженому"місці для куріння".

Demand has also grown for the online collections of more than 7,300 libraries that have provided free remote access to the texts of hundreds of thousands of e-books.
Зріс також попит на он-лайнові колекції: в більш ніж 7300 бібліотек, які надають вільний доступ до текстів сотень тисяч електронних книг.

It is important to ensure during registration that the list of manufacturers includes not only sites that have provided relevant documents and appear on the label(with the names and addresses of the company), but also those that are indicated in the country of origin on the labeling.
А під час реєстрації важливо переконатися, що перелік виробників містить не тільки підприємства, які надали відповідні документи й фігурують на маркуванні(з найменуваннями компанії та адресами), а й ті, які вказані в зазначених країнах походження на тій же маркуванні товару.

The manuscript should include all individuals and organizations that have provided financial support, as well as other financial or personal contributions.
У рукописі повинні бути згадані всі особи й організації, що надали фінансову підтримку, а також брали іншу фінансову або особисту участь.

The manuscript should be referred to all persons and organizations that have provided financial support, as well as other financial or personal involvement.
У рукописі повинні бути згадані всі особи й організації, що надали фінансову підтримку, а також брали іншу фінансову або особисту участь.

The manuscript should also contain all people and organizations that have provided financial support, as well as made other financial or personal involvement.
У рукописі повинні бути згадані всі особи й організації, що надали фінансову підтримку, а також брали іншу фінансову або особисту участь.

He has developed a program that has provided winners.
Запропонував програму, яка забезпечила йому перемогу.

It's hard to think of another product that has provided so many useful functions in such a handy form.
Важко уявити собі інший продукт, який надавав би стільки корисних функцій в такій зручній формі.

CFservice is a cleaning and fixing company that has provided an easy way to book, schedule, and manage all your cleaning and fixing appointments online.
CFservice- це компанія по клінінгу(прибиранню) та побутовому ремонту, яка надає простий спосіб замовити, запланувати і управляти всіма Вашими замовленнями з прибирання.

Commanders from the US-led coalition that has provided air and ground support to Iraqi forces said the urban combat had been most intense since World War Two.
Командири коаліції на чолі США, яка забезпечувала повітряну і наземну підтримку іракським військам, заявили, що битва за Мосул була найбільш інтенсивною після Другої світової війни.

Uponor is another company in the field of Finnish building technology that has provided the project with its competence," says Marko Sundholm, Country Manager of Oras Finland.
Uponor- це ще одна компанія у галузі фінських будівельних технологій, яка забезпечила відповідність проекту професійним вимогам»,- каже Марко Сундхольм, регіональний менеджер компанії Oras Фінляндія.

As reported, the company that has provided services to represent the heat owed to the gas supplier more than 100 million UAH.
Як відомо, компанія, яка надавала послуги за поданням тепла, заборгувала постачальнику газу понад 100 мільйонів гривень.

Any organization that has provided support to the Centre, did not intervene directly in our activities, leaving full autonomy to implement projects.
Жодна організація, що надавала Центру підтримку, не втручалася безпосередньо у нашу діяльність, залишаючи повну автономію для реалізації проектів.

The ruling was based upon a UNESCO convention, under which objects of culture must be returned to the sovereign State that has provided them for temporary exhibition.
Рішення було винесено на основі конвенції ЮНЕСКО, згідно з якою художні цінності повинні бути повернуті суверенній державі, що надала їх для тимчасової експозиції.

It is imperative that Europeans“act quickly to preserve their unity and salvage the international system that has provided them with peace and prosperity for generations.”.
Що європейці можуть діяти швидко для того, щоб зберегти свою єдність і врятувати міжнародну систему, яка забезпечила їм мир і процвітання протягом поколінь.

Of many renowned universities in Asia, particularly in ASEAN, MSU has proved itself to be an institution that has provided its students with numerous well-received degrees.
З багатьох відомих університетів Азії, зокрема в АСЕАН, МДУ зарекомендував себе як установа, яка забезпечила своїх студентів численними добре отриманими ступенями.

Like many other Schemes' investigations, this material was partially prepared with the help of sources that had provided publicly relevant information at the request of journalists on condition of complete anonymity.
Як і в багатьох розслідуваннях«Схем», цей матеріал був частково підготовлений за допомогою джерел, які надали на прохання журналістів суспільно важливу інформацію, на умовах повної анонімності.

Julie Dawson, head of conservation at the museum, called the mummy an"extraordinary archaeological find that has provided us with striking evidence of how an unborn child might be viewed in ancient Egyptian society.".
Джулі Доусон, керівник збережень в музеї, назвала мумію«екстраординарною археологічною знахідкою, яка надала нам яскраве свідчення того, як ненароджена дитина розглядалася в давньоєгипетському суспільстві».

The Karpen Pile is claimed to be a battery that has provided continuous energy for over 60 years, making it either a supremely effective method of storing energy or a hoax, furthermore some newspapers describe it as a perpetuum mobile, but most scientists disagree since such a device would violate the Second law of thermodynamics.
Стовпом Карпена називають батерею, яка надавала безперезвний стром більше 60 років, роблячи іі або надзвичайно ефективним пристроєм для зберігання енергії, або містифікацією, деякі газети називали стовп Карпена перпетуум мобіле, але більшість вчений заперечують це, адже такий пристрій порушував би другий закон термодинаміки.

Combining the timing of these events brought together the representatives of the transport industry, exporters and importers(both Ukrainian and foreign companies) to conduct a successful negotiation of mutually beneficial cooperation that has provided a synergistic effect, positive impact on all the activities of the Forum.
Об'єднання строків проведення даних заходів дозволило зібрати на одному майданчику представників транспортної галузі та експортерів та імпортерів(як українські так і зарубіжні компанії) для проведення успішних переговорів щодо взаємовигідної співпраці, що забезпечило сінергетичний ефект, позитивно сказав на всіх заходах Форуму.